Translation of "Target indication" in German
This
indication
represents
the
initial
target
indication
for
Sativex
in
the
United
States.
Diese
Indikation
stellt
die
erste
anvisierte
Indikation
für
Sativex
in
den
Vereinigten
Staaten
dar.
ParaCrawl v7.1
For
the
former,
the
company
could
disclose
a
target
and
lead
indication
in
this
area
sometime
in
2019.
Für
erstgenannten
Wachstumsfaktor
kann
das
Unternehmen
vermutlich
2019
eine
Ziel-
und
Leitindikation
in
der
Onkologie
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
And
finally,
the
department
is
investigating
Moving
Target
Indication
(MTI)
and
Along-Track
Interferometry
(ATI).
Schließlich
beschäftigt
sich
MF-SAR
mit
Moving
Target
Indication
(MTI)
und
Along-Track-Interferometrie
(ATI).
ParaCrawl v7.1
This
measure
reduces
the
effect
of
blind
speeds
in
the
moving
target
indication.
Mit
dieser
Maßnahme
wird
der
Effekt
von
Blindgeschwindigkeiten
im
System
für
die
Festzielunterdrückung
verringert.
ParaCrawl v7.1
The
moving
target
indication
is
also
fully
retained,
because
the
range
around
0
Hz
is
maintained
free
of
minor
lobes
at
all
filters.
Auch
die
Festzeichenunterdrückung
bleibt
voll
erhalten,
da
der
Bereich
um
0
Hz
bei
allen
Filtern
von
Nebenzipfeln
frei
gehalten
ist.
EuroPat v2
Since
every
switchover
of
the
pulse
repetition
rate
leads
to
transients
in
the
moving
target
filter,
which
transients
result
in
changes
in
the
amplitude
of
permanent
echos
and
thus
disrupt
the
moving
target
indication,
the
first
reception
periods
after
each
changeover
of
the
pulse
repetition
radar
are
blanked
out.
Da
jede
Umschaltung
der
Pulsfolgefrequenz
im
Bewegzeichenfilter
zu
Einschwingvorgängen
führt,
die
Änderungen
in
der
Amplitude
von
Festzielechos
zur
Folge
haben
und
damit
die
Festzeichenunterdrückung
stören,
werden
nach
jedem
Wechsel
der
Pulsfolgefrequenz
die
ersten
Empfangsperioden
ausgetastet.
EuroPat v2
In
a
moving
target
indication
(MTI)
radar,
phase
shifts
between
then
echo
signals
of
two
or
more
pulse
perods
are
used
to
distinguish
between
moving
targets
and
fixed
clutter.
In
einem
Radar,
welches
bewegte
Ziele
erkennen
soll,
werden
die
Echosignale
von
zwei
oder
mehreren
Impulsperioden
miteinander
verglichen
und
anhand
von
Phasenunterschieden
bewegte
Ziele
erkannt.
ParaCrawl v7.1
The
digital
receiving
units
5
are
advantageously
connected
with
devices
6
for
digital
beam
shaping
and
for
moving
target
indication
according
to
the
known
space
time
adaptive
processing
(STAP)
method.
Die
digitalen
Empfangseinheiten
5
sind
vorteilhaft
mit
Mitteln
6
zur
digitalen
Strahlformung
und
zur
Festzielunterdrückung
nach
dem
STAP-Verfahren
(Space-time
adaptive
processing)
verbunden.
EuroPat v2
Synthetic
Aperture
Radar/Moving
Target
Indication
(SAR/MTI)
pulsed
radar
systems,
can
be
used
both
to
acquire
SAR
images
and
to
identify
moving
targets
in
the
acquired
images.
Mit
Synthetic
Apertur
Radar/Moving
Target
Indication
(SAR/MTI)-Pulsradarsystemen
können
einerseits
SAR-Bilder
aufgenommen
werden
und
andererseits
bewegte
Ziele
in
den
aufgenommenen
SAR-Bildern
identifiziert
werden.
EuroPat v2
A
moving
target
indication
can
be
performed
from
this
changed
phase
position,
as
already
described
in
the
chapter:
“Coherent
Radar
Technology”.
Aus
dieser
geänderten
Phasenlage
kann
eine
Festzielunterdrückung
durchgeführt
werden,
wie
bereits
im
Kapitel
„Radar
Clutter
in
Kohärenten
Radarsystemen”
beschrieben
wird.
ParaCrawl v7.1