Translation of "Surface construction" in German
The
porous
surface
of
mineral
construction
materials
tends
to
take
up
water.
Die
poröse
Oberfläche
von
mineralischen
Baumaterialien
neigt
dazu,
Wasser
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
surface
of
the
construction
platform
lies
parallel
to
the
drawing
plane.
Hierbei
liegt
die
Fläche
der
Bauplattform
parallel
zur
Zeichenebene.
EuroPat v2
The
surface
of
the
construction
can
consist
of
various
materials.
Die
Oberfläche
des
Bauwerks
kann
aus
verschiedenen
Materialien
bestehen.
EuroPat v2
The
surface
of
the
construction
can
exist
of
various
materials.
Die
Oberfläche
des
Bauwerks
kann
aus
verschiedenen
Materialien
bestehen.
EuroPat v2
For
this,
the
smoothing
device
must
be
in
engagement
with
the
surface
of
the
construction
platform.
Hierfür
muss
die
Glättvorrichtung
mit
der
Oberfläche
der
Bauplattform
in
Eingriff
stehen.
EuroPat v2
Any
abrasion
of
the
surface
of
the
construction
platform
may
be
measured,
for
example,
optically.
Ein
eventueller
Abrieb
der
Oberfläche
der
Bauplattform
kann
beispielsweise
optisch
gemessen
werden.
EuroPat v2
Please
consider
our
recommendation
concerning
material,
surface
and
construction.
Berücksichtigen
Sie
bitte
daher
unsere
Empfehlungen
zu
Werkstoff,
Oberfläche
und
Konstruktion.
ParaCrawl v7.1
Brush
off
the
surface
of
your
construction
one
last
time.
Pinseln
Sie
die
Oberfläche
Ihres
Bauwerks
zuletzt
noch
einmal
ab.
ParaCrawl v7.1
Land
is
cleaned,
flat
surface,
ready
for
construction,
with
access
road.
Land
wird
gereinigt,
flache
Oberfläche,
fertig
zum
Bau,
mit
Zufahrtsstraße.
ParaCrawl v7.1
The
insulating
foam
blocks
the
surface
of
construction
hermetically
from
the
outside
world.
Der
Isolierschaum
sperrt
die
Oberfläche
der
Konstruktion
von
der
Außenwelt
hermetisch
ab.
ParaCrawl v7.1
Greater
robustness,
because
SMD
construction
elements
(surface-mounted
construction
elements)
can
be
used;
Höhere
Robustheit,
dadurch
dass
SMD
Bauelemente
(oberflächenmontierte
Bauelemente)
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
A
nonslip
surface
and
monoblock
construction
make
the
use
of
the
Reebok
Professional
Step
very
comfortable.
Die
rutschfeste
Oberfläche
und
die
Monoblock-Bauweise
machen
die
Verwendung
des
Reebok
Professional
Step
sehr
komfortabel.
ParaCrawl v7.1
Thermal
spraying
and
thin-film
technologies
also
enable
reliable
and
durable
surface
solutions
for
construction
machinery
and
equipment.
Thermische
Spritz-
und
Dünnschichttechnologien
ermöglichen
auch
zuverlässige
und
langlebige
Oberflächenlösungen
für
Baumaschinen
und
-geräte.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
based
on
the
finding
that
the
possible
self-blocking
of
the
cleaning
member
in
the
contaminated
drain
is
due
to
the
symmetrical
circumcirculation
of
the
cleaning
member
and
can
therefore
be
avoided
if
the
cleaning
member
surface
construction
is
such
that
the
circumcirculation
thereof
is
asymmetrical,
preferably
in
all
positions
which
it
can
assume
within
the
drain.
Die
Erfindung
baut
auf
der
Erkenntnis
auf,
daß
die
erwähnte
mögliche
Selbstblockierung
des
Reinigungskörpers
im
verschmutzten
Kanal
auf
der
symmetrischen
Umströmung
des
Reinigungskörpers
beruht
und
daher
vermieden
werden
kann,
wenn
die
Oberfläche
des
Reinigungskörpers
so
gestaltet
wird,
daß
die
Umströmung
des
Reinigungskörpers
möglichst
bei
allen
Positionen,
die
er
im
Kanal
einnehmen
kann,
unsymmetrisch
wird.
EuroPat v2
Following
as
the
next
step
of
the
method
is
a
whole-area
implantation
of
the
side
surface
of
the
construction
treated
so
far
with
a
donator,
such
as
phosphorus
or
arsenic,
the
implantation
conditions
being
adjusted
so
that
implantation
zones
iP
can
form
only
in
those
surface
parts
of
the
monocrystalline
substrate
ST
which
are
either
not
covered
at
all
or
covered
only
by
an
oxide
film,
but
not
in
those
locations
covered
both
by
the
combination
of
an
oxide
film
and
a
polysilicon
layer
PS1
or
PS2.
Als
nächster
Verfahrensschritt
kommt
eine
ganzflächige
Implantation
der
bisher
behandelten
Oberflächenseite
der
Anordnung
mit
einem
Donator,
z.B.
Phosphor
oder
Arsen,
wobei
die
Implatationsbedingungen
derart
eingestellt
sind,
daß
sich
lediglich
an
denjenigen
Teilen
der
Oberfläche
des
einkristallinen
Substrats
ST
Implantationszonen
IP
ausbilden
können,
die
völlig
unbedeckt
oder
lediglich
mit
einer
Oxydschicht
nicht
hingegen
aber
mit
der
Kombination
einer
Oxydschicht
mit
einer
Polysiliciumschicht
PS1
bzw.
PS2
abgedeckt
sind.
EuroPat v2
The
anchorage
bodies
can
be
used
as
elements
of
the
bottom
part
during
the
construction
of
the
pressure
tunnel
to
carry
and
form
a
surface
for
construction
machines
and
material
transport
equipment,
and,
because
of
their
U-shape,
can
also
be
used
for
draining
the
pressure
tunnel
during
its
construction.
Die
Verankerungskörper
sind
zugleich
als
Elemente
des
Sohlenteiles
während
dem
Bau
des
Druckstollens
zum
Tragen
und
Befahren
mit
Baumaschinen
sowie
mit
Materialtransportvorrichtungen
einsetzbar
und
können
im
weiteren
wegen
ihrer
U-Förmigkeit
zur
Entwässerung
des
Druckstollens
während
seiner
Erstellung
benutzt
werden.
EuroPat v2