Translation of "Take immediate action" in German
We
must
take
immediate
action,
because
the
situation
simply
cannot
go
on
as
it
is.
Wir
müssen
sofort
agieren,
weil
das
einfach
nicht
so
weitergehen
darf.
Europarl v8
We
must
therefore
take
immediate
action
to
address
the
inadequacy
of
our
current
practices.
Wir
müssen
daher
umgehend
Maßnahmen
gegen
unsere
derzeit
unzureichenden
Praktiken
ergreifen.
Europarl v8
Member
States
may
take
immediate
action
if
their
coverage
level
proves
to
be
inappropriate.
Mitgliedstaaten
können
unverzüglich
handeln,
wenn
sich
ihre
Mindestabsicherung
als
unzureichend
erweist.
Europarl v8
We
expect
Bulgaria
and
Romania
to
take
immediate
corrective
action
in
those
problematic
sectors.
Wir
erwarten,
dass
Rumänien
und
Bulgarien
in
diesen
Problembereichen
unverzüglich
Korrekturmaßnahmen
einleiten.
Europarl v8
The
Bureau
should
take
immediate,
firm
political
action.
Seiner
Ansicht
nach
müsse
das
PRÄSIDIUM
unverzüglich
und
entschlossen
politische
Maßnahmen
ergreifen.
TildeMODEL v2018
We
need
to
take
immediate
action
or
a
lot
of
people
are
going
to
die.
Wir
müssen
sofort
aktiv
werden,
oder
sehr
viele
Menschen
sterben.
OpenSubtitles v2018
The
Council
must
take
immediate
diplomatic
action.
Der
Rat
muß
unverzüglich
diplomatische
Maßnahmen
ergreifen.
EUbookshop v2
With
the
Commission
take
immediate
action
to
implement
their
freely
negotiated
agreement
?
Wkd
die
Kommission
unmittelbar
tätig
werden,
um
ihre
frei
ausgehandelte
Vereinbarung
einzuhalten?
EUbookshop v2
If
problems
arise,
it
may
be
possible
to
take
immediate
remedial
action.
Wenn
Probleme
auftreten,
können
sofort
Hilfsmaßnahmen
eingeleitet
werden.
EUbookshop v2
Our
team
will
review
it
and
take
immediate
action.
Unser
Team
wird
diese
Meldung
überprüfen
und
unverzüglich
Maßnahmen
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
When
they
do,
it's
important
for
you
to
be
able
to
take
immediate
action.
In
diesen
Momenten
ist
es
wichtig
für
Sie,
Sofort-Maßnahmen
ergreifen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Mobile
bankers
also
want
to
take
an
immediate
action.
Mobil
Banker
wollen
auch
eine
sofortige
Maßnahmen
zu
ergreifen.
CCAligned v1
When
to
take
immediate
action
Wann
müssen
Sie
sofort
Maßnahmen
ergreifen?
CCAligned v1