Translation of "Targeted action" in German
However,
in
order
to
combat
this
glass
ceiling,
targeted
action
is
required
now.
Um
diese
gläserne
Decke
zu
bekämpfen,
sind
jedoch
jetzt
zielgerichtete
Maßnahmen
erforderlich.
Europarl v8
This
is
the
number
one
task,
and
it
requires
new
thinking
and
targeted
action
in
a
limited
number
of
key
policy
areas.
Diese
vorrangige
Aufgabe
erfordert
ein
Umdenken
und
gezielte
Maßnahmen
in
einigen
zentralen
Politikbereichen.
TildeMODEL v2018
Targeted
action
is
also
recommended
to
tackle
the
high
unemployment
levels
of
young
people.
Gegen
die
hohe
Jugendarbeitslosigkeit
werden
gezielte
Maßnahmen
empfohlen.
TildeMODEL v2018
We
must
take
specific,
targeted
action
in
a
number
of
areas.
Wir
müssen
in
zahlreichen
Bereichen
spezifische,
gezielte
Maßnahmen
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
The
competence
center
should
provide
a
blueprint
for
targeted
action.
Das
Kompetenzzentrum
soll
Anleitung
zum
zielgerichteten
Handeln
geben.
ParaCrawl v7.1
The
global
challenges
are
many
and
varied,
and
require
targeted
and
rapid
action
Die
weltweiten
Herausforderungen
sind
mannigfaltig
und
erfordern
gezieltes
und
rasches
Handeln.
ParaCrawl v7.1
There
is
too
much
reaction
and
too
little
targeted
action.
Es
wird
zu
viel
reagiert
und
zu
wenig
gezielt
agiert.
CCAligned v1
Innovation
does
not
occur
by
chance
–
it
can
be
encouraged
through
targeted
action.
Innovation
ist
kein
Zufall
–
sie
lässt
sich
gezielt
fördern.
ParaCrawl v7.1
This
allows
a
targeted
recall
action
to
be
initiated.
Auf
diese
Weise
wird
eine
gezielte
Rückrufaktion
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Take
targeted
action
against
high
humidity
levels
in
your
rooms.
Gehen
Sie
gezielt
gegen
die
hohe
Luftfeuchte
in
Ihren
Räumen
vor.
ParaCrawl v7.1
Specific
and
targeted
action
has
been
elaborated
on
in
a
synergic
way
between
the
Commission
and
the
Member
States
and
the
Presidency.
Die
Kommission,
die
Mitgliedstaaten
und
die
Präsidentschaft
haben
gemeinsam
spezifische
und
gezielte
Maßnahmen
erarbeitet.
Europarl v8
It
then
identifies
specific
areas
where
targeted
action
could
provide
an
additional
stimulus.
Außerdem
werden
die
Bereiche
aufgezeigt,
in
denen
gezielte
Maßnahmen
zusätzliche
Anstöße
geben
könnten.
TildeMODEL v2018
It
lacks
a
range
of
effective
options
for
control
measures
which
allows
swift,
targeted
action.
Es
fehlt
an
wirksamen
Möglichkeiten
für
Kontrollmaßnahmen,
die
ein
rasches
und
gezieltes
Handeln
gestatten.
TildeMODEL v2018