Translation of "Surface albedo" in German
It
is
considered
the
brightest
of
the
large
formations
on
the
lunar
surface,
with
an
albedo
nearly
double
that
of
most
lunar
features.
Mit
einer
im
Vergleich
zur
restlichen
Mondoberfläche
annähernd
doppelt
so
hohen
Albedo
wird
er
als
die
hellste
der
großen
Formationen
angesehen.
Wikipedia v1.0
The
first
limitations
relate
to
the
properties
of
the
leaf
surface
(
albedo
)
which
result
in
reflectance
or
loss
of
light
that
is
not
absorbed
by
the
plant.
Die
ersten
Begrenzungen
beziehen
sich
auf
die
Eigenschaften
der
Blattoberfläche
(Albedo),
welche
in
Reflexion
oder
Verlust
des
nicht
von
der
Pflanze
absorbierten
Lichts
resultiert.
EUbookshop v2
"In
AOGCMs,
the
water
vapor
feedback
is
by
far
the
strongest
feedback,
with
a
multi-model
mean
and
standard
deviation...
of
1.80
±
0.18
W
m
-2
K
-1,
followed
by
the
negative
lapse
rate
feedback
(-0.84
±
0.26
W
m
-2
K
-1)
and
the
surface
albedo
feedback
(0.26
±
0.08
W
m
-2
K
-1).
In
AOGCMs
ist
die
Wasserdampfrückkopplung
bei
weitem
die
stärkste
Rückkopplung
mit
einem
Mittelwert
und
einer
Standardabweichung...
von
1,80
±
0,18
W
m
-2
K
-1,
gefolgt
von
der
Rückkopplungsgeschwindigkeit
(-0,84
±
0,26
W)
m
-2
K
-1)
und
die
Rückkopplung
der
Oberflächenalbedo
(0,26
±
0,08
W
m
-2
K
-1).
ParaCrawl v7.1
The
study
also
showed
that
these
errors
were
largely
due
to
uncertainties
in
the
surface
albedo
in
the
Sahara
region.
Die
Studie
zeigte
zudem
auf,
dass
ein
großer
Teil
dieser
Fehler
auf
Unsicherheiten
in
der
Bodenalbedo
in
der
Sahararegion
zurückzuführen
sind.
ParaCrawl v7.1
It
tells
us
how
white
/
bright
a
surface
is.The
albedo
is
particularly
high
for
snow
and
ice.
Sie
sagt
aus,
wie
weiß
/
hell
eine
Oberfläche
ist.Für
Schnee
und
Eis
ist
die
Albedo
besonders
hoch.
ParaCrawl v7.1
Therefore
improvements
of
a
variety
of
sub-grid
scale
process
parameterizations
including
sea
ice-
and
soil
processes,
surface
fluxes,
albedo,
clouds
and
aerosols
are
needed.
Daher
werden
Verbesserungen
in
der
Parametrisierung
von
einer
Anzahl
von
kleinskaligen
Prozessen
gebraucht,
die
unter
anderem
das
Meereis,
den
Erdboden,
die
Oberflächenflüsse,
die
Albedo,
Wolken,
und
Aersole
betreffen.
ParaCrawl v7.1
Here,
a
surface
with
high
reflection
(ice)
is
replaced
by
a
surface
with
low
albedo
(ocean
water).
Hier
wird
eine
Oberfläche
mit
hoher
Rückstrahlung
(Eis)
durch
eine
Oberfläche
mit
niedriger
Albedo
(Ozeanwasser)
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Such
an
important
caveat
may
give
a
better
sense
of
urgency
if
one
recalls
that
most
current
GCMs
treat
the
effects
of
anthropogenic
sulphate
aerosols
by
merely
rescaling
surface
albedo
according
to
a
precalculated
sulphur
loading
(Räisänen
1999,
Roeckner
et
al.,
1999,
Covey
2000).
Ein
derartiger
wichtiger
Vorbehalt
kann
ein
besseres
Gefühl
der
Dringlichkeit
vermitteln,
wenn
man
daran
erinnert,
dass
die
meisten
derzeitigen
GCMs
die
Wirkungen
anthropogener
Sulfat-Aerosole
behandeln,
indem
sie
lediglich
die
Oberflächenalbedo
entsprechend
einer
vorberechneten
Schwefelbeladung
neu
skalieren
(Räisänen
1999,
Roeckner
et
al.,
1999,
Covey
2000).
ParaCrawl v7.1
Spaceborne
remote
sensing
over
land
still
remains
a
challenging
task
keeping
in
mind
the
large
(dominant)
influence
of
the
surface
albedo
on
the
radiation
field
at
short
wavelengths.
Weltraumgestützte
Fernerkundung
über
Land
bleibt
immer
noch
eine
herausfordernde
Aufgabe,
wenn
man
den
großen
Einfluss
der
Bodenalbedo
auf
das
Strahlungsfeld
bei
kurzen
Wellenlängen
bedenkt.
ParaCrawl v7.1
In
parallel,
the
values
of
the
albedo
(surface
reflectivity)
for
the
building
stock
for
Vienna
were
estimated
from
satellite
data
from
2000
to
2014.
Parallel
dazu
wurden
-
basierend
auf
hochaufgelösten
Topographie-
und
Landnutzungsdaten
-
die
erforderlichen
Referenzwerte
der
Albedo
(Rückstrahlvermögen
der
Oberflächen)
des
baulichen
Bestands
flächendeckend
für
die
Region
Wien
aus
Satellitendaten
des
Zeitraums
2000-2014
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
biogeophysical
effects
such
as
changes
in
land
surface
reflectivity
(albedo)
and
turbulent
heat
fluxes
also
contribute
to
the
overall
impact
on
climate.
Zudem
tragen
biogeophysikalische
Effekte,
wie
Änderungen
im
Reflexionsvermögen
der
Landoberfläche
(Albedo)
und
in
den
turbulenten
WärmeflÃ1?4ssen,
zum
Gesamteinfluss
auf
das
Klima
bei.
ParaCrawl v7.1
At
low
surface
albedo
a
second
state
exists,
the
hot
and
dry
state,
being
20K
warmer.
Bei
niedriger
Oberflächenalbedo
existiert
ein
zweiter
Zustand,
der
heiße
und
trockene
Zustand,
der
20
Kelvin
wärmer
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
simulation,
the
model
is
started
in
the
hot
and
dry
state,
using
a
value
for
surface
albedo
such
that
it
is
unstable.
In
der
Simulation
wird
das
Modell
im
heißen
und
trockenen
Zustand
mit
einem
Wert
fÃ1?4r
Oberflächenalbedo
gestartet,
der
es
instabil
macht.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
such
observation
campaigns
is
to
determine
important
statistics
such
as
size,
brightness
(albedo),
surface
properties
and
composition.
Das
Ziel
solcher
Beobachtungskampagnen
ist
die
Bestimmung
wichtiger
Kenngrößen,
wie
etwa
Größe,
Dichte,
Reflexionseigenschaften
(Albedo),
Oberflächenbeschaffenheit
und
Zusammensetzung.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
achieved
by
selecting
the
surfaces
with
low
albedo,
Thus,
surfaces
with
small
reflective
capability
.
Dies
kann
durch
die
Auswahl
der
Oberflächen
mit
geringer
Albedo
erreicht
werden,
So
Oberflächen
mit
kleinen
reflektierenden
Fähigkeit
.
ParaCrawl v7.1
This
component
is
generally
assumed
to
be
approximately
1%
for
surfaces
with
an
albedo*
of
0.2.
Die
Größe
dieses
Anteils
wird
bei
Oberflächen
mit
einer
Albedo*
von
0,2
auf
ca.
1
%
veranschlagt.
ParaCrawl v7.1