Translation of "Take care of ourselves" in German
We
know
how
to
take
care
of
ourselves
and
the
country.
Wir
wissen
genau,
was
gut
für
uns
und
das
Vaterland
ist.
OpenSubtitles v2018
We're
just
doing
it
and
we
can
take
care
of
ourselves.
Wir
siedeln
hier
und
können
selbst
für
uns
sorgen.
OpenSubtitles v2018
The
first
time
there's
any
trouble,
we're
supposed
to
take
care
of
it
ourselves.
Jetzt,
wo's
Ärger
gibt,
sollen
wir
uns
selbst
drum
kümmern.
OpenSubtitles v2018
We'll
take
care
of
the
vault
ourselves.
Um
den
Tresor
kümmern
wir
uns
selbst.
OpenSubtitles v2018
Who
says
we
gotta
take
care
of
this
sheriff
ourselves?
Aber
wer
sagt,
dass
wir
den
Sheriff
selber
erledigen
müssen?
OpenSubtitles v2018
We
take
care
of
ourselves.
Wir
kümmern
uns
um
uns
selbst.
OpenSubtitles v2018
We'll
just
have
to
take
care
of
ourselves.
Wir
werden
selbst
auf
uns
aufpassen
müssen.
OpenSubtitles v2018
Quentin
and
I
can
take
care
of
ourselves.
Quentin
und
ich
können
selbst
auf
uns
aufpassen.
OpenSubtitles v2018
Oliver,
we
can
take
care
of
ourselves.
Oliver,
wir
können
auf
uns
aufpassen.
OpenSubtitles v2018
And
when
the
time
comes,
We'll
take
care
of
this
ourselves...
Wenn
die
Zeit
reif
ist,
kümmern
wir
uns
darum.
OpenSubtitles v2018
We
can
take
care
of
ourselves,
you
know
that.
Wir
können
uns
um
uns
selbst
kümmern,
das
weißt
du.
OpenSubtitles v2018
We
can
take
care
of
ourselves.
Wir
können
für
uns
selbst
sorgen.
OpenSubtitles v2018
We
can
take
care
of
ourselves--
Wir
können
selbst
auf
uns
aufpassen.
OpenSubtitles v2018
And
when
the
time
comes,
we'll...
Take
care
of
this
ourselves.
Und
wenn
die
Zeit
reif
ist,
werden
wir
das
selbst
regeln.
OpenSubtitles v2018
We
can
take
care
of
ourselves,
can't
we?
Wir
können
auf
uns
selbst
aufpassen,
oder?
OpenSubtitles v2018
That's
not
necessary,
we
can
take
care
of
ourselves.
Nein,
wir
können
selbst
für
uns
sorgen.
OpenSubtitles v2018
I'm
suggesting
that
we
take
care
of
this
ourselves.
Ich
schlage
vor,
dass
wir
uns
selbst
darum
kümmern.
OpenSubtitles v2018
We
gotta
take
care
of
ourselves!
Wir
müssen
selbst
auf
uns
aufpassen.
OpenSubtitles v2018
We've
to
take
care
of
Winch
ourselves.
Jetzt
müssen
wir
uns
um
Winch
kümmern.
OpenSubtitles v2018
We
can't
even
take
care
of
ourselves.
Wir
können
uns
nicht
mal
um
uns
kümmern.
OpenSubtitles v2018
Told
us
to
take
care
of
ourselves.
Sagte,
wir
sollten
uns
selbst
drum
kümmern.
OpenSubtitles v2018
We
want
to
take
care
of
it
ourselves,
and
we
will.
Ich
sagte,
wir
kümmern
uns
darum
und
das
werd
wir.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
take
care
of
ourselves,
Paulie.
Wir
müssen
es
selbst
in
die
Hand
nehmen.
OpenSubtitles v2018