Translation of "Sustainable sources" in German
Every
effort
must
be
made
to
greatly
increase
the
relative
share
of
sustainable
energy
sources.
Wir
müssen
alles
daransetzen,
den
relativen
Anteil
erneuerbarer
Energien
beträchtlich
zu
erhöhen.
Europarl v8
Increasing
the
proportion
of
sustainable
energy
sources
within
the
overall
European
energy
mix
is
commendable.
Die
Erhöhung
des
Anteils
nachhaltiger
Energiequellen
am
europäischen
Gesamt-Energiemix
ist
lobenswert.
Europarl v8
These
so-called
sustainable
sources
of
energy
are
not
even
part
of
the
solution.
Diese
angeblich
nachhaltigen
Energiequellen
stellen
nicht
einmal
eine
Teillösung
dar.
Europarl v8
But
it
is
equally
important
that
sustainable
energy
sources
are
promoted
first
and
foremost.
Ebenso
wichtig
ist
es,
dass
zunächst
vor
allem
erneuerbare
Energiequellen
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
The
ESF
is
designed
to
support
the
development
of
sustainable
energy
sources
in
countries
outside
the
EU.
Die
ESF
soll
die
Entwicklung
nachhaltiger
Energiequellen
in
Ländern
außerhalb
der
EU
fördern.
EUbookshop v2
Providing
diversified
and
sustainable
sources
of
energy
is
crucial
to
releasing
the
full
economic
potential.
Außerdem
müssen
für
die
wirtschaftliche
Entwicklung
diversifizierte
und
nachhaltige
Energiequellen
erschlossen
werden.
EUbookshop v2
Are
you
looking
for
new
and
sustainable
sources
of
income?
Sie
suchen
nach
neuen,
nachhaltigen
Ertragsquellen?
CCAligned v1
Amundsen
Omega
3
products
are
made
using
only
the
best
ingredients
from
sustainable
sources
of
fatty
cold-water
fish.
Amundsen
Omega
3-Produkte
werden
aus
besten
Zutaten
nachhaltiger
Quellen
von
fetten
Kaltwasserfischen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
falling
back
on
sustainable
sources
of
energy.
Auch
hier
greifen
wir
jetzt
auf
erneuerbare
Energien
zurück.
ParaCrawl v7.1
All
woods
are
durable,
firm
and
come
from
sustainable
sources
.
Sämtliche
Hölzer
sind
langlebig,
schnittfest
und
stammen
aus
nachhaltigem
Anbau.
ParaCrawl v7.1
Excellent
seafood
from
sustainable
sources
provides
the
best
quality.
Ausgezeichnete
Meeresfrüchte
aus
nachhaltigen
Quellen
sorgen
für
beste
Qualität.
CCAligned v1
The
palm
oil
used
is
obtained
from
100%
sustainable
sources.
Das
eingesetzte
Palmöl
wird
aus
100%
nachhaltigen
Quellen
gewonnen.
CCAligned v1
We
only
use
trees
from
sustainable,
fair-trade
sources.
Wir
verwenden
nur
Bäume
aus
nachhaltigen,
fair
gehandelten
Quellen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
Symrise
aims
to
procure
its
most
important
natural
raw
materials
from
sustainable
sources
by
2020.
Entsprechend
will
Symrise
bis
2020
seine
wichtigsten
natürlichen
Rohstoffe
aus
nachhaltigen
Quellen
beschaffen.
ParaCrawl v7.1
It
is
manufactured
from
starch,
thus
using
solely
renewable
and
sustainable
sources.
Es
wird
aus
Stärke
hergestellt
und
somit
aus
rein
nachwachsenden
und
nachhaltigen
Rohstoffen.
ParaCrawl v7.1
We
process
materials
from
sustainable
sources.
Wir
verarbeiten
Materialien
aus
nachwachsenden
Rohstoffen.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
risk
premia
are
the
only
sustainable
sources
of
return.
Wir
sind
der
Auffassung,
dass
Risikoprämien
die
einzigen
nachhaltigen
Renditequellen
darstellen.
ParaCrawl v7.1
We
will
purchase
100%
of
our
fruit
from
sustainable
sources
by
2015.
Bis
2015
werden
wir
100
Prozent
unseres
Obsts
aus
nachhaltigen
Quellen
beschaffen.
ParaCrawl v7.1
Best
ingredients
in
sera
fish
food
sera
uses
only
first
class
ingre-
dients
from
sustainable
sources.
Beste
Zutaten
im
sera
Fischfutter
sera
verwendet
nur
erstklassige
Inhaltsstoffe
aus
nachhaltigen
Quellen.
ParaCrawl v7.1
The
second
pillar
is
using
sustainable
sources
of
energy.
Die
zweite
Säule
ist
die
Nutzung
nachhaltiger
Energiequellen.
ParaCrawl v7.1
This
is
necessary
in
order
to
make
greater
use
of
sustainable
energy
sources.
Dies
ist
notwendig,
wenn
man
nachhaltige
Energiequellen
verstärkt
einsetzen
möchte.
ParaCrawl v7.1
Power
out
of
water
is
one
of
the
most
sustainable
sources
of
renewable
energy.
Kraft
aus
Wasser
ist
eine
der
nachhaltigsten
Quellen
erneuerbarer
Energie.
ParaCrawl v7.1
Renewable
energy
is
produced
from
sustainable
sources,
which
according
to
human
perceptions
are
inexhaustible.
Erneuerbare
Energien
entstehen
aus
nachhaltigen
Quellen
und
sind
nach
menschlichen
Maßstäben
unerschöpflich.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
to
better
exploit
the
potential
of
sustainable
sources
of
energy
such
as
photovoltaic
and
wind
power.
Ziel
ist,
das
Potenzial
nachhaltiger
Energiequellen
wie
Photovoltaik
und
Wind
besser
auszuschöpfen.
ParaCrawl v7.1