Translation of "Synthetic dyes" in German
For
histological
dyes,
natural
dyes
are
used,
but
predominantly
synthetic
dyes.
Für
histologische
Färbungen
werden
Naturfarbstoffe,
in
der
Mehrzahl
aber
synthetische
Farbstoffe
verwendet.
EuroPat v2
The
colourful,
fruity
syrup
is
made
without
synthetic
dyes
or
preservatives.
Der
bunt-fruchtige
Sirup
wird
ohne
synthetische
Azofarben
und
Konservierungsstoffe
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
give
space
to
accelerators,
solidifying
agents
or
synthetic
dyes.
Bei
uns
haben
Beschleuniger,
Härter
und
synthetische
Farben
keinen
Platz.
ParaCrawl v7.1
In
place
of
synthetic
solvents
and
dyes
we
use
bioalcohol.
Statt
synthetischer
Lösungsmittel
und
Farbstoffe
setzen
wir
Bio-Alkohol
ein.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
synthetic
dyes
had
a
considerable
impact,
causing
the
decline
of
the
cochineal
industry.
Die
Entwicklung
synthetischer
Farbstoffe
war
der
Grund
für
den
Niedergang
der
Karminindustrie.
ParaCrawl v7.1
Free
of
parabens,
silicones,
mineral
oils,
synthetic
dyes
and
fragrances.
Frei
von
Parabenen,
Silikon,
Mineralöl,
synthetischen
Farb-
und
Duftstoffen.
CCAligned v1
Hypoallergenic
product,
does
not
contain
allergens,
nor
synthetic
dyes.
Hypoallergenes
Produkt,
enthält
keine
Allergene,
noch
synthetische
Farbstoffe.
ParaCrawl v7.1
Like
all
of
our
syrups,
it
is
made
without
preservatives
or
synthetic
dyes.
Wie
alle
unsere
Sirupsorten
wird
er
ohne
Konservierungsstoffe
und
synthetische
Azofarben
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Preservatives,
synthetic
dyes,
sweeteners
and
sweeteners
were
not
found
in
the
puree.
Konservierungsmittel,
synthetische
Farbstoffe,
Süßstoffe
und
Süßstoffe
wurden
im
Püree
nicht
gefunden.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
used
in
the
same
way
as
synthetic
dyes.
Sie
können
wie
synthetische
Farbstoffe
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
To
synthetic
preservatives
and
dyes
containing
heavy
metals
is
omitted.
Auf
synthetische
Konservierungsmittel
und
schwermetallhaltige
Farbstoffe
wird
verzichtet.
ParaCrawl v7.1
Nearly
hundred
percent
of
the
rugs
now
produced
in
Nepal
are
made
with
synthetic
dyes.
Fast
alle
der
heute
in
Nepal
gefertigten
Teppiche
werden
mit
synthetischen
Farben
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Since
then
a
distinction
has
been
made
between
natural
and
synthetic
dyes
and
pigments.
Seitdem
unterscheidet
man
natürliche
und
synthetische
Farbstoffe
und
Pigmente.
ParaCrawl v7.1
The
Tibetans
imported
synthetic
dyes
from
India
and
cotton.
Die
Tibeter
führten
synthetische
Farbstoffe
und
Baumwolle
aus
Indien
ein.
ParaCrawl v7.1
This
product
is
free
of
mineral
oils
and
synthetic
dyes.
Dieses
Produkt
ist
frei
von
Mineralölen
und
synthetischen
Farbstoffen.
ParaCrawl v7.1
Product
hypoallergenic,
does
not
contain
allergens,
nor
synthetic
dyes.
Das
hypoallergenische
Produkt,
enthält
weder
keine
Allergene,
noch
syntetische
Farbstoffen.
ParaCrawl v7.1
The
dye
of
the
formula
(101)
dyes
synthetic
and
natural
polyamide
fibre
material
in
yellow
hues.
Der
Farbstoff
der
Formel
(101)
färbt
synthetisches
und
natürliches
Polyamidfasermaterial
in
gelben
Farbtönen.
EuroPat v2
This
raw
material
is
substantially
less
expensive
than
other
natural
dye
sources
or
the
raw
material
for
synthetic
dyes.
Dieses
Ausgangsmaterial
ist
gegenüber
anderen
natürlichen
Farbstoffgrundlagen
oder
dem
Ausgangsmaterial
für
synthetische
Farbstoffe
erheblich
billiger.
EuroPat v2
Synthetic
dyes
as
they
are
contained
in
inks
but
also
hair
dyes
are
also
bleachable.
Synthetische
Farbstoffe,
die
in
Tinten
und
auch
Haarfärbemitteln
eingesetzt
werden,
sind
alle
bleichbar.
ParaCrawl v7.1
This
gives
3.5
parts
of
a
dark
powder
which
dyes
synthetic
polyamide
in
violet
shades.
Man
erhält
3,5
Teile
eines
dunklen
Pulvers,
das
synthetisches
Polyamid
in
violetten
Tönen
färbt.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
useful
conversion
efficiencies,
the
industrial
production
of
DSCs
uses
synthetic
dyes.
Um
relevante
Wirkungsgrade
zu
erreichen,
werden
in
der
industriellen
Herstellung
von
Farbstoffsolarzellen
synthetische
Farbstoffe
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Wool
carpet
has
no
synthetic
dyes.
Wollteppich
hat
keine
synthetischen
Farbstoffe.
ParaCrawl v7.1
Living
Color
eliminates
the
need
for
synthetic
dyes
developed
by
Laura
Luchtman
and
Ilfa
Siebenhaar.
Living
Color,
von
Laura
Luchtman
und
Ilfa
Siebenhaar
entwickelt,
macht
synthetischen
Farbstoffe
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
This
disperse
dyeing
is
carried
out
using
synthetic
dyes
which
are
of
sparing
solubility
or
virtual
insolubility
in
water.
Bei
der
Dispersionsfärbung
werden
in
Wasser
schwer
lösliche
oder
praktisch
unlösliche
synthetische
Farbstoffe
eingesetzt.
EuroPat v2