Translation of "Take control over" in German
But
I
will
let
a
kid
with
no
license
take
over
control
of
my
vehicle
system.
Aber
ich
würde
einem
Kind
ohne
Führerschein
die
Kontrolle
über
mein
Steuersystem
überlassen.
TED2020 v1
Through
the
proposed
transaction,
Emerson
would
take
sole
control
over
Chloride.
Durch
die
Übernahme
erwirbt
Emerson
die
alleinige
Kontrolle
über
Chloride.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
the
proposed
transaction
KPN
will
take
sole
control
over
E-Plus.
Mit
der
vorgesehenen
Übernahme
wird
KPN
die
alleinige
Kontrolle
über
E-Plus
erwerben.
TildeMODEL v2018
However,
the
manual
can
not
Take
over
control,
but
you
can
do
it.
Der
kann
aber
nicht
die
manuelle
Kontrolle
übernehmen,
aber
du
kannst
es.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
this
control
arrangement
may
also
take
over
control
of
injection
and
monitoring
of
the
incandescent
plugs.
Zusätzlich
kann
dieses
Steuergerät
noch
die
Einspritzsteuerung
und
die
Überwachung
der
Glühkerzen
übernehmen.
EuroPat v2
Take
control
over
your
online
reputation.
Nehmen
Sie
Ihren
Online-Ruf
in
die
Hand.
ParaCrawl v7.1
Iceland's
financial
supervisory
authorities
take
over
control
of
its
three
largest
banks.
Die
Kontrolle
über
die
drei
größten
Banken
Islands
wird
von
der
Finanzaufsicht
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Along
with
your
partner
let's
take
control
over
the
table
and
eliminate
the
opponents.
Übernimm
mit
deinem
Spielpartner
die
Kontrolle
über
den
Tisch
und
eliminiere
deine
Gegner.
CCAligned v1
Through
this
action
they
empower
the
player
to
take
control
over
their
gambling
needs.
Durch
diese
Maßnahmen,
übernehmen
die
Spieler
die
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Take
complete
control
over
the
different
elements
present
on
the
screen.
Nehmen
Sie
die
vollständige
Kontrolle
über
die
verschiedenen
Elemente
auf
dem
Bildschirm
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
The
workers
need
to
take
firm
control
over
their
own
mass
organisations.
Die
ArbeiterInnen
müssen
die
Kontrolle
über
ihre
eigenen
Massenorganisationen
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Viruses
destroy
entire
systems
and
take
away
your
control
over
your
PC.
Viren
zerstören
ganze
Systeme
und
entreißen
Ihnen
die
Kontrolle
über
den
Rechner.
ParaCrawl v7.1
Take
control
over
the
traffic
lights
to
guide
the
cars
to
safety.
Übernimm
die
Kontrolle
über
die
Ampel,
die
Autos
in
Sicherheit
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Though
it
may
take
time,
gaining
control
over
your
life
is
possible.
Obwohl
es
Zeit
dauern
kann,
die
Kontrolle
über
Ihr
Leben
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
We’ll
now
take
control
over
our
lives
with
all
their
possibilities.
Wir
nehmen
das
Leben
mit
all
seinen
Möglichkeiten
einfach
in
die
Hand.
ParaCrawl v7.1
Take
full
control
over
who
can
access
your
content
with
our
Learning
Management
System.
Erhalten
Sie
die
volle
Kontrolle
darüber,
wer
auf
Ihre
Inhalte
zugreifen
kann.
ParaCrawl v7.1
Take
control
over
your
body.
Üben
Sie
Kontrolle
aus
über
ihren
Körper.
ParaCrawl v7.1
Take
control
over
the
entire
territory
and
destroy
all
enemies.
Sie
übernehmen
die
Kontrolle
über
das
gesamte
Territorium
und
vernichten
Sie
alle
Feinde.
ParaCrawl v7.1
Thus,
an
operator
of
the
underwater
work
system
can
take
over
control
of
the
unmanned
underwater
vehicle
at
any
time.
Dabei
kann
eine
Bedienperson
des
Unterwasserarbeitssystems
jederzeit
die
Steuerung
des
unbemannten
Unterwasserfahrzeugs
übernehmen.
EuroPat v2
Take
control
over
a
complex
landscape
of
services
and
customers.
Die
Kontrolle
über
eine
komplexe
Service-
und
Kundenlandschaft
übernehmen.
CCAligned v1
I
will
take
ful
control
over
you
and
your
cock
from
today
on.
Ich
übernehme
volle
Kontrolle
über
dich
und
deinen
Schwanz.
ParaCrawl v7.1