Translation of "System reboot" in German
Come
on,
it's
gonna
take
a
while
for
her
system
to
reboot.
Komm,
sie
braucht
'ne
Weile,
um
ihr
System
neu
zu
booten.
OpenSubtitles v2018
We'll
have
to
shut
the
whole
system
down
and
reboot.
Wir
müssen
das
System
abschalten
und
neu
starten.
OpenSubtitles v2018
The
system
will
automatically
reboot
a
second
time.
Das
System
wird
sich
ein
zweites
mal
von
alleine
neu
starten.
ParaCrawl v7.1
Note:
A
system
reboot
is
NOT
required
to
apply
update
Hinweis:
Ein
System-Neustart
ist
erforderlich,
um
das
Update
anzuwenden!
ParaCrawl v7.1
After
completion
a
system
reboot
should
be
performed.
Nach
dem
Abschluss
sollte
ein
Reboot
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
But,
after
system
reboot,
again
I
am
facing
the
same
error.
Aber
nach
dem
Neustart
des
Systems
stehe
ich
wieder
vor
dem
gleichen
Fehler.
ParaCrawl v7.1
If
the
number
is
exceeded,
a
system
reboot
will
be
triggered.
Sollte
die
Zahl
überschritten
werden,
wird
ebenfalls
ein
Systemneustart
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
Leave
YaST
System
Repair
and
reboot
the
system.
Beenden
Sie
die
YaST-Systemreparatur
und
booten
Sie
das
System
neu.
ParaCrawl v7.1
The
installation
program
prompts
you
to
prepare
your
system
for
reboot.
Das
Installationsprogramm
wird
Sie
nun
auffordern,
Ihr
System
fr
einen
Neustart
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Persistent
cookies
are
permanently
available,
even
after
a
browser
or
system
reboot.
Persistente
Cookies
sind
dauerhaft,
auch
nach
einem
Browser-
oder
Systemneustart,
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Remove
any
bootable
media
from
the
system
drive
and
reboot.
Entfernen
Sie
alle
bootbaren
Medien
aus
dem
Systemlaufwerk
und
booten
Sie
neu.
ParaCrawl v7.1
To
force
system
to
reboot,
disable
WDI_HIT
clocks.
Um
eine
Systemneustart
zu
erzwingen,
den
WDI_HIT
Takt
wieder
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
If
desired,
you
can
reboot
the
system
using
the
reboot
command.
Wenn
gewünscht,
können
Sie
das
System
mit
dem
Befehl
Neustarten
neustarten.
ParaCrawl v7.1
This
command
is
executed
automatically
at
every
system
reboot.
Dieses
Kommando
wird
automatisch
bei
jedem
System
Reboot
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
guarantees
that
every
single
connection
is
automatically
reconfigured
on
system
reboot.
Dies
garantiert,
dass
jede
einzelne
Verbindung
beim
Systemneustart
automatisch
neu
konfiguriert
wird.
ParaCrawl v7.1
Do
not
reboot
system
after
installation.
Starten
Sie
das
System
nach
der
Installation
nicht
neu.
ParaCrawl v7.1
Note:
System
reboot
is
required
for
this
update.
Hinweis:
Ein
System-Neustart
ist
für
dieses
Update
zwingend.
ParaCrawl v7.1
It
received
a
system-command
reboot
That
killed
the
pilot
light
at
1:00
a.M.
Es
erhielt
einen
Systembefehl
zum
Neustart,
was
das
Kontrolllicht
um
01:00
Uhr
ausschaltete.
OpenSubtitles v2018