Translation of "Surrounded by" in German

Europe is surrounded only by friends.
Europa ist nur von Freunden umgeben.
Europarl v8
Austria is like no other country in the Union, surrounded by potential candidates for entry.
Österreich ist wie kein anderes Land der Union umgeben von potentiellen Beitrittskandidaten.
Europarl v8
This area will become an island surrounded by Member States of the European Union.
Diese Region wird zu einer von Mitgliedstaaten der Europäischen Union umgebenen Insel werden.
Europarl v8
There are wealthy industrialised enclaves surrounded by regions with crippling poverty.
Es gibt dort reiche industrialisierte Enklaven, umgeben von Regionen enormer Armut.
Europarl v8
Aguero then found himself surrounded by four green shirts.
Dann sah sich Agüero von drei Grünhemden umgeben.
WMT-News v2019
Even before the news of his death, Turkmenbashi's life had been surrounded by conspiracy theories.
Schon vor seinem Tod war Turkmenbashi's Leben von Verschwörungstheorien umrankt.
GlobalVoices v2018q4
This baseline scenario for growth continues to be surrounded by a good deal of uncertainty .
Dieses Basisszenario für das Wachstum ist nach wie vor mit ziemlicher Unsicherheit behaftet .
ECB v1
Growing up, my brother and I were surrounded by children from one-child families.
Mein Bruder und ich wuchsen inmitten von Kindern aus Ein-Kind Familien auf.
TED2020 v1
I am very happy to be surrounded by wonderful friends and viewers.
Ich bin sehr glücklich von dieses wundervollen Freunden und Zuschauern umgeben zu sein.
GlobalVoices v2018q4
They are surrounded by immunized people.
Sie sind von immunen Leuten umgeben.
TED2013 v1.1
The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty .
Die Konjunkturaussichten sind weiterhin mit Unsicherheit behaftet .
ECB v1
Bihar represents the challenge of development: abject poverty surrounded by corruption.
Bihar steht für die Schwierigkeiten der Entwicklungsarbeit: elende Armut inmitten von Korruption.
TED2020 v1
We were surrounded by thousands of acres of cotton fields.
Wir waren von Tausenden von Hektar Baumwollfeldern umgeben.
TED2020 v1
The White source is surrounded by a small clearing in the state forest Kalteiche.
Die "Weißquelle" ist von einer kleinen Lichtung im Staatswald Kalteiche umgeben.
Wikipedia v1.0
The Plitvice Lakes are surrounded by various mountains.
Die Plitvicer Seen sind von zahlreichen Bergen umgeben.
Wikipedia v1.0
Other large crusader castles were also surrounded by great "Zwinger" systems.
Auch andere große Kreuzfahrerburgen werden von ausgedehnten Zwingeranlagen umgeben.
Wikipedia v1.0

Related phrases

surroundingly surround yourself the surroundings surround
surround with surrounding in the surroundings and surroundings
the surrounds is surrounded by