Translation of "Take for a ride" in German
Said
you
promised
to
take
her
for
a
ride.
Sie
sagt,
du
hast
ihr
eine
Probefahrt
versprochen.
OpenSubtitles v2018
Let's
ask
them
to
take
us
for
a
ride.
Bitten
wir
sie,
uns
mitzunehmen!
OpenSubtitles v2018
I'd
love
to
take
you
girls
for
a
ride.
Ich
würde
euch
ja
gerne
mitnehmen.
OpenSubtitles v2018
Like,
I
take
you
for
a
ride,
and
you
just
leave
me?
Ich
nehme
dich
mit
auf
einen
Ausflug,
und
du
haust
einfach
ab?
OpenSubtitles v2018
How
about
I
take
you
for
a
ride?
Wie
wäre
es,
wenn
ich
Sie
auf
eine
Fahrt
mitnehme?
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
get
in
here
and
take
me
for
a
ride.
Warum
kommst
du
nicht
rein
und
nimmst
mich
auf
einen
Ritt
mit.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
take
me
for
a
ride.
Ja,
mach
mit
mir
einen
Ausflug.
OpenSubtitles v2018
I
think
you
should
take
her
for
a
ride.
Ich
denke,
du
solltest
eine
Runde
mit
ihr
drehen.
OpenSubtitles v2018
Uh,
at
the
very
least,
we
should
take
it
for
a
joy
ride.
Uh,
zuletzt
sollten
wir
es
für
eine
Freudefahrt
nehmen.
OpenSubtitles v2018
When
we
finish
up
here--
gonna
take
you
for
a
little
ride...
Wenn
wir
hier
fertig
sind,
machen
wir
eine
kleine
Fahrt.
OpenSubtitles v2018
I
just
think
we
need
to
make
him
a
little
money
on
this
next
I.P.O....
and
let
him
take
it
for
a
ride.
Ich
denke,
ein
kleiner
Gewinn
bei
der
nächsten
Emission
wird
ihn
versöhnen.
OpenSubtitles v2018
Jeanne,
you
promised
to
take
me
for
a
ride
today.
Jeanne,
du
hast
mir
versprochen,
mich
auf
einen
Ausritt
mitzunehmen.
OpenSubtitles v2018