Translation of "You were referring to" in German

I thought, exalted Sultan, that you were referring to the war.
Ich dachte, der erhabene Sultan meine den Krieg.
OpenSubtitles v2018
You were just referring to your amazing memory.
Du hast gerade noch von deinem erstaunlichen Gedächtnis geredet.
OpenSubtitles v2018
Is this the same company you were referring to the other day?
Ist das das Unternehmen, das Sie angesprochen hatten?
OpenSubtitles v2018
Can you clarify what you were referring to?
Was genau haben Sie damit gemeint?
ParaCrawl v7.1
Are there related words that indicate you were actually referring to the iPhone?
Sind dort verwandte Begriffe, die darauf hinweisen, dass Du wirklich das iPhone meinst?
ParaCrawl v7.1
Mrs Sorgdrager, can you assure us that you expect the protocols, and the convention too, to be ratified by mid-1998, or were you referring to the protocols alone?
Können Sie uns zusagen, daß die Ratifizierung der Protokolle und auch der Konvention aus Ihrer Sicht bis Mitte 1998 abgeschlossen sein wird, oder haben Sie sich nur auf die Protokolle bezogen?
Europarl v8
If you were referring to some other meeting would you now correct the record.
Falls Sie sich auf irgendeine andere Sitzung beziehen, möchte ich Sie bitten, das Protokoll jetzt zu berichtigen.
EUbookshop v2
Well, if you were referring to her illness your question should have been, "What ails her?"
Nun, wenn du ihre Krankheit meinst, hätte deine Frage "woran kränkelt sie?" lauten müssen.
OpenSubtitles v2018
I thought that you were referring to some sort of long overdue device that carries around those poor, underappreciated lunch ladies.
Ich dachte, du würdest so ein lange überfälliges Gerät meinen, das diese armen, unterschätzten Küchenhilfen herumtransportiert!
OpenSubtitles v2018
I was here going through our appeal, and I was just wondering, uh, which section you were referring to.
Ich bin gerade unsere Berufung durchgegangen, und ich habe mich gefragt, auf welchen Abschnitt Sie sich bezogen haben.
OpenSubtitles v2018
What you were referring to was another matter which was debated in the enlarged Bureau, namely the order of speakers.
Und ich denke, daß vorausgegangene Fakten, falls vorhanden, berücksichtigt werden müssen, dagegen nicht fehlerhaft geltend gemacht wer den dürfen, so daß sich Schlußfolgerungen ergeben, die, Herr Präsident, und das sind nicht meine Worte, Ihre Unparteilichkeit in Zweifel ziehen könnten.
EUbookshop v2
That was in the time of President Reagan, but I am afraid that is now history, and I believe that you were referring to other very specific countries.
Das war in der Zeit des US-Präsidenten Reagan, doch ich fürchte sehr, daß dies bereits Geschichte ist und daß Sie sich sehr konkret auf andere Länder beziehen.
EUbookshop v2

Related phrases