Translation of "Tan generator" in German
The
TAN
generator
is
supplied
by
mail
to
the
bank
client.
Der
TAN-Generator
wird
dem
Bank-Kunden
auf
dem
Postwege
zugestellt.
EuroPat v2
How
are
the
transacions
secured
(SMS-TAN,
TAN-Generator)?
Wie
werden
Überweisungen
abgesichert
(SMS-TAN,
TAN-Generator)?
CCAligned v1
Depending
on
the
bank
you
have
a
special
TAN
generator.
Je
nach
Bank
besitzt
du
einen
speziellen
TAN-Generator.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
your
serial
number
on
the
back
side
of
your
card
reader,
your
TAN
generator
or
your
timeCard
hardware.
Sie
finden
die
Seriennummer
auf
der
Rückseite
Ihres
Chipkartenleser
bzw.
Ihres
Tan-Generator
oder
Ihrer
timeCard
Hardware.
ParaCrawl v7.1
TAN
generator
Optimus
Comfort
stands
out
by
its
high
security
level
and
its
proven
and
reliable
handling.
Der
TAN-Generator
Optimus
Comfort
zeichnet
sich
durch
hohe
Sicherheit
sowie
durch
bewährte
und
zuverlässige
Bedienung
aus.
ParaCrawl v7.1
Your
transaction
data
is
transferred
automatically
via
an
interface
to
the
TAN
generator
and
shown
on
the
display.
Dabei
werden
Ihre
Transaktionsdaten
über
eine
Schnittstelle
automatisch
auf
den
TAN-Generator
übertragen
und
im
Display
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
individual
adjustment
of
the
graphics
screen
on
the
iPhone
/
iPad
to
the
size
of
the
TAN
generator
is
possible
with
the
two-finger
zoom.
Die
individuelle
Anpassung
des
Grafikbildschirms
auf
dem
iPhone/iPad
auf
die
Größe
des
TAN-Generators
ist
mit
dem
Zweifinger-Zoom
möglich.
CCAligned v1
The
programming
device
also
has
a
TAN
list
generator
which
is
implemented
to
generate
a
TAN
list
and
to
transmit
it
on
one
hand
to
the
personal
device
and
on
the
other
hand
either
to
a
TAN
server,
or
to
a
personal
communication
device
of
a
physician,
such
as
a
mobile
telephone,
a
fax
machine,
or
an
e-mail
client,
or
to
print
it
out
on
a
printer.
Erfindungsgemäß
besitzt
das
Programmiergerät
einen
TAN-Listen-Generator,
der
ausgebildet
ist,
eine
TAN-Liste
zu
generieren
und
zum
einen
an
das
persönliche
Gerät
und
zum
anderen
entweder
an
einen
TAN-Server
als
weitere
Komponente
der
Anordnung
oder
an
ein
persönliches
Kommunikationsgerät
eines
Arztes,
beispielsweise
ein
Mobiltelefon,
ein
Faxgerät
oder
einen
E-Mailclient
zu
übertragen
oder
auf
einem
angeschlossenen
Drucker
auszudrucken.
EuroPat v2
The
object
on
which
the
invention
is
based
is
additionally
also
achieved
by
a
programming
device
designed
in
the
meaning
of
the
system
according
to
the
invention,
i.e.,
concretely
a
programming
device
having
a
TAN
list
generator,
and
by
a
personal
device
also
designed
in
the
meaning
of
the
invention.
Die
der
Erfindung
zugrunde
liegende
Aufgabe
wird
im
Übrigen
ebenfalls
durch
ein
im
Sinne
der
erfindungsgemäßen
Anordnung
ausgestaltetes
Programmiergerät,
also
konkret
ein
Programmiergerät
mit
TAN-Listen-Generator
und
durch
ein
ebenfalls
im
Sinne
der
Erfindung
ausgestaltetes
persönliches
Gerät
gelöst.
EuroPat v2
The
TAN
list
generator
of
the
programming
device
is
preferably
implemented
for
the
purpose
of
determining
an
associated
index
for
every
generated
TAN,
jointly
called
iTAN,
and
to
add
TAN
and
index
to
a
list.
Vorzugsweise
ist
der
TAN-Listen-Generator
des
Programmiergerätes
dazu
ausgebildet,
zu
jeder
generierten
TAN
einen
zugehörigen
Index
zu
bestimmen,
gemeinsam
iTAN
genannt,
und
TAN
und
Index
einer
Liste
hinzuzufügen.
EuroPat v2
By
using
TAN
generator
Optimus
Comfort
for
commercial
financial
transactions,
the
Austrian
banks
rely
on
a
well-engineered
terminal
device
deployed
more
than
8
million
times
in
Germany.
Mit
der
Nutzung
des
TAN-Generators
Optimus
Comfort
fÃ1?4r
die
Finanztransaktionen
im
Geschäftsumfeld
setzen
die
Österreichischen
Banken
auf
ein
ausgereiftes,
in
Deutschland
bereits
Ã1?4ber
8
Millionen
Mal
eingesetztes
Endgerät.
ParaCrawl v7.1
And
what's
more:
Due
to
the
unbreakable
link
between
the
individual
transactions
and
the
TANs
generated
on
the
TAN
generator,
the
TANs
cannot
be
misused
by
unauthorized
persons
for
further
transfers.
Mehr
noch:
Durch
die
unlösbare
Verbindung
zwischen
den
einzelnen
Überweisungsaufträgen
und
den
auf
dem
TAN-Generator
generierten
TANs
können
diese
nicht
von
Unbefugten
für
weitere
Überweisungen
missbraucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Because
this
innovative
TAN
generator
puts
an
end
to
the
uneasy
feeling
when
shopping
online,
ensures
maximum
security,
and
is
particularly
easy
to
operate
thanks
to
the
convenient
display.
Denn
dieser
innovative
TAN
-Generator
macht
Schluss
mit
dem
mulmigen
Gefühl
beim
Online-Shopping,
sorgt
für
maximale
Sicherheit
und
lässt
sich
durch
das
komfortable
Display
besonders
leicht
bedienen.
ParaCrawl v7.1
Don't
miss
this
opportunity
for
maximum
security
and
learn
more
about
the
excellent
TAN
generator
here!
Verzichten
auch
Sie
nicht
länger
auf
diese
maximale
Sicherheit
und
erfahren
Sie
hier
mehr
über
den
ausgezeichneten
TAN-Generator!
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
data
transfer
to
your
external,
standalone
TAN
generator,
you
can
immediately
detect
any
irregularities
and
intervene
in
a
timely
manner.
Denn
durch
die
Datenübernahme
auf
Ihren
externen,
unabhängigen
TAN-Generator
erkennen
Sie
Abweichungen
sofort
und
können
rechtzeitig
eingreifen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
TAN
generated
is
not
tied
to
the
details
of
a
specific
transaction.
Allerdings
müsste
die
unerwünschte
Transaktion
innerhalb
des
kurzen
Gültigkeitszeitraums
der
TAN
veranlasst
werden.
Wikipedia v1.0
The
use
of
dedicated
hardware
tokens
(for
example
TAN
generators)
can
be
avoided
also.
Auch
der
Einsatz
von
dedizierten
Hardware-Token
(beispielsweise
TAN-Generatoren)
kann
vermieden
werden.
EuroPat v2
With
the
TAN
generators
of
the
tanJack
®
family,
we
are
revolutionizing
online
banking.
Mit
den
TAN-Generatoren
der
tanJack
®
Familie
revolutionieren
wir
das
Online-Banking.
ParaCrawl v7.1
The
generated
TAN
list
may
thus
contain
iTAN,
TAN,
or
both.
Die
so
entstandene
Liste
(TAN-Liste)
kann
somit
iTANs,
TANs
oder
beides
enthalten.
EuroPat v2
In
China
there
exist
"36
stratagems"
which
are
attributed
to
Mr.
General
Tan
Daoji.
In
China
existieren
die
"36
Strategeme",
die
dem
General
Tan
Daoji
zugeschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
result
is
positive,
a
TAN
is
generated
and
transmitted
to
the
user
(step
309).
Bei
positivem
Ergebnis
wird
eine
TAN
erstellt
und
an
den
Nutzer
übermittelt
(Schritt
309).
EuroPat v2
The
TAN
may
be
generated
by
the
fourth
data
processing
device,
as
a
6-digit
number,
for
example.
Die
TAN
kann
von
der
vierten
Datenverarbeitungseinrichtung
erzeugt
werden,
beispielsweise
als
6-stellige
Zahl.
EuroPat v2
If
authentication
is
successful,
a
TAN
is
generated
and
transmitted
to
the
user
(Step
410).
Bei
erfolgreicher
Identitätsprüfung
wird
eine
TAN
erstellt
und
an
den
Nutzer
übermittelt
(Schritt
410).
EuroPat v2
A
TAN
will
be
generated
and
send
to
your
mobile
phone
by
SMS.
Eine
TAN
wird
dann
generiert
und
Ihnen
per
SMS
direkt
auf
ihr
Mobilphone
geschickt.
CCAligned v1
The
provider
of
mobile
security
platforms
will
provide
the
high
street
bank’s
clients
with
respective
TAN
generators
available
at
a
webshop.
Der
Hersteller
mobiler
Sicherheitsplattformen
bietet
den
Kunden
der
Großbank
die
entsprechenden
TAN-Generatoren
per
Online-Shop
an.
ParaCrawl v7.1