Translation of "System landscape" in German
Your
complex
system
landscape
(interfaces,
manufacturers,
technologies)
should
be
simplified.
Ihre
komplexe
Systemlandschaft
(Schnittstellen,
Hersteller,
Technologien)
soll
vereinfacht
werden.
CCAligned v1
You
improve
our
system
landscape
by
constantly
simplifying
and
automating
it.
Du
verbesserst
unsere
Systemlandschaft,
indem
du
sie
stetig
vereinfachst
und
automatisierst.
CCAligned v1
These
solutions
are
then
embedded
organically
in
your
corporate
culture
and
system
landscape.
Die
Themen
sind
dann
organisch
eingebettet
in
Ihre
Unternehmenskultur
und
Systemlandschaft.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
changes
are
integrated
into
our
system
landscape
in
a
controlled
manner.
Das
stellt
sicher,
dass
Änderungen
kontrolliert
in
unsere
Systemlandschaft
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
value
generation
takes
place
in
an
increasingly
heterogeneous
system
landscape.
Gleichzeitig
findet
die
Wertschöpfung
in
einer
zunehmend
heterogenen
Systemlandschaft
statt.
ParaCrawl v7.1
With
Migrations-Checkup,
you
will
secure
the
reliability
of
your
system
landscape
for
the
long
term.
Mit
dem
Migrations-Checkup
sichern
Sie
langfristig
die
Zuverlässigkeit
Ihrer
Systemlandschaft.
ParaCrawl v7.1
The
data
and
system
landscape
no
longer
meets
the
demands
of
business.
Die
Daten-
und
Systemlandschaft
entspricht
nicht
mehr
den
Anforderungen
aus
dem
Business.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
happy
to
advise
you
on
integrating
decídalo
into
your
specific
system
landscape.
Gerne
beraten
wir
Sie
zur
Integration
in
Ihre
spezifische
Systemlandschaft.
CCAligned v1
In
all
process
variations
we
tailor
our
solution
to
your
needs
and
system
landscape.
In
allen
Prozessvarianten
maßschneidern
wir
die
Lösung
auf
Ihre
Bedürfnisse
und
Systemlandschaft.
CCAligned v1
Are
you
planning
a
new
system
landscape
or
change
an
existing
one?
Sie
planen
Ihre
Systemlandschaft
neu
oder
möchten
gerne
bestehendes
verändern?
CCAligned v1
What
is
the
role
of
JobRouter®
in
a
complex
system
landscape?
Welche
Rolle
spielt
JobRouter®
in
einer
komplexen
Systemlandschaft?
CCAligned v1
Integrating
your
system
landscape
with
a
powerful
WFM
tool
has
never
been
easier.
Es
war
noch
nie
so
einfach,
Deine
Systemlandschaft
an
unser
WFM-Tool
anzubinden.
CCAligned v1
We
make
the
integration
into
your
existing
system
landscape
extremely
easy.
Die
Integration
in
Ihre
bestehende
Systemlandschaft
machen
wir
Ihnen
sehr
einfach.
ParaCrawl v7.1
What
role
does
JobRouter®
play
in
a
complex
system
landscape?
Welche
Rolle
spielt
JobRouter®
in
einer
komplexen
Systemlandschaft?
CCAligned v1
How
can
a
complex
system
landscape
be
effectively
managed?
Wie
lässt
sich
eine
komplexe
Systemlandschaft
in
den
Griff
bekommen?
CCAligned v1
Our
product
overview
will
give
you
a
summary
of
the
INTERAUTOMATION
system
landscape.
Einen
Überblick
über
die
Systemlandschaft
von
INTERAUTOMATION
gibt
Ihnen
unsere
Produktübersicht.
CCAligned v1
Risks
exist
here
due
to
the
higher
demands
placed
on
the
IT
system
landscape
and
infrastructure.
Risiken
ergeben
sich
hier
aufgrund
der
verstärkten
Anforderungen
an
die
IT-Systemlandschaft
bzw.
-Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Together
with
your
IT
department,
we
can
design
the
right
IT
system
landscape
for
your
requirements.
In
Zusammenarbeit
mit
Ihrer
IT
konzipieren
wir
die
individuell
für
Sie
passende
IT-Systemlandschaft.
ParaCrawl v7.1
The
complete
integration
in
the
system
landscape
is
a
key
requirement
for
modern
B2B
e-commerce.
Vollständige
Integration
in
die
Systemlandschaft
ist
eine
Kernanforderung
für
modernen
B2B
E-Commerce.
ParaCrawl v7.1
The
existing
system
landscape
(configuration,
data,
and
expansions)
remains
largely
intact.
Die
bestehende
Systemlandschaft
(Konfiguration,
Daten
und
Erweiterungen)
bleibt
größtenteils
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Seamless
integration
into
your
existing
system
landscape
is
guaranteed.
Eine
nahtlose
Integration
in
Ihre
bestehende
Systemlandschaft
ist
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Standards
are
the
foundation
for
a
successful
and
sustainable
system
landscape.
Normen
und
Standards
bilden
die
Grundlage
für
eine
erfolgreiche
und
zukunftsfähige
Systemlandschaft.
ParaCrawl v7.1
It
ensures
that
changes
are
integrated
into
our
system
landscape
in
a
controlled
manner.
Sie
stellt
sicher,
dass
Änderungen
kontrolliert
in
unsere
Systemlandschaft
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
consequence
of
this
expansion
strategy
is
today's
partially
heterogeneous
system
landscape
at
the
company.
Eine
Folge
der
Expansionsstrategie
ist
eine
heute
zum
Teil
heterogene
Systemlandschaft.
ParaCrawl v7.1