Translation of "System of reference" in German
First,
the
Commission
therefore
has
to
identify
the
relevant
tax
system
of
reference.
Zunächst
muss
die
Kommission
das
maßgebliche
steuerliche
Referenzsystem
ermitteln.
DGT v2019
The
reference
electrode
comprises
a
redox
system
consisting
of
a
reference
sensing
electrode
in
contact
with
a
reference
electrolyte.
Die
Referenzelektrode
umfasst
ein
Redoxsystem
aus
einer
Referenzableitelektrode
in
Kontakt
mit
einem
Referenzelektrolyten.
EuroPat v2
There
is
not
only
one
stable
space-time
system
of
reference,
Es
gibt
nicht
nur
ein
stabiles
raumzeitliches
Bezugssystem
-
CCAligned v1
The
measuring
system
consists
of
a
reference
antenna
and
a
receiving
facility.
Das
Messsystem
besteht
aus
einer
Referenzantenne
und
einer
Empfangseinrichtung.
ParaCrawl v7.1
The
picture's
system
of
reference
is
lost.
Das
Bezugssystem
der
Bilder
geht
verloren.
ParaCrawl v7.1
No
major
changes
to
the
regulation
of
access
to
the
market
in
the
running-in
period
of
a
system
of
reference
tariffs.
Liberalere
Regelungen
des
Marktzugangs
soll
ten
daher
an
diesen
Ursachen
einer
möglichen
Instabilität
des
Marktgeschehens
ansetzen.
EUbookshop v2
A
system
of
reference
portfolios,
guidelines
and
limits
is
used
to
manage
and
mitigate
risks.
Für
die
Risikosteuerung
und
-begrenzung
wird
ein
System
von
Referenzportfolios,
Richtlinien
und
Limiten
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Such
a
system
consisting
of
a
reference
star
and
at
least
one
marker
device
can
also
be
referred
to
as
a
marker
star.
Ein
solches
System
aus
einem
Referenzstern
und
wenigstens
einer
Markervorrichtung
kann
auch
Markerstern
genannt
werden.
EuroPat v2
Such
a
system
consisting
of
a
reference
star
and
at
least
one
marker
can
also
be
referred
to
as
a
marker
star.
Ein
solches
System
aus
einem
Referenzstern
und
wenigstens
einem
Marker
kann
auch
Markerstern
genannt
werden.
EuroPat v2
Risk
management
and
limitation
is
carried
out
by
means
of
a
system
of
reference
portfolios,
guidelines
and
limits.
Die
Risikosteuerung
und
-begrenzung
erfolgt
über
ein
System
von
Referenzportfolios,
Richtlinien
und
Limiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
higher
education
and
research
context,
the
developments
in
the
European
Union
are
the
most
important
system
of
reference
for
Switzerland.
Im
Hochschulbildungs-
und
Forschungskontext
bilden
die
Entwicklungen
der
Europäischen
Union
für
die
Schweiz
das
wichtigste
Referenzsystem.
ParaCrawl v7.1
The
Treaty
of
Lisbon
has
changed
the
former
system
of
comitology
by
reference
to
new
legal
instruments,
such
as
delegated
acts
and
implementing
acts.
Der
Vertrag
von
Lissabon
hat
das
formelle
System
der
Komitologie
auf
der
Grundlage
neuer
Rechtsinstrumente
geändert,
wie
etwa
delegierte
Rechtsakte
und
die
Umsetzung
von
Rechtsakten.
Europarl v8
Hopefully,
in
future
we
could
progress
towards
a
better
system
of
reporting,
with
reference
to
this
directive,
so
that
we
might
actually
know
how
well
the
different
Member
States
and
actors
are
implementing
its
aims.
Hoffentlich
können
wir
in
Zukunft
Fortschritte
bei
der
Entwicklung
eines
besseren
Melde-
und
Berichtssystems
mit
Verweis
auf
diese
Richtlinie
erzielen,
damit
wir
vielleicht
tatsächlich
wissen,
wie
gut
die
verschiedenen
Mitgliedstaaten
und
Akteure
ihre
Ziele
umsetzen.
Europarl v8
Incidentally,
in
accordance
with
your
wishes,
we
have
decided,
in
agreement
with
the
participating
Member
States,
to
establish
a
new
uniform
system
of
commercial
interest
reference
rates
for
the
euro.
Wir
haben
übrigens,
entsprechend
Ihrem
Wunsch,
im
Einvernehmen
mit
den
Teilnehmerstaaten
beschlossen,
ein
neues
einheitliches
System
von
kommerziellen
Referenzzinssätzen
des
Euro
festzulegen.
Europarl v8