Translation of "Take it for a spin" in German
I'd
have
liked
to
take
it
for
a
spin.
Ich
hätte
gerne
eine
Spritztour
unternommen.
OpenSubtitles v2018
Take
a
peek
under
the
hood,
maybe
take
it
for
a
spin.
Mal
unter
die
Motorhaube
zu
schauen,
vielleicht
eine
Spritztour.
OpenSubtitles v2018
Maybe
after
the
party
we
can
take
it
out
for
a
spin.
Vielleicht
können
wir
dann
mal
eine
Fahrradtour
machen.
OpenSubtitles v2018
This
Navi's
good
enough
that
I'd
want
to
take
it
for
a
spin.
Dieser
Navi
ist
so
gut
das
ich
ihn
am
liebsten
selbst
verwenden
würde.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
want
to
take
it
for
a
spin?
Willst
du
mal
eine
Runde
drehen?
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
might,
uh...
take
it
out
for
a
spin,
as
it
were.
Ich
dachte,
wir
könnten
eine
Spritztour
machen.
OpenSubtitles v2018
Ready
to
take
it
for
a
spin?
Sind
Sie
bereit
für
eine
Probefahrt?
CCAligned v1
I
suggest
you
take
it
for
a
spin
and
see
what
happens.
Ich
schlage
vor,
ihr
probiert
es
aus
und
seht,
was
passiert.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
customize
an
aerodynamic
tank
and
take
it
for
a
spin
in
race
mode.
Du
kannst
auch
einen
aerodynamischen
Panzer
anpassen
und
eine
Spritztour
im
Race-Modus
machen.
ParaCrawl v7.1
You
can
just
take
it
for
a
spin
from
Mitte
to
Charlottenburg.
Du
kannst
es
einfach
für
eine
Spritztour
von
Mitte
nach
Charlottenburg
nehmen.
ParaCrawl v7.1
You
wanna
take
it
for
a
spin?
Willst
du
es
mal
ausprobieren?
OpenSubtitles v2018
You
want
to
take
it
for
a
spin?
Willst
du
eine
Probefahrt
machen?
OpenSubtitles v2018