Translation of "Surgical clinic" in German
He
received
his
medical
license
and
became
an
intern
at
the
University
of
Jena
Surgical
Clinic.
Anschließend
arbeitete
er
als
Arzt
in
der
chirurgischen
Klinik
der
Universität
Jena.
Wikipedia v1.0
That
way
Partage
Attitude
administers
a
surgical
clinic
and
a
medical
office
in
Kinshasa.
Damit
betreibt
Partage
Attitude
dann
eine
chirurgische
Klinik
und
eine
Durchgangspraxis
in
Kinshasa.
ParaCrawl v7.1
On
the
right,
there
is
the
high
building
of
the
Rinecker
surgical
clinic.
Rechts
sieht
man
das
Hochhaus
der
chirurgischen
Rinecker-Klinik.
ParaCrawl v7.1
He
was
the
chief
of
the
surgical
clinic
at
the
University
of
Paris.
Er
war
der
Leiter
der
chirurgischen
Klinik
an
der
Universität
in
Paris.
CCAligned v1
OB
KLINIKA
is
a
top
modern
and
internationally
acclaimed
surgical
clinic
in...
Die
OB
Klinika
ist
eine
hochmoderne
und
international
bekannte
chirurgische...
CCAligned v1
In
1867
he
became
director
of
the
Surgical
Clinic
of
the
University
of
Bonn
(),
the
world's
first
in
cancer
immunotherapy.
Inzwischen
Direktor
der
Chirurgischen
Klinik
vom
Universitätsklinikum
Bonn,
dokumentierte
er
1867
die
weltweit
erste
Krebsimmuntherapie.
Wikipedia v1.0
In
1854
Esmarch
became
director
of
the
surgical
clinic
at
Kiel,
and
in
1857
head
of
the
general
hospital
and
professor
at
the
University
of
Kiel.
Seit
1854
war
Esmarch
in
Kiel
Ordinarius
für
Chirurgie
und
Augenheilkunde
sowie
Direktor
des
Friedrichshospitals
in
der
Flämischen
Straße.
Wikipedia v1.0
He
attended
Gymnasium
in
Bensheim
and
trained
as
a
physician
in
Heidelberg
and
Munich,
later
working
for
the
Heidelberg
University
surgical
clinic
while
researching
for
his
doctoral
dissertation.
Er
besuchte
in
Bensheim
das
Gymnasium,
studierte
in
Heidelberg
und
München
Medizin
und
arbeitete
danach
in
Heidelberg
an
der
Chirurgischen
Universitätsklinik.
Wikipedia v1.0
After
completing
his
studies
he
became
an
assistant
to
Alexander
Pagenstecher
in
Wiesbaden
and
at
the
surgical
clinic
in
Tübingen.
Nach
Beendigung
seiner
Studien
wurde
er
Assistent
bei
Alexander
Pagenstecher
in
Wiesbaden
und
an
der
chirurgischen
Klinik
in
Tübingen.
WikiMatrix v1
The
station
is
also
assigned
an
emergency
ambulance
vehicle,
which
is
not
stationed
at
the
fire
station,
but
at
the
Surgical
Clinic
Munich
South
(see
below:
emergency
medical
service).
Der
Wache
ist
auch
ein
Notarzteinsatzfahrzeug
zugeordnet,
das
allerdings
nicht
an
der
Feuerwache
stationiert
ist,
sondern
an
der
Chirurgischen
Klinik
München
Süd
(siehe
unten:
Notarztdienst).
WikiMatrix v1
The
Surgical
Clinic
has
15
operating
theaters,
235
regular
care
and
80
intensive
care
beds
and
is
divided
into
a
two
to
three-story
pedestal
housing
all
the
functional
areas
and
a
“hovering”
building,
in
which
the
wards
are
located.
Die
Chirurgische
Klinik
mit
15
OP-Sälen,
235
Normalpflege-
und
80
Intensivpflegebetten
gliedert
sich
in
einen
2-
bis
3-geschossigen
Sockel,
der
sämtliche
Funktionsbereiche
beherbergt
und
ein
„schwebendes“
Bettenhaus.
ParaCrawl v7.1
In
1928,
together
with
the
director
of
the
university
surgical
clinic,
Prof.
Martin
Kirschner,
Otto
Erbe
developed
a
targeting
device
for
the
thermal
separation
of
the
pain
fibers
of
the
trigeminal
ganglion,
a
synapse
of
the
facial
trigeminal
nerve.
Gemeinsam
mit
dem
Direktor
der
Chirurgischen
Universitätsklinik,
Prof.
Dr.
Martin
Kirschner,
entwickelt
Otto
Erbe
1928
eine
Zielvorrichtung
fÃ1?4r
die
thermische
Durchtrennung
der
schmerzleitenden
Fasern
des
Ganglion
Gasseri,
einer
Schaltstelle
am
Trigeminus-Gesichtsnerv.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
315
beds,
15
operating
theatres
and
a
floor
space
of
approximately
30,000
m²,
the
surgical
clinic
in
Ulm
University
Hospital
is
a
state-of-the-art
treatment
centre
for
providing
high-quality
care.
Mit
über
315
Betten,
15
OP-Sälen
und
einer
Nutzfläche
von
ca.
30.000
m²
ist
die
chirurgische
Klinik
des
Universitätsklinikums
Ulm
ein
hochmodernes
Behandlungszentrum
der
Spitzenversorgung.
ParaCrawl v7.1
Housing,
office
buildings,
and
hospital
planning,
most
recently
the
construction
of
the
Surgical
Clinic
at
the
University
Medical
Center
in
Ulm,
are
the
office’s
focal
points.
Schwerpunkte
des
Büros
sind
Wohnungsbau,
Bürohäuser
sowie
die
Krankenhausplanung,
zuletzt
mit
dem
Neubau
von
Chirurgie
und
Dermatologie
des
Universitätsklinikums
in
Ulm.
ParaCrawl v7.1
Multidisciplinary
surgical
center,
the
clinic
CIC
Riviera
is
new
generation
clinic.
Die
Klinik
CIC
Riviera
ist
eine
Klinik
der
neuen
Generation,
die
unterschiedlichste
chirurgische
Spezialitäten
vereint
und
dabei
Ihr
menschliches
Antlitz
bewahrt.
ParaCrawl v7.1
The
Department
of
Diagnostic
and
Interventional
Radiology
comprises
of
locations
at
the
surgical
clinic,
clinic
for
internal
medicine,
breast
center,
orthopedics
(Schlierbach)
and
the
division
of
pediatric
radiology.
Die
Klinik
für
Diagnostische
und
Interventionelle
Radiologie
umfasst
die
Standorte
Chirurgische
Klinik,
Medizinische
Klinik,
Brustzentrum,
Bereich
Orthopädie
(Schlierbach)
und
die
Sektion
Pädiatrische
Radiologie.
ParaCrawl v7.1
The
use
according
to
claim
12,
wherein
the
use
is
performed
at
an
abattoir,
another
food
producing
company,
at
a
hospital
or
at
a
surgical
clinic.
Verwendung
nach
Anspruch
12,
wobei
die
Verwendung
an
einem
Schlachthaus,
einem
anderen
lebensmittelerzeugenden
Unternehmen,
an
einem
Krankenhaus
oder
an
einer
chirurgischen
Klinik
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Clinic
Surgical
Stool!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Klinik
Chirurgischer
Hocker
bieten!
CCAligned v1
Pancreatic
cancer:
A
study
with
broccoli
sprouts
packed
in
capsules
as
an
adjuvant
therapy
of
advanced
pancreatic
cancer
started
in
December
2013
at
the
Surgical
University
Clinic
Heidelberg
(ClinicalTrials.gov
identifier:
NCT01879878).
Bauchspeicheldrüsenkrebs:
Eine
Studie
mit
Brokkolisprossen
verpackt
in
Kapseln
als
begleitende
Therapie
des
fortgeschrittenen
Pankreaskarzinoms
ist
im
Dezember
2013
an
der
Chirurgischen
Universitätsklinik
Heidelberg
angelaufen
(ClinicalTrials.gov
Identifier:
NCT01879878).
ParaCrawl v7.1
In
1955,
Gerd
Hasenbein
transferred
to
the
surgical
clinic
of
the
municipal
hospital
for
Bremen
and
Blumenthal,
as
first
assistant.
Gerd
Hasenbein
wechselte
im
Jahr
1955
als
erster
Assistent
an
die
Chirurgische
Klinik
des
städtischen
Krankenhauses
Bremen-Blumenthal.
ParaCrawl v7.1
If
you
received
a
pacemaker
or
defibrillator
as
an
inpatient
at
our
clinic,
you
will
be
transferred
to
the
wakeup
room
of
the
surgical
clinic
or
–
in
case
of
local
anaesthesia
–
directly
to
our
Normal
Care
Unit.
Wenn
Sie
bei
uns
einen
Herzschrittmacher
oder
einen
Defibrillator
als
stationären
Eingriff
erhalten
haben,
kommen
Sie
nach
der
Operation
auf
den
Aufwachraum
der
Chirurgischen
Klinik
oder
bei
lokaler
Anästhesie
werden
Sie
direkt
auf
unsere
Pflegestation
verlegt.
ParaCrawl v7.1
It
brings
together
three
outstanding
clinics
under
one
roof:
the
surgical
clinic,
the
medical
clinic
and
the
women's
clinic.
Es
vereint
drei
leistungsfähige
Kliniken
unter
einem
Dach:
die
Chirurgische
Klinik,
die
Medizinische
Klinik
und
die
Frauenklinik.
ParaCrawl v7.1
In
closest
collaboration
with
Professor
F.
Quervain
of
the
surgical
University
Clinic
Berne
the
table
was
optimised
to
such
an
extent,
that
Schaerer
was
awarded
the
Grand
Prix
of
the
World
Exhibition
in
Paris
two
years
later.
In
engster
Zusammenarbeit
mit
Professor
F.
Quervain
von
der
chirurgischen
Universitätsklinik
Bern
wurde
der
Tisch
so
weit
optimiert,
dass
Schaerer
damit
zwei
Jahre
später
den
Grand
Prix
der
Weltausstellung
in
Paris
gewann.
ParaCrawl v7.1
The
research
focus
of
the
Surgical
Clinic
lies
in
the
areas
of
regenerative
medicine,
organ
transplantation
and
oncology.
Forschungsschwerpunkte
der
Chirurgischen
Klinik
liegen
in
den
Bereichen
der
Regenerative
Medizin,
der
Organtransplantation
sowie
der
Onkologie.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
she
has
been
working
at
the
Surgical
Clinic
of
Heidelberg,
where
she
was
employed
at
the
European
Pancreas
Center
until
the
beginning
of
2015,
and
thereafter
rotated
for
several
weeks
to
the
Zöller
AG.
Seither
ist
sie
an
der
Chirurgischen
Klinik
Heidelberg
tätig,
wo
sie
bis
Anfang
2015
am
Europäischen
Pankreaszentrum
und
danach
einige
Wochen
in
der
AG
Zöller
eingesetzt
war.
ParaCrawl v7.1
I
had
begun
my
junior
house-officership
at
the
Surgical
University
Clinic
in
Freiburg
and
had
to
find
out
whether
this
dream
was
only
hot
air
or
if
it
contained
a
visionary
core.
Ich
hatte
meine
AiP
(Arzt
im
Praktikum)
an
der
Chirurgischen
Universitätsklinik
in
Freiburg
angefangen
und
musste
herausfinden
ob
dieser
Traum
heisse
Luft
ist
oder
vielleicht
einen
visionären
Kern
enthält.
ParaCrawl v7.1