Translation of "Take flight" in German

Humanity will take flight and soar.

Die Menschheit wird fliegen und sich in die Höhe schwingen.

TED2020 v1

You'll have to take the next flight.

Sie müssen mit der nächsten Maschine fliegen.

OpenSubtitles v2018

If anybody's gonna take Woody's flight, it ought to be me.

Wenn jemand Woodys Flug nehmen sollte, dann ich.

OpenSubtitles v2018

I guess we'll take that flight, and I'll cover all the changes and stuff.

Ich schätze, den Flug nehmen wir, ich übernehme die Kosten.

OpenSubtitles v2018

Well, much as birds take flight, so, too, are these shields lighter than air. It's in the fibres. Here.

So wie Vögel fliegen, sind diese Schilde leichter als Luft.

OpenSubtitles v2018

Take your flight Professor.

Nehmen Sie Ihren Flug, Professor.

OpenSubtitles v2018

To take a flight to Salt Lake.

Um von dort nach Salt Lake zu fliegen.

OpenSubtitles v2018

I was going to take the flight but I didn't feel good about the plane.

Ich wollte das Flugzeug nehmen, aber ich hatte kein gutes Gefühl.

OpenSubtitles v2018

I convinced Ermione to take a flight with me to Cape North.

Ich habe sie überredet, ein Postflugzeug zum Nordkap zu nehmen.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

take takes flight take flight take it with me