Translation of "Sustainability agenda" in German

Der Klimawandel steht als wichtiges Thema seit vielen Jahren auf Trelleborgs Nachhaltigkeitsagenda.

Um dies zu gewährleisten, hat sie sich eine umfassende Nachhaltigkeitsagenda gesetzt.

Die Lufthansa Group begegnet diesen Herausforderungen mit einer umfassenden Nachhaltigkeitsagenda.

Zusätzlich hat er bei unserer Agenda zur Nachhaltigkeit besonderen Wert auf Transparenz gelegt.

Und man darf die vom Klimawandel ausgehenden Risiken nicht mit der Nachhaltigkeitsagenda insgesamt verwechseln.

Bundesumweltministerin Barbara Hendricks: "Die Entscheidung über die Nachhaltigkeitsagenda der UN ist historisch.

Gesellschaftliche Entwicklungen und Megatrends beeinflussen maßgeblich die Geschäftstätigkeit und die Nachhaltigkeits- agenda der Lufthansa Group.

Politiker weltweit haben zu einer ehrgeizigen, langfristigen Nachhaltigkeitsagenda aufgerufen, die den Millenniums-Entwicklungszielen folgt.

Unsere Leitungsgremien überwachen unsere Nachhaltigkeitsagenda.

Welche Schritte sind notwendig, um die globale Nachhaltigkeitsagenda und die „MDG“-Agenda zusammenzuführen?

Einfach gesagt, wir wollen gute Produkte noch besser machen, und verfolgen eine klare Nachhaltigkeitsagenda.

Diese berücksichtigt das Unternehmen explizit in seiner Nachhaltigkeitsagenda, die integraler Bestandteil der Unternehmensstrategie ist.

Die Ziele sind als eine bedeutende Errungenschaft anzuerkennen, die die Nachhaltigkeits- mit der Entwicklungsagenda vereint.

Die schwedische und nordische Kultur und ihre Werte stimmen überein mit denen auf einer Nachhaltigkeitsagenda.

Doch um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir uns für die Nachhaltigkeitsagenda einsetzen und sie als das betrachten, was sie wirklich ist: eine Wohlstandsagenda.

Der neuen US-Regierung muss vollkommen klar sein, dass das gemeinsame wirtschaftliche und ökologische Interesse an der Umsetzung der Nachhaltigkeitsagenda Länder und Unternehmen auch weiterhin in diese Richtung drängen wird.

Amerikas Wirtschaft und die Kapitalmärkte sollten diese Botschaft bekräftigen und zwar nicht als politisches Statement, sondern als Warnung, dass eine US-Wirtschaft, die die mit der Nachhaltigkeitsagenda verbundenen Chancen opfert, für Anleger weniger attraktiv – und damit auch weniger wohlhabend – sein wird.

Die übrige Welt sollte erkennen, welche Vorteile es hat, sich nicht durch kurzfristige Disruptionen von der Nachhaltigkeitsagenda ablenken zu lassen, sondern diese zu nutzen, um sie voranzubringen.

Bis vor kurzem hatten internationale Organisationen und Regierungen relativ gut definierte Rollen in der globalen Entwicklungs- und Nachhaltigkeitsagenda, wohingegen die Teilnahme des privaten Sektors in dem Prozess oft durch die Linse seiner Beiträge zu Wirtschaftswachstum, Arbeitsplatzschaffung und Steuereinnahmen gesehen wurde.

Angesichts der Nachhaltigkeitsagenda der EU wäre doch zu erwarten, dass die Europäische Kommission Recyclingwerften, die derartige Methoden anwenden, von der europäischen Liste ausschließt.

Der Ausschuss betont, dass die drei Säulen der Agenda (Wachstum und Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und Nachhaltigkeit) einen kontinuierlichen interakti­ven und ausgewogenen Ansatz erfordern.

Der Erfolg dieser Nachhaltigkeitsagenda hängt von unserer Fähigkeit ab, Nach­haltigkeit auch in damit verbundenen Politikfeldern als Leitmotiv anzuerkennen.

Andererseits sollten kollaborative Initiativen auf der Nachhaltigkeitsagenda als von zentraler Bedeutung betrachtet werden, weil sie die Anreize für die Unternehmen steigern, nachhaltige Produkte zu erzeugen.

Der Ausschuss ist der Überzeugung, dass die Gewährleistung des Zugangs zu Ressourcen, Nahrung und Energie zu den vorrangigen Punkten der globalen Nachhaltigkeitsagenda zählen muss.

Der Ausschuss ist der Überzeugung, dass die Gewährleistung des Zugangs zu Ressourcen, Nahrung und Energie zu den vorrangigen Punk­ten der globalen Nachhaltigkeitsagenda zählen muss.