Translation of "Supported by research" in German
The
damaging
effects
of
alcohol
are
well
supported
by
research.
Die
schädlichen
Wirkungen
des
Alkohols
sind
von
der
Forschung
eindeutig
nachgewiesen
worden.
Europarl v8
This
study
is
supported
by
extensive
previous
research.
Diese
Studie
wird
durch
umfangreiche
frühere
Untersuchungen
gestützt.
Europarl v8
These
figures
are
largely
supported
by
the
research
undertaken
by
Arts
Economics.
Diese
Zahlen
werden
weitgehend
von
den
Untersuchungen
von
Arts
Economics
unterstützt.
TildeMODEL v2018
This
work
will
be
supported
by
extensive
research.
Die
Arbeiten
werden
durch
intensive
Forschungsarbeiten
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
Guidance
work
is
also
supported
by
research
and
development
organisations.
Die
Beratungs-
und
Orientierungstätigkeit
wird
auch
von
Forschungs-
und
Entwicklungseinrichtungen
unterstützt.
EUbookshop v2
The
activities
of
the
companies
are
supported
by
the
research
institutes
mentioned.
Die
Entwicklungsarbeiten
der
Unternehmen
werden
durch
die
genannten
Forschungsinstitute
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Supported
by
research
assistants
Sibylle
Schulz
and
Mitja
Weilemann.
Unterstützt
durch
die
wissenschaftlichen
Mitarbeiter
Sibylle
Schulz
und
Mitja
Weilemann.
ParaCrawl v7.1
The
CEEB
is
a
competence
centre,
which
is
supported
by
16
research
groups.
Das
CEEB
ist
ein
Kompetenzzentrum,
welches
von
16
Forschungsgruppen
getragen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
following
specialised
information
services
of
the
Bayerische
Staatsbibliothek
are
supported
by
the
German
Research
Foundation:
Folgende
Fachinformationsdienste
der
Bayerischen
Staatsbibliothek
werden
von
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
unterstützt:
ParaCrawl v7.1
Our
teaching
approach
and
methodologyare
supported
by
our
research.
Dabei
wird
die
Lehre
systematisch
durch
unsere
Forschung
gestützt.
ParaCrawl v7.1
The
claims
for
anti-anxiety
effects
are
supported
by
research.
Die
angstlösenden
Eigenschaften
wurden
in
wissenschaftlichen
Untersuchungen
belegt.
ParaCrawl v7.1
Several
research
projects
are
supported
by
the
Norwegian
Research
Council.
Einige
dieser
Projekte
werden
vom
Norwegischen
Forschungsrat
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
supported
by
research.
Dies
wurde
von
der
Forschung
aber
nicht
unterstützt.
WikiMatrix v1
This
approach,
supported
by
continuous
research
and
development,
constitutes
THK's
operating
base.
Diese
Konzentration
auf
Forschung
und
Entwicklung
ist
das
eigentliche
Fundament
von
THK.
ParaCrawl v7.1
The
financial
sector
is
supported
by
application-oriented
research.
Der
Finanzsektor
wird
dabei
durch
anwendungsorientierte
Forschung
begleitet.
ParaCrawl v7.1
This
hypothesis
is
supported
by
recent
research
on
diamonds
from
meteorites.
Diese
Hypothese
wird
durch
aktuelle
Forschungen
zu
Diamanten
aus
einem
Meteoriten
gestützt.
ParaCrawl v7.1
Learning
experiences
of
the
project,
supported
by
scientific
research
contribute
to
the
political
dialogue.
Lernerfahrungen
des
Projektes,
unterstützt
durch
wissenschaftliche
Forschung
tragen
zum
Politikdialog
bei.
ParaCrawl v7.1