Translation of "Swollen joints" in German
Study
IV
did
not
require
any
specific
number
of
tender
or
swollen
joints.
Bei
Studie
IV
war
keine
bestimmte
Anzahl
an
druckschmerzhaften
oder
geschwollenen
Gelenken
vorgegeben.
EMEA v3
It's
a
homeopathic
pain
treatment
most
commonly
used
for
swollen
joints.
Es
ist
ein
homöopathisches
Schmerzmittel,
meistens
wird
es
bei
geschwollenen
Gelenken
benutzt.
OpenSubtitles v2018
It'd
give
here
a
unique
susceptibility
to
vibrio,
cause
the
swollen
joints.
Dadurch
hat
sie
eine
einzigartige
Empfindlichkeit
gegenüber
Vibrio,
was
die
geschwollenen
Gelenke
verursacht.
OpenSubtitles v2018
The
soles
will
relieve
pressure
on
the
ball
of
your
foot,
bunions,
swollen
feet
and
joints.
Die
Memory
Schaum
Einlegesohlen
entlasten
den
Fuß,
die
Zehen,
geschwollene
Füße
und
das
Gelenk.
ParaCrawl v7.1
The
unfolded
sheet
in
your
evening
hands,
scrubbed
red
with
swollen
joints.
Das
entfaltete
Blatt
in
Deinen
Abendhänden,
gerötet
vom
Waschen,
die
Gelenke
geschwollen.
ParaCrawl v7.1
The
next
morning
I
feel
better,
watch,
however,
strongly
swollen
joints
of
the
lower
extremities.
Am
nächsten
Morgen
fühle
ich
mich
besser,
beobachte
jedoch
stark
geschwollene
Gelenke
der
unteren
Extremitäten.
ParaCrawl v7.1
Swollen
joints
may
also
be
tested
to
see
if
the
synovial
fluid
is
infeted.
Geschwollene
Gelenke
kann
auch
getestet,
um
zu
sehen,
wenn
die
Gelenkflüssigkeit
ist
infeted.
ParaCrawl v7.1
Arthro
Cream
for
joints
is
a
unique
cooling
cream
for
painful
and
swollen
joints.
Die
Ice
Power
Arthro
Creme
ist
eine
einzigartige
Kältecreme
für
schmerzende
und
geschwollene
Gelenke.
ParaCrawl v7.1
Other
more
serious
side
effects
may
occur,
such
as
swollen
joints,
a
burning
sensation
or
seizures.
Andere
schwerwiegendere
Nebenwirkungen
können
auftreten,
wie
geschwollene
Gelenke,
ein
brennendes
Gefühl
oder
Krampfanfälle.
ParaCrawl v7.1
For
patients
with
multiple
symmetrical
painful
or
swollen
joints
(e.g.,
hands,
wrists
and
feet),
LIFMIOR
can
slow
down
the
structural
damage
to
those
joints
caused
by
the
disease.
Bei
Patienten
mit
mehrfachen
symmetrischen
schmerzhaften
oder
geschwollenen
Gelenken
(z.
B.
Hände,
Handgelenke
und
Füße)
kann
LIFMIOR
die
durch
die
Krankheit
verursachten
strukturellen
Schädigungen
dieser
Gelenke
verlangsamen.
ELRC_2682 v1
At
weeks
16
and
24
improvements
in
parameters
of
peripheral
activity
characteristic
of
psoriatic
arthritis
(e.g.
number
of
swollen
joints,
number
of
painful/tender
joints,
dactylitis
and
enthesitis)
and
in
the
skin
manifestations
of
psoriasis
were
seen
in
the
apremilast-treated
patients.
Bis
Woche
16
und
24
wurden
bei
den
mit
Apremilast
behandelten
Patienten
Verbesserungen
bei
den
für
die
Psoriasis-Arthritis
charakteristischen
Parametern
der
peripheren
Krankheitsaktivität
(z.
B.
Anzahl
geschwollener
Gelenke,
Anzahl
(druck)schmerzempfindlicher
Gelenke,
Daktylitis
und
Enthesitis)
und
den
Hautmanifestationen
der
Psoriasis
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Ulcer
perforation,
ringing
in
the
ears,
hearing
loss,
sudden
life-threatening
allergic
or
hypersensitivity
reactions
with
chest
or
abdominal
pain,
kidney
disease,
low
blood
sugar,
gout
(a
condition
of
painful,
swollen
joints
caused
by
uric
acid
crystals)
and
worsening
of
food
allergies,
a
particular
form
of
anaemia
(low
number
of
red
blood
cells)
(see
section
2
‘Warnings
and
precautions'),
swelling.
Magendurchbruch,
Ohrenklingen,
Hörverlust,
plötzliche,
lebensbedrohliche
allergische
oder
Überempfindlichkeitsreaktionen
mit
Brust-
oder
Bauchschmerzen,
Nierenerkrankung,
Blutzuckerabfall,
Gicht
(Erkrankung
mit
schmerzhaft
geschwollenen
Gelenken,
bedingt
durch
Harnsäurekristalle)
und
Verschlimmerung
einer
Lebensmittelallergie,
eine
bestimmte
Form
von
Blutarmut
(Anämie,
geringe
Anzahl
an
roten
Blutkörperchen)
(siehe
Abschnitt
2
„Warnhinweise
und
Vorsichtsmaßnahmen“),
Schwellungen.
ELRC_2682 v1
For
patients
with
multiple
symmetrical
painful
or
swollen
joints
(e.g.,
hands,
wrists
and
feet),
Erelzi
can
slow
down
the
structural
damage
to
those
joints
caused
by
the
disease.
Bei
Patienten
mit
mehrfachen
symmetrischen
schmerzhaften
oder
geschwollenen
Gelenken
(z.
B.
Hände,
Handgelenke
und
Füße)
kann
Erelzi
die
durch
die
Krankheit
verursachten
strukturellen
Schädigungen
dieser
Gelenke
verlangsamen.
ELRC_2682 v1
For
enthesitis-related
arthritis,
treatment
with
Humira
resulted
in
fewer
swollen
and
tender
joints
compared
with
placebo.
Bei
Enthesitis-assoziierter
Arthritis
führte
die
Behandlung
mit
Humira
im
Vergleich
zu
Placebo
zu
weniger
geschwollenen
und
schmerzempfindlichen
Gelenken.
ELRC_2682 v1
In
the
second
clinical
study
(IMPACT
2),
efficacy
and
safety
of
infliximab
were
studied
in
200
patients
with
active
psoriatic
arthritis
(?
5
swollen
joints
and
?
5
tender
joints).
In
der
zweiten
Studie
(IMPACT
2)
wurde
die
Wirksamkeit
und
Verträglichkeit
von
Infliximab
bei
200
Patienten
mit
aktiver
Psoriasis-Arthritis
(?
5
geschwollene
Gelenke
und
?
5
empfindliche
Gelenke)
geprüft.
EMEA v3
Decreases
in
parameters
of
peripheral
activity
characteristic
of
psoriatic
arthritis
(such
as
number
of
swollen
joints,
number
of
painful/
tender
joints,
dactylitis
and
presence
of
enthesopathy)
were
seen
in
the
infliximab-treated
patients.
Eine
Abnahme
der
peripheren
Aktivitätsparameter,
die
für
Psoriasis-Arthritis
charakteristisch
sind
(wie
z.B.
die
Anzahl
geschwollener
Gelenke,
die
Anzahl
schmerzender/druckschmerzhafter
Gelenke,
Daktylitis
und
Auftreten
von
Enthesiopathie),
wurde
bei
den
mit
Infliximab
behandelten
Patienten
festgestellt.
EMEA v3
Side
effects
with
frequency
not
known
(frequency
cannot
be
estimated
from
the
available
data):
Ulcer
perforation,
ringing
in
the
ears,
hearing
loss,
sudden
life-threatening
allergic
or
hypersensitivity
reactions
with
chest
or
abdominal
pain,
kidney
disease,
low
blood
sugar,
gout
(a
condition
of
painful,
swollen
joints
caused
by
uric
acid
crystals)
and
worsening
of
food
allergies,
a
particular
form
of
anaemia
(low
number
of
red
blood
cells)
(see
section
2
‘Warnings
and
precautions'),
swelling.
Magendurchbruch,
Ohrenklingen,
Hörverlust,
plötzliche,
lebensbedrohliche
allergische
oder
Überempfindlichkeitsreaktionen
mit
Brust-
oder
Bauchschmerzen,
Nierenerkrankung,
Blutzuckerabfall,
Gicht
(Erkrankung
mit
schmerzhaft
geschwollenen
Gelenken,
bedingt
durch
Harnsäurekristalle)
und
Verschlimmerung
einer
Lebensmittelallergie,
eine
bestimmte
Form
von
Blutarmut
(Anämie,
geringe
Anzahl
an
roten
Blutkörperchen)
(siehe
Abschnitt
2
„Warnhinweise
und
Vorsichtsmaßnahmen“),
Schwellungen.
ELRC_2682 v1
For
patients
with
multiple
symmetrical
painful
or
swollen
joints
(e.g.,
hands,
wrists
and
feet),
Enbrel
can
slow
down
the
structural
damage
to
those
joints
caused
by
the
disease.
Bei
Patienten
mit
mehrfachen
symmetrischen
schmerzhaften
oder
geschwollenen
Gelenken
(z.
B.
Hände,
Handgelenke
und
Füße)
kann
Enbrel
die
durch
die
Krankheit
verursachten
strukturellen
Schädigungen
dieser
Gelenke
verlangsamen.
ELRC_2682 v1
In
psoriatic
arthritis,
treatment
with
Otezla
results
in
an
improvement
in
swollen
and
painful
joints,
and
can
improve
your
general
physical
function.
Bei
der
Psoriasis-Arthritis
bewirkt
die
Behandlung
mit
Otezla
eine
Verbesserung
der
geschwollenen
und
schmerzhaften
Gelenke
und
kann
Ihre
allgemeine
körperliche
Funktion
verbessern.
ELRC_2682 v1