Translation of "Tangible data" in German
Since
1990,
we
have
been
developing
software
that
makes
data
tangible.
Dafür
entwickeln
wir
seit
1990
Software,
die
Daten
greifbar
macht.
ParaCrawl v7.1
There’s
no
tangible
data
that
supports
that
claim.
Es
gibt
keine
Daten,
die
diese
Aussage
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
companies
can
optimize
products
or
production
processes
on
the
basis
of
tangible
data.
Auf
diese
Weise
können
Unternehmen
auf
Basis
handfester
Daten
Produkte
oder
auch
Produktionsprozesse
optimieren.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
mean
that
this
is
the
final
word,
since
Mr
de
Ferranti
outlined
a
number
of
important
points
and
drew
our
attention
to
the
need
for
more
specific
and
tangible
technical
data.
Ich
sage
nicht,
daß
das
entscheidend
ist,
Herr
de
Ferranti
hat
eine
ganze
Reihe
von
gewichtigen
Argumenten
vorgebracht
und
hat
uns
darauf
hingewiesen,
daß
konkretere
und
faßbarere
technische
Daten
erforderlich
sind.
EUbookshop v2
But
where
the
familiar
achievements
of
engineering
are
manifestly
physical
-
roads
and
bridges,
fortifications
and
machines
-information
engineering
trades
on
the
new
frontier
between
the
tangible
tools
of
data
collection
and
processing,
and
the
essentially
intangible
resources
of
intellectual
property
and
electronic
information
systems.
Während
aber
die
vertrauten
Errungenschaften
der
Technik
physisch
manifest
sind
-
Straßen
imd
Brücken,
Befestigungsanlagen
und
Maschinen
-
bewegt
sich
die
Informationstechnik
an
der
neuen
Grenze
zwischen
greifbaren
Hilfsmitteln
von
Datensammlung
und
Verarbeitung
und
den
im
wesentlichen
ungreifbaren
Ressourcen
von
intellektuellem
Vermögen
und
elektronischen
Informationssystemen.
EUbookshop v2
These
are
the
provisions
that
authorize
roving
wire-taps,
the
infamous
section
215
which
allows
the
government
to
seize
"any
tangible
thing"
data,
cellphone
records,
what
have
you...
merely
by
saying
that
it's
"relevant
to
a
terrorism
investigation".
Das
sind
Bestimmungen,
die
das
Überwachen
von
Telekommunikation
erlauben,
der
berühmte
Paragraph
215,
welcher
es
der
Regierung
erlaubt
"jedes
fassbare
Objekt"
zu
beschlagnahmen,
seien
es
Daten,
Handyaufzeichnungen,
was
auch
immer...
bloß
indem
sie
sagen
es
sei
"relevant
für
eine
Terrorismus-Untersuchung".
QED v2.0a
Make
data
tangible
for
your
business
using
our
innovative
software,
services
and
big
data
infrastructure
solution.
Machen
Sie
die
Daten
für
Ihr
Unternehmen
besser
nutzbar
durch
unsere
innovative
Software-,
Services-
und
Big
Data-Infrastrukturlösung.
ParaCrawl v7.1
The
suggested
solutions
were
basically
subjective
opinions
of
UX
consultants
or
IT
guys
sitting
at
a
table
with
no
tangible
data
to
support
them.
Die
vorgeschlagenen
Lösungen
waren
im
Wesentlichen
subjektive
Meinungen
von
UX-Beratern
oder
IT-Leuten,
die
an
einem
Tisch
saßen
und
keine
wirklich
greifbaren
Daten
hatten,
um
die
User
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Emotions
are
very
useful
in
interpreting
and/or
being
aware
of
underlying
factors
that
may
not
be
evident
through
hard
tangible
data.
Gefühle
sind
beim
der
Deutung
und/oder
Berücksichtigen
zugrundeliegende
Faktoren
sehr
nützlich,
die
möglicherweise
nicht
durch
harte
fühlbare
Daten
offensichtlich
sein
können.
ParaCrawl v7.1
These
structural
objects
are
not
really
visible
and
tangible
data
resulting
from
the
pure
geometry
of
the
structure,
but
depend
on
its
use
and
applied
standards.
Diese
Statikobjekte
sind
keine
real
sichtbaren
und
greifbaren
Daten,
die
sich
aus
der
reinen
Geometrie
des
Tragwerks
ergeben,
sondern
hängen
von
dessen
Verwendung
und
angewendeten
Normen
ab.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this
strategy
is
the
most
dated
and
most
well
known
there
are
many
other
much
more
complex,
the
advantage
of
online
Roulette
Roulette
with
respect
to
land-based
casinos
is
that
through
your
PC
you
can
use
small
programs
dedicated
to
Roulette
same
with
which
you
can
analyze
the
outputs
from
the
computer
and
being
told
what
chance
is
there
for
the
next
shot,
using
these
programs
for
a
long
time
and
always
in
the
same
Roulette
you
can
better
interpret
the
data
and
make
recommendations
as
more
tangible,
more
data
collection
will
be
far
more
accurate
and
reliable.
Zusätzlich
zu
dieser
Strategie
ist
die
datierte
und
bekanntesten
gibt
es
viele
andere
sehr
viel
komplexer
als
nur
Roulette
Online
Roulette
Casino
Land
ist,
dass
Sie
über
Ihren
PC
kleiner
Programme
für
die
Roulette
nutzen
können
gleichen,
mit
denen
Sie
analysieren
den
Ausgang
aus
dem
Computer
und
wird
gesagt,
was
für
eine
Chance
gibt
es
für
den
nächsten
Schlag,
mit
Hilfe
dieser
Programme
für
eine
lange
Zeit
und
immer
in
der
gleichen
Roulette
können
Sie
besser
interpretieren
die
Daten
und
geben
Anregungen
zu
greifbarer,
Die
Datenerhebung
wird
weitaus
genauer
und
zuverlässiger.
ParaCrawl v7.1
As
for
managing
the
propulsion
of
both
engines,
often
complicated
get
all
the
performance
(torque
and
power)
this
type
of
hybrid
and
powerful
vehicles
under
normal
road
driving
or
city,
and
hence
it
is
difficult
to
calculate
consumption
or
efficiency,
but
hey
if
you
buy
it
you
surely
you'll
have
good
chances
to
see
how
it
behaves
the
Panamera
Turbo
S
E-Hybrid
Sport
Tourism,
and
that
can
have
tangible
data
for
evaluation.
Wie
für
den
Vortrieb
der
beiden
Motoren
der
Verwaltung,
oft
kompliziert
die
ganze
Leistung
erhalten
(Drehmoment
und
Leistung)
diese
Art
von
Hybrid-
und
leistungsstarken
Fahrzeugen
unter
normalen
Straßenbetrieb
oder
Stadt,
und
somit
ist
es
schwierig,
Verbrauch
oder
die
Effizienz
zu
berechnen,
aber
hey,
wenn
Sie
es
kaufen
Sie
sicher
werden
Sie
gute
Chancen
haben,
zu
sehen,
wie
es
den
Panamera
Turbo
S
E-Hybrid
Sport
Tourismus
verhält,
und
das
kann
greifbare
Daten
zur
Auswertung
hat.
ParaCrawl v7.1