Translation of "Take a chill pill" in German

Let's all take a chill pill.
Lasst uns alle eine Entspannungspille einwerfen.
OpenSubtitles v2018

You need to take a chill pill, mate.
Du musst eine Pille zur Beruhigung nehmen, Alter.
OpenSubtitles v2018

You know how sometimes people say, "Take a chill pill" ?
Kennst du das, wie manche Leute sagen, "Nimm eine Beruhigungspille"?
OpenSubtitles v2018

But first we're taking a chill pill and concentrating on the release.
Aber zuerst nehmen wir eine Beruhigungspille und konzentrieren uns auf den Release.
ParaCrawl v7.1