Translation of "Syndicated banks" in German
This
facility
has
now
been
successfully
syndicated
to
46
banks.
Diese
Fazilität
wurde
mittlerweile
an
46
Banken
erfolgreich
syndiziert.
ParaCrawl v7.1
The
aim
would
be
to
bring
in
resources
for
developing
projects
in
Russia
over
the
longer
term
and
at
a
lower
cost
by
sharing
the
risk
among
several
syndicated
banks.
Die
Zielsetzung
bestünde
darin,
die
Kosten
für
die
Entwicklung
langfristiger
russischer
Projekte
zu
senken,
indem
eine
langfristige
Finanzierung
bereitgestellt
wird
und
das
Risiko
zwischen
mehreren
in
einem
Konsortium
organisierten
Banken
aufgeteilt
wird.
TildeMODEL v2018
The
potential
financing
package
will
consist
of
up
to
EUR
2
billion
from
the
EIB,
up
to
EUR
1.2
billion
from
the
EBRD
(up
to
EUR
600
million
for
EBRD’s
account
and
up
to
EUR
600
million
to
be
syndicated
to
commercial
banks)
and
up
to
around
EUR
800
million
from
IFC
(up
to
EUR
400
million
for
IFC’s
account
and
up
to
EUR
400
million
to
be
syndicated
to
commercial
banks).
Das
potenzielle
Finanzierungspaket
umfasst
bis
zu
2
Milliarden
Euro
von
der
EIB,
bis
zu
1,2
Milliarden
Euro
von
der
EBWE
(bis
zu
600
Millionen
Euro
direkt
von
der
EBWE
und
bis
zu
600
Millionen
über
Geschäftsbanken)
sowie
bis
zu
etwa
800
Millionen
Euro
von
der
IFC
(bis
zu
400
Millionen
Euro
direkt
von
der
IFC
und
bis
zu
400
Millionen
Euro
über
Geschäftsbanken).
TildeMODEL v2018
Under
these
arrangements,
the
Bank
will
grant
essentially
fixed-rate
loans
for
terms
of
up
to
25
years
(i.e.
for
longer
than
the
maximum
term
of
18
years
for
financing
provided
by
the
syndicated
banks).
In
diesem
Rahmen
wird
die
Bank
im
wesentlichen
Festsatzdarlehen
mit
Laufzeiten
bis
zu
25
Jahren
gewähren
(was
über
der
maximalen
Laufzeit
von
18
Jahren
der
von
den
Konsortialbanken
bereitgestellten
Finanzierungen
liegt).
EUbookshop v2
The
syndicated
banks
which
supply
the
additional
credit
include
Bank
of
China,
HSBC,
BNPP
and
BPI.
Die
zweite
Hälfte
wird
als
mittelfristiges
Darlehen
von
Banken
wie
der
Bank
of
China,
HSBC,
BNPP
und
BPI
gewährt.
ParaCrawl v7.1
Simultaneously,
VBH
Holding
AG
signed
a
term
sheet
with
the
syndicated
banks
in
which
the
key
aspects
(terms
and
conditions)
of
a
new
syndicated
loan
agreement
are
determined.
Gleichzeitig
hat
die
VBH
Holding
AG
ebenfalls
am
heutigen
Tag
mit
den
Konsortialbanken
ein
Eckpunktepapier
(Term-Sheet)
abgeschlossen,
in
dem
die
wesentlichen
Bedingungen
und
Konditionen
zur
Neufassung
eines
Konsortialkreditvertrags
geregelt
sind.
ParaCrawl v7.1
According
to
existing
credit
agreements,
the
implementation
of
the
planned
measures
requires
partial
authorisation
from
the
financing
syndicated
banks,
with
which
the
VBH
is
currently
negotiating.
Die
Umsetzung
der
geplanten
Maßnahmen
bedarf
nach
der
bestehenden
Kreditvereinbarung
zum
Teil
der
Genehmigung
durch
die
finanzierenden
Konsortialbanken,
mit
welchen
die
VBH
aktuell
hierzu
in
Verhandlungen
steht.
ParaCrawl v7.1
The
project
guarantee
will
be
provided
by
a
Europeanled
syndicate
of
commercial
banks.
Die
Garantie
für
das
Projekt
wird
von
einem
Geschäftsbankenkonsortium
unter
europäischer
Führung
gestellt.
EUbookshop v2
Prospective
investors
can
then
subscribe
to
the
shares
with
the
syndicate
banks
during
the
subsequent
offering
period.
Interessierte
Anleger
können
die
Aktie
während
der
anschließenden
Angebotsfrist
bei
den
Konsortialbanken
zeichnen.
ParaCrawl v7.1
Deal
Pool
is
endorsed
by
all
of
the
major
syndicate
banks
in
Switzerland.
Deal
Pool
wird
von
allen
wichtigen
Syndikatsbanken
in
der
Schweiz
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Bank
and
HSBC
acted
as
syndicate
banks
in
this
transaction.
Die
Deutsche
Bank
und
HSBC
haben
die
Kapitalerhöhung
als
Konsortialbanken
begleitet.
ParaCrawl v7.1
The
shareholders,
Executive
Board
and
syndicate
banks
have
determined
the
conditions
for
the
offering.
Gesellschafter,
Vorstand
und
Konsortialbanken
haben
den
Rahmen
für
das
Aktienangebot
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
service
is
supported
by
all
relevant
syndicate
banks
in
Switzerland.
Die
Dienstleistung
wird
von
allen
relevanten
Syndikatsbanken
in
der
Schweiz
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Our
US
facilities
are
provided
by
a
syndicate
of
US
banks.
Unsere
beiden
US-Kreditfazilitäten
werden
von
einem
Konsortium
von
US-amerikanischen
Banken
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Deal
Pool
was
developed
by
SIX
in
cooperation
with
the
following
Syndicate
Banks:
Deal
Pool
wurde
von
SIX
in
Zusammenarbeit
mit
folgenden
Syndikatsbanken
entwickelt:
ParaCrawl v7.1
As
of
today,
SIX
Deal
Pool
is
supported
by
16
syndicate
banks.
Aktuell
wird
SIX
Deal
Pool
von
16
Syndikatsbanken
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
is
fully
debt
financed
by
an
increase
in
the
existing
syndicated
bank
credit
facility.Â
Die
Akquisition
ist
durch
eine
Erhöhung
der
bestehenden
syndizierten
Bank-Kreditlinien
vollständig
durch
Fremdkapital
finanziert.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
is
fully
debt
financed
by
an
increase
in
the
existing
syndicated
bank
credit
facility.
Die
Akquisition
ist
durch
eine
Erhöhung
der
bestehenden
syndizierten
Bank-Kreditlinien
vollständig
durch
Fremdkapital
finanziert.
ParaCrawl v7.1
The
transaction,
which
was
heavily
oversubscribed,
was
supported
by
a
syndicate
of
22
banks
from
Brenntag's
existing
circle
of
banks.
Die
erheblich
überzeichnete
Transaktion
wurde
durch
eine
Gruppe
von
22
Banken
aus
dem
bestehenden
Brenntag-Bankenkreis
unterstützt.
ParaCrawl v7.1