Translation of "No action" in German

No other action is possible in these sad circumstances.
Unter diesen traurigen Umständen ist leider keine andere Aktion möglich.
Europarl v8
As yet, no action has followed this expression of remorse.
Dieser Einsicht sind bislang keine Taten gefolgt.
Europarl v8
Ukraine has opened negotiations but has taken no further action to date.
Die Ukraine hat Verhandlungen eingeleitet, doch bisher keine weiteren Schritte unternommen.
Europarl v8
We have no such action or statement from the European Union.
Von der Europäischen Union sind keine derartigen Maßnahmen oder Stellungnahmen zu hören.
Europarl v8
They knew exactly what was going on but there seemed to be no action.
Sie wußten ganz genau, was vor sich ging, aber niemand handelte.
Europarl v8
Two years on, still no action.
Zwei Jahre sind vergangen, und noch immer passiert nichts.
Europarl v8
There is no precedent of action by the European Commission.
Es gibt keine vergleichbaren Maßnahmen der Europäischen Kommission.
Europarl v8
No action was taken against Mr Schulz.
Und gegen Herrn Schulz wurde nichts unternommen.
Europarl v8
If no measurements are taken at petrol stations, no action will be taken.
Wenn an Tankstellen nicht gemessen wird, werden keine Maßnahmen eingeleitet.
Europarl v8
An initiative plan was submitted in 2000, but no further action was taken.
Ein Initiativplan wurde im Jahr 2000 vorgelegt, aber keine weiteren Maßnahmen.
Europarl v8
No definite action has been taken to make that happen.
Wir haben keine konkreten Schritte unternommen, wie das geschehen soll.
Europarl v8
Despite the June resolution, no specific action has been taken.
Trotz der Entschließung vom Juni wurden keine konkreten Maßnahmen ergriffen.
Europarl v8
The report made some practical proposals to the Commission, which took no follow-up action whatsoever.
Es richtete konkrete Vorschläge an die Kommission, welche darauf nicht reagierte.
Europarl v8
There must be no careless action regarding a new 'European Gold Coast'.
Rücksichtsloses Handeln an einer neuen "Europäischen Goldküste" darf es nicht geben.
Europarl v8
No action at the present time will have any quick effect.
Keine der heute ergriffenen Maßnahmen wird eine schnelle Wirkung haben.
Europarl v8
Russia will take no action without pressure from us.
Ohne Druck von uns wird Russland nichts unternehmen.
Europarl v8

Related phrases

actionable in any action my actions no action
an action all action his actions under the action of
the action Action