Translation of "Target hardware" in German

Technology objects can thus be used in programs independently of the target hardware.
Technologische Objekte können somit in Programmen unabhängig von der Ziel-Hardware verwendet werden.
EuroPat v2

Some of these include Faucet Direct, Target, Signature Hardware and eFaucets.
Einige von ihnen gehören Wasserhahn Direct, Target, Unterschrift Hardware und eFaucets.
ParaCrawl v7.1

For specifying performance requirements, indications of the efficiency of the target hardware are useful.
Für die Festsetzung von Performanceforderungen sind Angaben über die Leistungsfähigkeit der Zielhardware notwendig.
EuroPat v2

In most cases, testing, validation, and calibration still require target hardware and prototypes.
Tests, Validierung und Kalibrierung erfordern meist nach wie vor Zielhardware und Prototypen.
ParaCrawl v7.1

What if there are several LPT ports on the target hardware?
Was ist, wenn mehrere LPT-Ports auf der Zielplattform vorhanden sind?
ParaCrawl v7.1

Please test the suitability of the software on the target hardware before purchase.
Bitte testen Sie die Lauffähigkeit der Software vor dem Kauf auf der Ziel-Hardware.
ParaCrawl v7.1

S-Engineering development tools and target hardware cover the individual needs of different interest groups and application scenarios.
Entwicklungswerkzeuge und Ziel-Hardware decken die individuellen Bedürfnisse unterschiedlicher Interessensgruppen und Anwendungsszenarien ab.
ParaCrawl v7.1

Software developer are offering this version undependent from the target hardware.
Diese wird typischerweise von Softwareunternehmen unabhängig von der Zielhardware angeboten.
ParaCrawl v7.1

A network, a network installation server, network boot images, network bootable target hardware, and a VNC viewer application are required.
Ein Netzwerk, ein Netzwerkinstallationsserver, Netzwerk-Boot-Images, Netzwerk-bootfähige Zielhardware und die VNC-Anwendung sind erforderlich.
ParaCrawl v7.1

Virtualization facilitates efficient evaluation of new concepts and designs because it is independent from target hardware or prototypes.
Durch ihre Unabhängigkeit von Zielhardware oder Prototypen vereinfacht Virtualisierung die effiziente Prüfung neuer Konzepte und Designs.
ParaCrawl v7.1

A network, a network installation server, network boot images, network bootable target hardware, and an SSH client application are required.
Ein Netzwerk, ein Netzwerkinstallationsserver, Netzwerk-Boot-Images, Netzwerk-bootfähige Zielhardware und die SSH-Client-Anwendung sind erforderlich.
ParaCrawl v7.1

At the Design flow the idea brought in from the concept- and verification levels to the target hardware.
Beim Design flow wird die Idee über die Entwurfs- und Verifikationsstufen bis in die Zielhardware eingebracht.
ParaCrawl v7.1

Software safety requirements shall specify the functional behaviour in nominal and downgraded modes, of the EATMN software, timing performances, capacity, accuracy, software resource usage on the target hardware, robustness to abnormal operating conditions and overload tolerance, as appropriate.
In den Software-Sicherheitsanforderungen ist das funktionale Verhalten der EATMN-Software bei normalem und bei gestörtem Betrieb zu spezifizieren, d. h. je nach Bedarf Reaktionszeit, Kapazität, Genauigkeit, Ressourcennutzung in der Ziel-Hardware, Stabilität bei anormalen Betriebsbedingungen und Überlasttoleranz.
DGT v2019

The functional behaviour of the EATMN software, timing performances, capacity, accuracy, software resource usage on the target hardware, robustness to abnormal operating conditions and overload tolerance, shall comply with the software requirements.
Das funktionale Verhalten der EATMN-Software sowie deren Reaktionszeit, Kapazität, Genauigkeit, Ressourcennutzung in der Ziel-Hardware, Stabilität bei anormalen Betriebsbedingungen und Überlasttoleranz haben den Software-Sicherheitsanforderungen zu entsprechen.
DGT v2019

In the case of more complex models, tens of thousands of code lines may be generated, which need to be translated by corresponding compilers for the target hardware.
Bei komplexeren Modellen werden zehntausende von Codezeilen erzeugt, die dann von entsprechenden Compilern für die Zielhardware zu übersetzen sind.
EuroPat v2

The platform also supports a seamless transition between the model-in-the-loop (MIL), software-in-the-loop (SIL), and processor-in-the-loop (PIL) simulation modes, making it possible to test the controller models on the target hardware quickly and easily.
Außerdem wird ein nahtloser Übergang zwischen den Simulationsarten Model-in-the-Loop (MIL), Software-in-the-Loop (SIL) und Processor-in-the-Loop (PIL) unterstützt, so dass Reglermodelle schnell und einfach auf der Ziel-Hardware getestet werden können.
ParaCrawl v7.1

They are distributed via rootkits, malicious software bundles that can bypass your computer’s kernel and target the hardware.
Sie werden über Rootkits(bösartige Softwarepakete) verteilt, die den Kernel Ihres Computers umgehen und es auf die Hardware abzielen.
ParaCrawl v7.1

The new functions are executed directly on the target hardware, which means there are no communication latencies to external development hardware, so the functions can be integrated into very fast control loops.
Das die neuen Funktionen direkt auf der Ziel-Hardware ausgeführt werden, entfallen Kommunikationslatenzen zu externer Entwicklungshardware, so dass die Funktionen in sehr schnelle Regelschleifen integriert werden können.
ParaCrawl v7.1

In the future, the ARGO tool chain can be used to manage the complexity of parallelization and adaptation to the target hardware in a largely automated manner with a small expenditure.
Die Komplexität der Parallelisierung und der Anpassung an die Zielhardware lässt sich künftig mit der ARGO-Werkzeugkette weitgehend automatisiert mit geringem Aufwand bewältigen.
ParaCrawl v7.1

By using the procedure mentioned above, it is basically possible to generate code for the very specialized hardware of the electronic processor, with the code being compiled in the overall control program, which can then be executed and tested on this target hardware.
Durch Einsatz der in Rede stehenden Verfahren ist es dann grundsätzlich möglich, für die sehr spezielle Hardware der elektronischen Rechnereinheit Code zu erzeugen, der in ein Gesamtsteuerungsprogramm übersetzt ? compiliert ? wird und auf dieser Zielhardware ausgeführt und erprobt werden kann.
EuroPat v2

The programming system as claimed in claim 9, wherein the programming system is configured to create instructions for a loading program on target hardware, the instructions comprising loading of the identified program parts into the at least one special main memory having the faster access than the general main memory.
Programmiersystem nach einem der Patentansprüche 9 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Programmiersystem zur Erstellung von Anweisungen für ein Ladeprogramm auf einer Ziel-Hardware eingerichtet ist, wobei die Anweisung das Laden von identifizierten Programmteilen in den speziellen Arbeitsspeicher umfassen.
EuroPat v2

An essential advantage of the method over the prior art is that the programmer essentially creates a program module-based program solution for particular automation tasks, which initially are not bound to a predetermined target hardware.
Ein wesentlicher Vorteil des Verfahrens gegenüber dem Stand der Technik ist, dass vom Programmierer im Wesentlichen eine programmmodulbasierte Programmlösung für jeweilige Automatisierungsaufgaben erstellt wird, die zunächst nicht an eine vorbestimmte Zielhardware gebunden ist.
EuroPat v2

An aspect of the present invention centers on the application of processor-in-the-loop (PIL) simulations on a “soft CPU” as target platform (instead of a physical microcontroller as target hardware), wherein the soft CPU is instantiated on a programmable logic element.
Im Fokus der vorliegenden Erfindung steht die Anwendung von Processor-in-the-Loop (PIL) Simulationen auf eine "Soft-CPU" als Zielplattform (statt einem physikalischen Mikrocontroller als Zielhardware), wobei die Soft-CPU auf einem programmierbaren Logikbaustein instanziiert ist.
EuroPat v2

This standardized memory size statement for the fast special main memory can be used to provide the user with a utilization display which is independent of the target hardware.
Mit Hilfe dieser standardisierten Speichergrößenangabe für den schnellen, speziellen Arbeitsspeicher kann dem Anwender eine Zielhardwareunabhängige Auslastungsanzeige zur Verfügung gestellt werden.
EuroPat v2

After combination of the files that have been produced in a redundant form to form a safe parameter file, this safe parameter file is downloaded to the target hardware, that is to say in the example under consideration to the drive or to the safety controller, via any desired field bus or some other communication channel of the manufacturer.
Nach Kombination der diversitär erzeugten Dateien zu einer gesicherten Parameterdatei erfolgt der Download dieser gesicherten Parameterdatei an die Ziel-Hardware, also im zugrundeliegenden Beispiel an den Antrieb oder den Safety-Controller, über einen beliebigen Feldbus oder einen anderen Kommunikationskanal des Herstellers.
EuroPat v2

An example of such an option is again the bit width for the target hardware, therefore for control system 3, in which control program 2 is to be run.
Ein Beispiel für eine solche Option ist wiederum die Bitbreite für die Ziel-Hardware, also für das Steuerungssystem 3, auf dem das Steuerungsprogramm 2 betrieben werden soll.
EuroPat v2