Translation of "Take care to ensure" in German
Just
take
care
to
ensure
that
you
don’t
become
too
pushy.
Achten
Sie
aber
darauf,
dass
Sie
nicht
zu
aufdringlich
werden.
ParaCrawl v7.1
Take
care
to
ensure
that
you
do
not
damage
the
profile
when
making
the
rightangled
cut.
Achten
Sie
darauf,
dass
Sie
das
Profil
beim
rechtwinkligen
Schnitt
nicht
beschädigen.
CCAligned v1
Take
care
to
ensure
that
no
water
penetrates
the
joints!
Achten
Sie
drauf,
dass
kein
Wasser
in
die
Fugen
eindringt!
ParaCrawl v7.1
We
take
all
possible
care
to
ensure
the
safety
of
the
workplace
and
of
our
products.
Wir
verwenden
äußerste
Sorgfalt
auf
die
Sicherheit
unserer
Mitarbeiter
und
unserer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Take
care
to
ensure
that
timing
belt
is
not
kinked
during
fitting!
Dabei
darauf
achten,
dass
der
Zahnriemen
beim
Auflegen
nicht
geknickt
wird!
ParaCrawl v7.1
Here
too
employers
must
always
take
care
to
ensure
that
the
VAT
is
shown
correctly.
Arbeitgeber
müssen
auch
hier
immer
auf
die
korrekte
Ausweisung
der
Mehrwertsteuer
achten.
ParaCrawl v7.1
We
take
care
to
ensure
comfortable
handling
and
excellent
economy.
Dabei
achten
wir
auch
auf
ein
bequemes
Handling
und
hohe
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Take
care
to
ensure
that
the
groove
is
cut
in
the
stock
plant.
Achten
Sie
darauf,
dass
die
Nut
in
der
Lageranlage
geschnitten
wird.
ParaCrawl v7.1
Please
also
take
care
to
ensure
that
your
passport
is
still
valid.
Bitte
achten
Sie
auch
darauf,
dass
Ihr
Pass
noch
gültig
ist.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
also
need
to
take
particular
care
to
ensure
that
the
funds
are
used
in
a
sustainable
and
comprehensible
way.
Schließlich
muss
auch
ganz
besonders
auf
nachhaltigen
und
nachvollziehbaren
Einsatz
der
Mittel
geachtet
werden.
Europarl v8
We
must
take
care
to
ensure
that
the
two
texts
are
in
agreement
and
compatible
with
one
another.
Es
ist
darauf
zu
achten,
dass
die
Übereinstimmung
und
Kompatibilität
beider
Texte
gewahrt
bleibt.
Europarl v8
Secondly,
we
must
take
great
care
to
ensure
diversity
of
production
and
supply
in
terms
of
energy.
Zweitens
müssen
wir
darauf
achten,
dass
die
Vielfalt
in
der
Energieerzeugung
und
versorgung
erhalten
bleibt.
Europarl v8
For
this
reason
we
should
take
great
care
to
ensure
that
there
is
no
duplication
of
effort,
and
hence
unnecessary
expense.
Deshalb
sollten
wir
genau
darauf
achten,
dass
es
keine
Doppelarbeit
und
damit
unnötige
Kosten
gibt.
Europarl v8