Translation of "System restoration" in German
This
is
a
utility
that
performs
the
system
file
restoration
automatically.
Dies
ist
ein
Dienstprogramm,
das
die
Wiederherstellung
der
Systemdatei
automatisch
durchführt.
ParaCrawl v7.1
The
settings
window
of
system
restoration
will
become
the
following
stage.
Eine
folgende
Etappe
wird
das
Fenster
der
Abstimmungen
der
Systemwiederherstellung.
ParaCrawl v7.1
Start
YaST
+System
+System
Restoration
.
Wählen
Sie
die
Optionsfolge
YaST
+System
+System
wiederherstellen
.
ParaCrawl v7.1
During
system
restoration,
when
a
frequency
leader
has
been
appointed
pursuant
to
Article
29(3),
the
TSOs
of
the
synchronous
area,
other
than
the
frequency
leader,
shall
as
a
first
measure
suspend
the
manual
activation
of
frequency
restoration
reserves
and
replacement
reserves.
Wurde
ein
Frequenzkoordinator
gemäß
Artikel 29
Absatz 3
eingesetzt,
so
setzen
die
ÜNB
des
Synchrongebietes
mit
Ausnahme
des
Frequenzkoordinators
während
des
Netzwiederaufbaus
als
erste
Maßnahme
die
manuelle
Aktivierung
der
FRR
und
Ersatzreserven
(RR)
aus.
DGT v2019
During
system
restoration,
when
a
frequency
leader
has
been
appointed
pursuant
to
Article
29(3),
the
TSOs
of
each
synchronised
region,
with
the
exception
of
the
frequency
leader,
shall
as
a
first
measure
suspend
the
manual
activation
of
frequency
restoration
reserves
and
replacement
reserves.
Wurde
ein
Frequenzkoordinator
gemäß
Artikel 29
Absatz 3
eingesetzt,
so
setzen
die
ÜNB
jeder
synchronisierten
Region
mit
Ausnahme
des
Frequenzkoordinators
während
des
Netzwiederaufbaus
als
erste
Maßnahme
die
manuelle
Aktivierung
der
FRR
und
RR
aus.
DGT v2019
The
project
included
a
new
structural
support
system,
restoration
or
replacement
of
damaged
blocks,
restoration
of
windows,
and
a
new
roof.
Dieses
Projekt
umfasste
die
Erneuerung
der
Stützmauern,
die
Ersetzung
beschädigter
Betonblöcke,
die
Renovierung
der
Fenster
und
ein
neues
Dach.
Wikipedia v1.0
Closing
of
the
magnet
system,
i.e.
restoration
of
the
previously
discussed
adhesion
or
magnetic
attraction
of
the
magnets
24
and
26
must
be
produced
by
an
external
force,
for
example,
by
an
operator
or
a
robot,
to
reduce
the
distance
between
the
core
of
the
electromagnet
26
and
the
permanent
magnet
24.
Das
Schliessen
des
Magnetsystemes,
d.h.
die
Wiederherstellung
der
Haftung
der
Magneten
24,
26
muss
durch
eine
äussere
Krafteinwirkung,
zur
Reduzierung
des
Abstandes
zwischen
dem
Kern
und
dem
Permanentmagnet
z.B
durch
eine
Bedienperson
oder
einen
Bedienroboter
erfolgen.
EuroPat v2
The
bottom
line
for
customers:
rapid
deployment,
less
time
for
routine
management
tasks,
faster
system
restoration,
and
built-in
enterprise
class
data
protection.
Dies
bedeutet
für
Kunden:
schnelle
Bereitstellung,
weniger
Zeitaufwand
für
Verwaltungsaufgaben,
schnellere
Systemwiederherstellung
und
integrierte
Data
Protection
der
Enterprise-Klasse.
ParaCrawl v7.1
After
a
system
fault
a
complete
system
restoration
can
be
realised
which
means
either
a
Bare-Metal-Restore
or
only
a
restoration
of
chosen
data
and
directories.
Nach
einem
Systemfehler
kann
eine
vollständige
Systemwiederherstellung
realisiert
werden,
ein
Bare-Metal-Restore
oder
nur
eine
Wiederherstellung
ausgewählter
Dateien
und
Verzeichnisse
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
A
wide
range
of
third-party
backup
software
(such
as
Acronis®
True
Image™
and
Symantec
Backup
Exec™)
are
also
supported
to
facilitate
system
backup
and
restoration.
Außerdem
wird
zur
Vereinfachung
von
Systemsicherung
und
-wiederherstellung
eine
breite
Auswahl
an
Sicherungssoftware
von
Drittanbietern
unterstützt
(wie
Acronis®
True
ImageTM
und
Symantec
Backup
ExecTM).
ParaCrawl v7.1
Insert
an
adjusting
disk
or
a
disk
of
system
restoration
of
Windows
7
into
the
disk
drive
and
be
loaded
from
a
disk
(usually
for
loading
from
a
disk
it
is
necessary
to
press
a
certain
key
when
loading
or
to
expose
a
loading
priority
in
BIOS).
Stellen
Sie
ins
Laufwerk
die
Einsteldisc
oder
die
Disc
der
Systemwiederherstellung
Windows
7
ein
und
werden
von
der
Disc
(Sie
beladen
gewöhnlich
muss
man
für
die
Auslastung
von
der
Disc
eine
bestimmte
Taste
bei
der
Auslastung
drücken
oder,
die
Priorität
der
Auslastung
in
BIOS
auszustellen).
ParaCrawl v7.1
Architects,
Engineers,
Developers,
Building
Owners,
Building
Envelope
Consultants
and
Contractors
turn
to
Trelleborg
Sealing
Profiles
for
advice
on
Facade
and
Glazing
System
restoration.
Architekten,
Ingenieure,
Entwickler,
Gebäudebesitzer,
Gebäudehüllenberater
und
Vertragsnehmer
wenden
sich
bei
Fragen
zur
Renovierung
von
Fassaden
und
Glassystemen
mit
Dichtungsprofilen
an
Trelleborg.
ParaCrawl v7.1