Translation of "Sustainable sourcing" in German
Why
does
sustainable
sourcing
take
so
long
to
become
a
reality?
Warum
dauert
die
Realisierung
einer
nachhaltigen
Beschaffung
so
lange?
CCAligned v1
Here
you
can
download
our
Sustainable
Natural
Rubber
Sourcing
Policy.
Hier
können
Sie
unsere
Einkaufspolitik
für
nachhaltigen
Naturkautschuk
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
Our
sustainable
sourcing
programme
goes
beyond
regulatory
requirements.
Unser
Programm
zur
nachhaltigen
Beschaffung
geht
über
die
gesetzlichen
Vorschriften
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
sourcing
of
raw
materials
is
a
matter
of
course
for
us
in
the
nature
network®.
Eine
nachhaltige
Rohstoffbeschaffung
ist
für
uns
im
the
nature
network®
eine
Selbstverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Sustainable,
responsible
sourcing,
continually
reducing
our
footprint,
increased
traceability
and
social
responsibility.
Verantwortungsbewusste
Beschaffung,
verbesserte
Rückverfolgbarkeit
und
soziale
Verantwortung
bestimmen
unsere
nachhaltige
Beschaffungsstrategie.
ParaCrawl v7.1
Our
sustainable
sourcing
strategy
is
continuously
evolving.
Unsere
Strategie
für
die
nachhaltige
Beschaffung
wird
kontinuierlich
weiter
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Symrise
has
been
described
as
‘passionate
pioneers’
in
the
sustainable
sourcing
of
vanilla.
Symrise
gilt
als
„leidenschaftlicher
Pionier“
auf
dem
Gebiet
der
nachhaltigen
Vanillebeschaffung.
ParaCrawl v7.1
METRO
GROUP
has
approved
a
procurement
policy
for
the
sustainable
sourcing
of
its
own
brands.
Die
METRO
GROUP
hat
eine
Einkaufspolitik
für
die
nachhaltige
Beschaffung
ihrer
Eigenmarken
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
Demand
for
sustainability,
clean
processing
and
sustainable
sourcing
is
higher
than
it
has
ever
been.
Die
Nachfrage
nach
Nachhaltigkeit,
sauberer
Herstellung
und
der
Nutzung
nachhaltiger
Ressourcen
ist
höher
denn
je.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
sourcing
is
an
integral
part
of
Smurfit
Kappa's
sustainability
vision
and
strategy.
Nachhaltige
Beschaffung
ist
ein
integraler
Bestandteil
der
Vision
und
der
Strategie
von
Smurfit
Kappa.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
you
need
an
extra
visual
or
resource
to
help
highlight
your
company's
commitment
to
sustainable
sourcing.
Manchmal
brauchen
Sie
zusätzliches
Anschauungsmaterial,
um
die
Selbstverpflichtung
Ihres
Unternehmens
zu
nachhaltiger
Beschaffung
hervorzuheben.
ParaCrawl v7.1
For
our
business,
sustainable
sourcing
means
we
ensure
security
of
supply
and
reduce
market
volatility.
Für
unser
Geschäft
stellt
nachhaltige
Beschaffung
unsere
Versorgung
sicher
und
reduziert
die
Unsicherheit
der
Märkte.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
sourcing
can
contribute
to
better
incomes
and
livelihoods
for
farmers
and
their
workers.
Nachhaltige
Beschaffung
kann
zu
besseren
Einkommen
und
Lebensbedingungen
für
Bauern
und
ihre
Arbeiter
führen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
Clariant
has
set
out
the
following
interconnected
principles
for
the
sustainable
sourcing
of
renewable
raw
materials:
Daher
hat
Clariant
die
folgenden
miteinander
verknüpften
Grundsätze
zur
nachhaltigen
Beschaffung
erneuerbarer
Rohstoffe
formuliert:
ParaCrawl v7.1
The
fragrance
and
flavoring
manufacturer
impressed
the
independent
jury
with
its
sustainable
vanilla
sourcing
in
two
preliminary
rounds.
In
zwei
Vorrunden
hat
der
Duft-
und
Geschmackstoffhersteller
die
unabhängige
Jury
mit
seiner
nachhaltigen
Vanillebeschaffung
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
She
explains
how
your
company
is
supporting
the
planet
by
sourcing
sustainable
cocoa.
Sie
erklärt,
wie
Ihr
Unternehmen
den
Umweltschutz
durch
den
Einkauf
von
nachhaltigem
Kakao
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
you
need
an
extra
visual
or
resource
to
help
highlight
your
company’s
commitment
to
sustainable
sourcing.
Manchmal
brauchen
Sie
zusätzliches
Anschauungsmaterial,
um
die
Selbstverpflichtung
Ihres
Unternehmens
zu
nachhaltiger
Beschaffung
hervorzuheben.
ParaCrawl v7.1
If
we
in
the
cocoa
sector
handle
the
current
challenge
well,
we
can
help
forge
a
way
forward
for
more
sustainable
sourcing
of
other
agricultural
products.
Wenn
wir
den
aktuellen
Herausforderungen
auf
dem
Kakaosektor
gerecht
werden,
können
wir
dazu
beitragen,
auch
die
Warenbeschaffung
für
andere
landwirtschaftliche
Produkte
nachhaltiger
zu
gestalten.
News-Commentary v14
Industry
has
a
key
role
to
play
by
making
specific
commitments
to
sustainable
sourcing
and
cooperating
across
value
chains.
Der
Industrie
kommt
dabei
eine
wichtige
Rolle
zu,
denn
sie
muss
sich
konkret
zur
nachhaltigen
Beschaffung
und
Zusammenarbeit
entlang
der
Wertschöpfungsketten
verpflichten.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
using
biological
resources
requires
attention
to
their
lifecycle
environmental
impacts
and
sustainable
sourcing.
Auf
der
anderen
Seite
muss
bei
der
Verwendung
biologischer
Ressourcen
auf
deren
Umweltauswirkungen
während
des
gesamten
Lebenszyklus
sowie
auf
eine
nachhaltige
Beschaffung
geachtet
werden.
TildeMODEL v2018