Translation of "Talk out of school" in German

Thinking I'm gonna talk out of school.
Denkt, ich würde einfach aus der Schule plaudern.
OpenSubtitles v2018

Look, I'm sure you're a nice guy, but she was talking out of school.
Sie sind bestimmt nett, aber sie hat aus dem Nähkästchen geplaudert.
OpenSubtitles v2018

Maybe, but, you know, I don't want to be talking out of school.
Vielleicht, aber... wissen Sie, ich möchte nicht aus der Schule plaudern.
OpenSubtitles v2018