Translation of "Swapped around" in German

Size 4 - 6 with two windows and entrance door, the front wall halves can be swapped around and the door moved.
Größe 4 – 6 mit zwei Fenstern und Eingangstür, Vorderwandhälften sind austauschbar, Tür versetzbar.
ParaCrawl v7.1

Right and Left swapped seniority around a barely-existent central pole.
Parteien des rechten und linken Lagers haben sich um eine kaum existierende Mitte herum an der Spitze abgewechselt.
News-Commentary v14

The individual modules can be manually swapped around, allowing the user to arrange and secure measuring and running plates as needed.
Die einzelnen Module sind untereinander manuell austauschbar, sodass Anwender die Mess- und Laufplatten beliebig anordnen und fixieren können.
ParaCrawl v7.1

Yours is the other way around, so swap it around.
Bei Ihnen ist es anders herum, also drehen sie es um.
TED2013 v1.1

Swap the jewels around to match three or more vertically or horizontally!
Tauschen Sie die Steine um drei oder mehr vertikal oder horizontal Match!
ParaCrawl v7.1

Swap pieces around to make this picture whole.
Swap Stücke rund um das Bild ganz zu machen.
ParaCrawl v7.1

The average fixed-interest swap rate is around 3.12 % per annum (previous year: around 3.86 %).
Der durchschnittliche festverzinsliche Swapsatz beläuft sich auf rund 3,12 Prozent per annum (Vorjahr: rund 3,86 %).
ParaCrawl v7.1

Find all the pairs of matching pumpkins before time runs out, but beware the magical hats which keep swapping around!
Finden Sie alle Paare aus passenden Kürbisse bevor die Zeit abläuft, aber hüte dich vor den magischen Hüte, die tauschen, um zu halten!
ParaCrawl v7.1