Translation of "Surplus goods" in German
Shouldn't
the
poor
benefit
from
the
surplus
of
goods?
Sollte
das
Überschüssige
nicht
den
Armen
zukommen?
OpenSubtitles v2018
The
total
surplus
for
manufactured
goods
was
ECU
153.5
billion.
Der
Gesamtüberschuß
bei
Industrieerzeugnissen
belief
sich
auf
153,5
Mrd.
ECU.
EUbookshop v2
The
total
surplus
for
manufactured
goods
amounted
to
ECU
85.2
billion.
Der
Gesamtüberschuß
bei
den
Industrieerzeugnissen
belief
sich
auf
85,2
Mrd.
ECU.
EUbookshop v2
Surplus
goods
are
donated
to
the
needy.
Überschüssige
Ware
wird
an
Bedürftige
gespendet.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
purchase
of
your
surplus
goods
work?
Wie
funktioniert
der
Ankauf
Ihrer
überschüssigen
Ware?
CCAligned v1
This
surplus
in
goods
accounted
for
76%
of
the
total
EU
current
account
surplus
with
the
USA.
Der
Überschuss
im
Warenverkehr
machte
76
%
des
gesamten
EULeistungsbilanzüberschusses
mit
den
USA
aus.
EUbookshop v2
We
have
a
surplus
in
goods
trade
with
the
rest
of
the
world
and,
where
we
are
allowed
to
compete
freely,
we
are
a
match
for
anyone.
Wir
weisen
einen
Überschuss
im
Warenhandel
mit
der
übrigen
Welt
auf
und
dort,
wo
man
uns
am
freien
Wettbewerb
teilnehmen
lässt,
können
wir
es
mit
jedem
aufnehmen.
Europarl v8
Much
of
this
credit
comes
from
China,
where
firms
and
citizens
save
too
much
and
consume
too
little,
leaving
a
surplus
of
both
goods
and
capital
that
flows
abroad.
Ein
großer
Teil
dieses
Kredits
stammt
aus
China,
wo
Firmen
und
Bürger
zu
viel
sparen
und
zu
wenig
konsumieren,
wodurch
ein
Überschuss
sowohl
an
Waren
als
auch
an
Kapital
entstand,
das
ins
Ausland
fließt.
News-Commentary v14
Since
then,
China
has
added
to
the
strains
by
continuing
to
manipulate
the
value
of
the
renminbi,
maintaining
an
abnormally
high
trade
surplus,
and
restricting
goods
manufactured
by
foreign
companies
in
China
from
entering
the
domestic
market.
Seitdem
hat
China
zu
den
Spannungen
beigetragen,
indem
es
weiterhin
den
Wert
des
Renminbi
manipuliert,
einen
ungewöhnlich
hohen
Handelsüberschuss
aufrechterhält
und
die
Einfuhr
von
Waren,
die
von
ausländischen
Unternehmen
in
China
gefertigt
werden,
auf
den
einheimischen
Markt
beschränkt.
News-Commentary v14