Translation of "Surface noise" in German
Due
to
the
arrangement
below
the
water
surface,
the
converter
noise
at
the
surface
is
reduced.
Durch
die
Einrichtung
unter
der
Wasseroberfläche
sind
Umrichtergeräusche
an
der
Oberfläche
reduziert.
EuroPat v2
B1-type
standards
cover
specific
safety
aspects
(e.g.
safety
clearances,
surface
temperature,
noise)
Typ-B1-Normen:
behandeln
bestimmte
Sicherheitsaspekte
(z.
B.
Sicherheitsabstände,
Oberflächentemperatur,
Lärm)
ParaCrawl v7.1
It
would
be
better
to
do
some
in-depth
research
on
road
surface
noise
and
dangers.
Es
sollten
vor
allem
eingehendere
Studien
über
den
Lärm
und
die
Gefährlichkeit
von
Straßenbelägen
durchgeführt
werden.
Europarl v8
The
activation
of
the
surface
(noise
initiation)
is
caused
by
the
change
of
current.
Die
Aktivierung
der
Oberfläche
(Rauschinitiierung)
wird
durch
eine
Änderung
des
Stromes
herbeigeführt.
ParaCrawl v7.1
Other
environmental
protection
activities
includes
Protection
and
remediation
of
soil,
groundwater
and
surface
water,
Noise
and
vibration
abatement,
Protection
of
biodiversity
and
landscape,
Protection
against
radiation,
Research
and
development,
General
environmental
administration
and
management,
Education,
training
and
information,
Activities
leading
to
indivisible
expenditure
and
Activities
not
elsewhere
classified.
Sonstige
Umweltschutzaktivitäten
umfassen
den
Schutz
und
die
Sanierung
von
Boden,
Grund-
und
Oberflächenwasser,
Lärm-
und
Vibrationsbekämpfung,
den
Schutz
der
biologischen
Vielfalt
und
Landschaft,
Strahlenschutz,
Forschung
und
Entwicklung,
allgemeine
Verwaltungs-
und
Managementtätigkeit
im
Bereich
des
Umweltschutzes,
allgemeine
und
berufliche
Bildung
und
Information,
zu
unteilbaren
Ausgaben
führende
Maßnahmen
sowie
anderweitig
nicht
genannte
Maßnahmen.
DGT v2019
The
disadvantage
of
these
linear
arrays
of
photocells
is
that
the
individual
photocells
differ
in
sensitivity,
and
these
differences
produce
an
electrical
effect
that
is
similar
to
surface
noise.
Der
Nachteil
dieser
Diodenzeilen
ist
jedoch
die
unterschiedliche
Empfindlichkeit
der
einzelnen
Dioden,
die
sich
elektrisch
wie
Oberflächenrauschen
auswirkt.
EUbookshop v2
On
stone
finish
tinplate,
only
coarser
flaws
could
be
detected,
because
the
many
fine,
longitudinal
grooves
were
in
close
agreement
with
the
position
and
size
of
the
scanning
spot
and
therefore,
produced
a
high
level
of
surface
noise.
Bei
der
Oberflächengüte
"stone
finish"
konnten
nur
gröbere
Fehler
gefunden
werden,
da
die
vielen
feinen
Längsriefen
gut
mit
Lage
und
Größe
des
Meßflecks
übereinstimmen
und
daher
starkes
Rauschen
erzeugen.
EUbookshop v2
However,
phase
shifts
at
the
object
surface,
inaccuracies
of
the
positioning
stage,
dispersion
differences
between
the
arms
of
the
interferometer,
reflections
from
surfaces
other
than
the
object
surface,
and
noise
in
the
CCD
can
lead
to
a
distorted
correlogram.
Zusätzlich
führen
Phasenverschiebungen
auf
der
reflektierenden
Oberfläche
des
Messobjektes,
Ungenauigkeiten
der
Positioniereinheit,
Verteilungsdifferenzen
zwischen
den
Armen
eines
realen
Interferometers,
Reflexionen
von
anderen
Oberflächen
als
der
Objektoberfläche
und
Rauschen
im
Kamerasensor
zu
einem
deformierten
Korrelogramm.
WikiMatrix v1
Since
the
underlayer
composition
or
the
friction
composition
itself
has
a
vibration
damping
effect
and
the
free
surface
of
the
noise-damping
plate
is
provided
with
a
lacquer,
no
vibration
bridges
are
generally
produced.
Da
die
Underlayermasse
bzw.
die
Reibmasse
selbst
schon
schwingungsdämpfend
wirkt
und
die
freie
Oberfläche
des
Dämpfungsblechs
mit
einem
Lack
versehen
ist,
entstehen
in
der
Regel
keine
Schwingungsbrücken.
EuroPat v2
At
lower
limiting
frequencies
the
surface
noise
is
reduced,
and
allows
detection
of
low
contrast,
large
area
flaws,
provided
that
the
waviness
of
the
scanner
signal
is
not
a
disturbing
factor.
Bei
niedriger
Grenzfrequenz
wird
das
Rauschen
schwächer,
und
es
lassen
sich
kontrastarme,
großflächige
Fehler
finden,
sofern
die
Welligkeit
des
Abtastsignals
nicht
stört.
EUbookshop v2
Developed
at
great
expense
for
the
soundtrack
of
the
PBS
series,
there
is
less
surface
noise
and
more
dynamic
range
than
in
any
previous
release
of
these
tracks.
Mit
großem
Aufwand
für
den
Soundtrack
der
PBS-Serie
entwickelt,
gibt
es
weniger
Oberflächenrauschen
und
einen
höheren
Dynamikumfang
als
in
jeder
früheren
Version
dieser
Spuren.
ParaCrawl v7.1
In
a
mastic
asphalt
according
to
CH
694
430
A5,
through
addition
of
rubber
granulate,
preferably
from
scrap
tires,
the
lower
density
of
the
rubber
granulate
in
comparison
to
the
mastic
asphalt
is
surmised
to
cause
an
accumulation
on
the
surface
of
the
asphalt
layer
in
order
to
produce
a
more
elastic
surface,
noise
abatement,
improved
antiskid
properties.
Mit
einem
Gussasphalt
gemäss
der
CH
694
430
A5
soll
durch
Zusatz
von
Gummigranulat,
vorzugsweise
aus
Altreifen,
die
im
Vergleich
zum
Gussasphalt
niedrigere
Dichte
des
Gummigranulates
zu
einer
Anreicherung
an
der
Oberfläche
der
Asphaltschicht
führen,
um
eine
Elastifizierung
der
Oberfläche,
Lärmdämmung,
Verbesserung
der
Gleitschutzeigenschaften
zu
schaffen.
EuroPat v2