Translation of "Be in action" in German
This
greater
unity
and
determination
must
be
reflected
in
our
action
on
the
world
stage.
Diese
größere
Einheit
und
Entschlossenheit
muss
sich
auch
in
unserem
internationalen
Handeln
widerspiegeln.
Europarl v8
We
need,
though,
to
be
calm
in
action,
so
we
need
to
have
had
a
good
night’s
sleep.
Wir
müssen
aber
auch
ausgeruht
sein,
wir
müssen
besonnen
handeln.
Europarl v8
Priority
measures
should
be
direct
action
in
key
economic
sectors.
Vorrangig
müssen
die
direkten
Aktionen
in
Schlüsselbereichen
der
Wirtschaft
sein.
Europarl v8
The
European
Union,
not
only
the
Member
States,
should
be
taking
action
in
this
regard.
Die
Europäische
Union,
nicht
nur
ihre
Mitgliedstaaten,
sollte
hier
aktiv
werden.
Europarl v8
Thus,
we
will
be
taking
action
in
this
field,
too.
Wir
werden
auch
auf
diesem
Gebiet
aktiv
sein.
Europarl v8
Its
recommendations
could
be
included
in
the
Action
Plan.
Die
Empfehlungen
könnten
in
den
Aktionsplan
eingehen.
TildeMODEL v2018
It'd
be
good
to
be
in
action
again.
Es
wird
gut
tun,
wieder
in
Aktion
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Just
feels
so
good
to
be
back
in
action
again.
Es
ist
ein
gutes
Gefühl,
wieder
mittendrin
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
It's
great
to
be
back
in
action
again.
Schön,
wieder
im
Gefecht
zu
stehen.
OpenSubtitles v2018
Nine
principal
research
areas
are
to
be
studied
in
this
action
programme:
gramme:
Neun
Forschungsbereiche
sollen
in
diesem
Aktionsprogramm
behandelt
werden:
EUbookshop v2
Moreover
the
maximum
speed
of
the
pump
has
to
be
in
derivative
action
over
the
complete
operating
time.
Darüber
hinaus
muß
über
die
ganze
Zeit
die
Maximaldrehzahl
der
Pumpe
vorgehalten
werden.
EuroPat v2
Finally,
we
in
the
Movimento
Sociale
Italiano
are
absolutely
opposed
to
accepting
discriminatory
regulations
in
regard
to
the
already
serious
problems
of
the
handicapped,
for
whom
we
should
instead
be
taking
action
in
a
spirit
of
greater
solidarity.
Gleichzeitig
wurden
die
Bürger
und
Straßenbenutzer
in
Europa
berücksichtigt.
EUbookshop v2
He
was
the
first
soldier
to
be
killed
in
action.
Es
war
der
erste
Soldat,
der
während
des
Dienstes
getötet
wurde.
WikiMatrix v1
This
must
be
reflected
in
the
action
plan.
Das
muß
sich
auch
im
Aktionsprogramm
niederschlagen.
Europarl v8