Translation of "Syndicate bank" in German

Ralph Berlowitz, Managing Director, SSA Syndicate, bei der Deutschen Bank, sagte:

Der Kommission ist bekannt, dass das Bankenkonsortium, das die Finanzierung für das Eggborough-Projekt bereitgestellt hat, die Option behält, Eggborough von BE zu erwerben.

Bei dem vom portugiesischen Staat dem Bankenkonsortium am 13. Mai 2010 (siehe Erwägungsgrund 42) gezahlten Betrag handelt es sich nachweislich um staatliche Mittel.

In Bezug auf die nicht erfolgte schriftliche Meldung der Verlängerung der staatlichen Garantie für die Beihilfemaßnahme machen die portugiesischen Behörden geltend, dass die Verlängerung des Darlehensvertrages nicht nur vom portugiesischen Staat abhing, sondern auch von der Entscheidung des Bankenkonsortiums und der BPP und ein Versagen der Verlängerung für das portugiesische Finanzsystem die gleichen negativen Auswirkungen gehabt hätte, die ursprünglich Anlass für die uneingeschränkte Genehmigung der staatlichen Beihilfemaßnahme durch die Kommission war.

Am 13. Mai 2010 teilten die portugiesischen Behörden der Kommission mit, dass auf der Grundlage des Darlehensvertrages [8] die Sicherheit durch das Bankenkonsortium am 7. Mai 2010 in Anspruch genommen worden sei und Portugal den sechs Banken die 450 Mio. EUR gezahlt habe.

Außerdem vertritt Portugal die Auffassung, dass die staatliche Garantie unter Verweis auf den Inhalt des Darlehensvertrages zwar jeweils automatisch verlängert wurde, dies aber aus Gründen der Rechtssicherheit gegenüber dem Bankenkonsortium förmlich in der vorgeschriebenen Schriftform erfolgte.

Ralph Berlowitz, Managing Director, Head of Rates Syndicate, bei der Deutschen Bank, sagte:

Zudem gehören dem Bankensyndikat die Bank am Bellevue, die Bank Vontobel AG sowie die Zürcher Kantonalbank als Co-Lead Managers und die St.Galler Kantonalbank AG als Selling Agent an.

Deshalb wird es für den leitend Direktor von Projekt notwendig sein, nach USA zu fahren, die Zustimmung zu unterschreiben und die Verarbeitung-Gebühr direkt entweder zum Global American Syndicate durch Bank-Einberufung zu zahlen (der Scheck des Kassierers) zahlbar auf einer US' Bank oder Draht übergab direkt zu das Global American Syndicate Bank-Konto auf oder vor dem Ausatmung-Datum vom Brief von Absicht.

Ralph Berlowitz, Managing Director, Head of Rates Syndicate, bei der Deutschen Bank, sagte: „Die EIB hat heute gezeigt, dass sie zur Gruppe der seltenen Emittenten gehört, die auch auf sehr turbulenten Märkten erfolgreich Titel unterbringen können.

Ich habe meine Karriere als Wertpapierhändler an der Frankfurter Wertpapierbörse begonnen und war als Head of Syndicate bei der DZ Bank AG und war für Mid-Cap-Transaktionen verantwortlich.

Laurits Engstrom, Leiter des Bereichs „Local Currency Syndicate" der Danske Bank, erklärte: „Wir stellen momentan ein wachsendes Interesse sowohl skandinavischer als auch internationaler Anleger an klimaverträglichen Angeboten fest.

Ein Bankensyndikat unter der FÃ1?4hrung von ABN-AMRO und der Deutschen Bank fÃ1?4hrte die erste Phase der Finanzierung durch, die A-Kredite der Inter-American Development Bank, B-Kredit-Beteiligungen und eine von der französischen Exportagentur COFACE abgesicherte Schuldentranche beinhaltete.

Die Platzierung wurde durch ein Bankenkonsortium bestehend aus BNP Paribas, Bank of Tokyo Mitsubishi, SEB und Unicredit begleitet.

Credit Suisse und UBS bilden zusammen mit der Zürcher Kantonalbank das Bankenkonsortium, das die öffentliche Hybridanleihe bei institutionellen und privaten Investoren in der Schweiz platziert hat.

Die Bank Austria Creditanstalt (BA-CA) wurde gemeinsam mit einem internationalen Bankenkonsortium mit der Arrangierung eines syndizierten Kredits Ã1?4ber 160 Millionen Euro beauftragt.

Wird vom Kredit abgezogen werden, der von der Bank befreit wird, & zahlte zum Global American Syndicate neben der Bank.

Die Kapitalerhöhung wird von dem Bankenkonsortium Barclays und Credit Suisse als "Joint Global Coordinators" und "Joint Bookrunners" begleitetet.

Buchs/Aarau, 27. November 2008 – Swisslog konnte mit einem Bankenkonsortium die Bankgarantielinie in der Höhe von MCHF 100 für eine Dauer von vier (bisher: zwei) Jahren erneuern.

Ralph Berlowitz, Managing Director, SSA Syndicate, bei der Deutschen Bank, sagte: „Es ist beachtlich, dass selbst auf einem stark in Anspruch genommenen Markt kontinuierlich Interesse für eine EIB-Referenzanleihe im Umfang von 5MrdEUR geweckt und die Emission problemlos platziert werden kann.

Mit der Änderungsvereinbarung bekräftigen und vertiefen der FP-Konzern und das Bankenkonsortium, bestehend aus der Commerzbank Aktiengesellschaft, der Landesbank Baden-Württemberg, der Postbank Luxemburg - eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG - und der UniCredit Bank AG ihre vertrauensvolle und partnerschaftliche Zusammenarbeit.

Bei der ??? umfaßt die Kreditsicherung zwei Elemente: Akkreditive von bis zu 20 erstrangigen Geschäftsbanken innerhalb des Bankenkonsortiums, ausgewählt von der EIB nach Konsultation mit den Bevollmächtigten (bis zu einer maximalen Laufzeit von 18 Jahren), und eine anteilmäßige Beteiligung der Konsortialbanken an den Gebühren auf Projekteinnahmen und Anlagen (gültig bis zum Jahr 2042).

Unter Führung der Credit Suisse wurde die Anleihe von einem Bankenkonsortium zu einem Emissionspreis von 100,143 Prozent ausgegeben. Mit dieser Emission nutzt GF die guten aktuellen Kapitalmarktbedingungen für eine langfristige Refinanzierung der 3,375 Prozent Anleihe 2010 – 2016 über CHF 200 Mio., die am 12. Mai 2016 fällig wird.

Andres Hunt, Vizepräsident des Verwaltungsrats der AS Tallink Grupp, sagte: „Wir begrüßen es sehr, dass die EIB sich dem Bankenkonsortium für die Finanzierung unserer neuen M/S Baltic Princess angeschlossen hat. Dies ist eine große Unterstützung für den Sektor.