Translation of "Talking shop" in German
They
have
demonstrated
that
these
institutions
are
not
just
a
talking
shop,
but
also
a
source
of
practical
aid.
Sie
haben
bewiesen,
dass
sie
nicht
nur
reden,
sondern
praktisch
helfen.
Europarl v8
If
it
is
not,
the
agency
will
just
be
yet
another
worthless
and
costly
talking
shop.
Andernfalls
wäre
sie
nichts
als
eine
weitere
nutzlose
und
kostspielige
Schwatzbude.
Europarl v8
Otherwise
we
are
just
a
talking
shop!
Anderenfalls
sind
wir
nur
eine
Schwatzbude!
EUbookshop v2
Chatting
about
tennis
and
talking
shop
with
the
trainers
in
a
relaxed
atmosphere!
Tennisplauderei
und
fachsimpeln
mit
den
Trainern
in
entspannter
Atmosphäre!
ParaCrawl v7.1
It
is
time
to
leave
the
European
talking
shop
behind
us.
Es
ist
an
der
Zeit,
den
europäischen
Debattierklub
hinter
uns
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
A
talking
shop,
an
alibi
that
the
ministers
then
ride
roughshod
over?
Ein
Debattierklub,
ein
Alibi,
das
die
Minister
dann
nach
alter
Manier
überrollen?
Europarl v8
But
if
we
don't
start
talking
shop
soon,
he's
gonna
pass
out,
so
-
Aber
wenn
wir
nicht
bald
übers
Geschäft
reden,
kippt
er
um,
also...
OpenSubtitles v2018
More
than
a
just
a
trade
show,
BAU
is
also
talking
shop.
Aber
die
BAU
ist
mehr
als
eine
Handelsmesse,
sie
lädt
ein
zum
Fachsimpeln
unter
Gleichgesinnten.
ParaCrawl v7.1