Translation of "Sweet talking" in German
You're
sweet
talking
the
father,
so
you
can
get
in
my
daughter's
panties.
Du
schmeichelst
dem
Vater,
damit
du
die
Tochter
flachlegen
kannst.
OpenSubtitles v2018
I
try
with
sweet-talking…
Ich
versuche
es
mit
Schmeicheln…
ParaCrawl v7.1
I
try
with
sweet-talking...
Ich
versuche
es
mit
Schmeicheln...
ParaCrawl v7.1
I'll
let
him
in
the
house,
and
i'll
feed
him,
but
i'll
be
switched
if
i'm
going
to
start
sweet-talking
him.
Ich
lasse
ihn
ins
Haus
und
fütter
ihn,
aber
ich
werde
bestimmt
nicht
anfangen,
mit
ihm
Süßholz
zu
raspeln.
OpenSubtitles v2018
Jack
and
Dan
working
together,
sweet-talking,
and
the
whole
time,
they're
figuring
out
how
to
kill
us.
Jack
und
Dan
arbeiten
zusammen,
raspeln
Süßholz
und
überlegen
dabei,
wie
sie
uns
umbringen
können.
OpenSubtitles v2018