Translation of "Tap issue" in German
The
tap
issue
was
completed
within
less
than
a
week
and
was
comfortably
oversubscribed.
Die
Daueremission
wurde
innerhalb
von
weniger
als
einer
Woche
abgeschlossen
und
war
deutlich
überzeichnet.
ParaCrawl v7.1
After
a
buyback
transaction
it
is
not
permitted
to
tap
the
issue
in
question
for
a
period
of
one
year.
Nach
einem
Rückkauf
ist
die
Aufstockung
einer
betroffenen
Emission
vor
Ablauf
eines
Jahres
unzulässig.
ParaCrawl v7.1
The
rapid
tap
issue
is
a
great
success
for
Mogo
and
shows
the
trust
of
their
investors
in
the
sustainable
business
model
of
the
company.
Die
schnelle
Emission
ist
ein
großer
Erfolg
für
Mogo
und
zeigt
das
Vertrauen
der
Investoren
in
das
nachhaltige
Geschäftsmodell
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Mintos
is
happy
to
announce
that
on
November
9
Mogo
group
has
successfully
placed
the
tap
issue
of
EUR
25
million
of
their
corporate
bond
2018/2022
(XS1831877755)
at
a
coupon
rate
of
9.50%.
Mintos
freut
sich,
Ihnen
mitteilen
zu
können,
dass
die
Mogo-Gruppe
am
9.
November
die
Emission
von
25
Mio.
Euro
ihrer
Unternehmensanleihe
2018/2022
(XS1831877755)
mit
einem
Kupon
von
9,5
%
erfolgreich
platziert
hat.
ParaCrawl v7.1
After
the
tap
issue,
the
total
amount
outstanding
of
Mogo
corporate
bond
issued
in
Frankfurt
Stock
Exchange
amounts
to
EUR
75
million.
Nach
der
Daueremission
beläuft
sich
der
Gesamtbetrag
der
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
begebenen
Mogo
Unternehmensanleihe
suf
75
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
The
tap
issue
is
a
great
success
for
Mogo
and
shows
the
trust
of
their
investors
in
the
sustainable
business
model
of
the
company.
Die
Daueremission
ist
ein
großer
Erfolg
für
Mogo
und
zeigt
das
Vertrauen
der
Investoren
in
das
nachhaltige
Geschäftsmodell
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
It
is
common
practice
for
government
and
corporate
issuers
to
increase
or
"tap"
existing
issues.
Es
ist
nämlich
üblich,
dass
staatliche
Stellen
oder
Unternehmen
Emissionen
aufstocken.
TildeMODEL v2018
It
is
common
practice
for
Governments
to
"tap"
existing
issues
over
a
long
period
of
time.
Es
ist
üblich,
dass
Regierungen
bestehende
Anleihen
über
lange
Zeit
immer
wieder
"aufstocken".
TildeMODEL v2018
This
provision
shall
not
be
applicable
in
the
case
of
tap
issues
where
the
amount
of
the
loan
is
not
fixed.
Diese
Bestimmung
findet
keine
Anwendung
auf
ständige
Emissionen
von
Schuldverschreibungen,
wenn
der
Anleihebetrag
nicht
festgelegt
ist.
JRC-Acquis v3.0
For
fungible
tap
issues
of
asset-backed
securities
which
are
not
compliant
with
the
eligibility
criteria
in
place
at
the
date
of
the
latest
fungible
tap
issuance,
all
the
asset-backed
securities
issued
under
the
same
ISIN
code
are
considered
ineligible.
Bei
vertretbaren
Daueremissionen
von
Asset-Backed
Securities,
die
die
zum
Zeitpunkt
der
letzten
vertretbaren
Daueremission
gültigen
Zulassungskriterien
nicht
erfüllen,
gelten
sämtliche
unter
dem
gleichen
ISIN-Code
emittierten
Asset-Backed
Securities
als
nicht
notenbankfähig.
DGT v2019
This
provision
shall
not
be
applicable
in
the
case
of
tap
issues
where
the
amount
of
the
loan
is
not
fixed.
Diese
Be
stimmung
findet
keine
Anwendung
auf
ständige
Emissionen
von
Schuldverschreibungen,
wenn
der
Anleihebetrag
nicht
festgelegt
ist.
EUbookshop v2
Step4:
Now,
tap
on
Fix
Issues
option
in
order
to
fix
the
listed
issues
and
then
click
on
"Clean"
button
as
shown
in
Figure
4.
Schritt4:
Nun,
tippen
Sie
auf
die
Option
Fix
Probleme,
um
die
aufgelisteten
Probleme
zu
beheben
und
dann
auf
"Clean"
Taste
wie
in
Abbildung
4
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
However,
this
does
not
mean
that
we’ll
be
missing
all
other
great
pieces
tapping
issues
like
Twitter
Polls
for
Ecommerce,
fulfilment
strategies
or
ecommerce
forums.
Jedoch,
Dies
bedeutet
nicht,
dass
wir
’
ll
fehlen
andere
tolle
Stücke
Tippen
auf
Themen
wie
Twitter
Umfragen
für
e-Commerce,
Erfüllung-Strategien
oder
e-Commerce-Foren.
CCAligned v1
In
keeping
with
the
spirit
of
Girls'
Day,
the
Federal
Institute
for
Vocational
Education
and
Training
pursues
research,
development
and
advisory
activities
that
tap
into
important
issues
involving
young
women's
training
and
career
prospects.
Ganz
im
Sinne
des
Mädchen-Zukunftstags
greift
das
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
mit
Forschung,
Entwicklung
und
Beratung
wichtige
Themen
zu
Ausbildungs-
und
Berufschancen
von
jungen
Frauen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
works
tapped
into
issues
tied
to
labor,
relations
among
migrant
communities,
violence
against
women
(from
marital
rape
to
maid
abuse),
homophobia,
racism,
hate
crimes
–
a
world
of
problems
heretofore
unaddressed.
Die
so
entstandenen
Arbeiten
erschlossen
sich
Themen
im
Zusammenhang
mit
Arbeit,
Beziehungen
innerhalb
von
Migrantengemeinden,
Gewalt
gegen
Frauen
(von
Vergewaltigung
durch
Ehemänner
bis
zu
Missbrauch
von
Dienstmädchen),
Homophobie,
Rassismus,
Hassverbrechen
-
eine
Welt
von
vordem
nicht
angesprochenen
Problemen.
ParaCrawl v7.1
The
EU
may
complement
its
funding
needs
by
smaller
bond
issues,
either
through
taps
of
issues
launched
under
the
EFSM
or
targeted
transactions.
Die
EU
könnte
ihren
Finanzierungsbedarf
durch
kleinere
Emissionen
ergänzen,
entweder
über
Daueremissionen
im
Rahmen
des
EFSM
oder
durch
gezielte
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1