Translation of "Supportability" in German
In
this
case
also
the
set-up
is
possible
only
by
means
of
a
ceiling
construction
also
when
the
supportability
thereof
may
be
smaller
than
in
the
preceding
case.
Auch
hierbei
ist
die
Aufstellung
nur
mittels
einer
Deckenkonstruktion
möglich,
auch
wenn
deren
Tragfähigkeit
geringer
sein
kann
als
im
vorgenannten
Fall.
EuroPat v2
They
include
the
following:
the
Input
Output
management,
the
integrated
management,
the
Partitioning
and
the
last
but
not
least
the
Import
or
Export
supportability.
Sie
umfassen
den
folgenden:
das
Eingangsproduktionsmanagement,
das
einheitliche
Management,
das
Verteilen
und
der
Letzte,
aber
nicht
am
wenigsten
der
Import
oder
Export
supportability.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
supportability
of
the
spring
element
on
the
pistons,
the
spring
element
can
be
stressed
by
moving
the
pistons
relatively
to
each
other,
in
particular
towards
each
other.
Infolge
der
Abstützbarkeit
des
Federelements
an
den
Kolben
kann
das
Federelement
gespannt
werden,
indem
die
Kolben
relativ
zueinander
bewegt,
insbesondere
aufeinander
zu
bewegt
werden.
EuroPat v2
Therein,
the
first
force
acting
on
the
first
piston
as
a
result
of
pressurization
of
the
first
piston
with
the
working
medium
in
the
first
working
chamber
is
greater
than
the
spring
force
of
the
spring
element,
which
acts
on
the
first
piston
as
a
result
of
the
support
or
supportability
of
the
spring
element
on
the
first
piston
on
the
one
and
on
the
second
piston
on
the
other
hand,
and
which
is
directed
opposite
to
the
first
force.
Dabei
ist
die
erste,
infolge
der
Druckbeaufschlagung
des
ersten
Kolbens
mit
dem
Arbeitsmedium
in
der
ersten
Arbeitskammer
auf
den
ersten
Kolben
wirkende
Kraft
größer
als
die
Federkraft
des
Federelements,
welche
infolge
der
Abstützung
bzw.
Abstützbarkeit
des
Federelements
einerseits
an
dem
ersten
Kolben
und
andererseits
an
dem
zweiten
Kolben
auf
den
ersten
Kolben
wirkt
und
welche
der
ersten
Kraft
entgegengerichtet
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
in
this
connection,
in
other
words
relating
to
the
first
embodiment,
it
is
proposed
that
the
rotational
shaft
can
be
connected
with
the
chain
guide
assembly
at
a
first
axial
end,
preferably
achieving
direct
axial
support
or
supportability
for
the
rotational
shaft
in
a
second
axial
direction
opposite
to
the
first
axial
direction,
and
the
elastic
force
storage
unit
can
be
positioned
in
the
cavity
in
the
vicinity
of
a
second
end
of
the
rotational
shaft,
opposite
to
the
first
end,
and
an
adjusting
element
that
can
be
positioned
in
the
cavity
in
defined
manner,
and
axially
fixed
in
place,
for
example
can
be
screwed
into
an
inner
thread
of
the
cavity
with
an
outside
thread,
can
be
braced
in
place,
in
order
to
brace
the
friction
surfaces
into
reciprocal
friction
engagement.
Weiter
wird
in
diesem
Zusammenhang,
also
betreffend
die
erste
Variante
vorgeschlagen,
dass
die
Drehwelle
an
einem
ersten
axialen
Ende
mit
der
Kettenführungsbaugruppe,
vorzugsweise
unter
Erzielung
einer
mittelbaren
axialen
Abstützung
oder
Abstützbarkeit
für
die
Drehwelle
in
einer
der
ersten
axialen
Richtung
entgegengesetzten
zweiten
axialen
Richtung,
verbind
bar
ist
und
in
Nachbarschaft
zu
einem
zu
dem
ersten
Ende
entgegengesetzten
zweiten
Ende
der
Drehwelle
in
der
Aussparung
die
elastische
Kraftspeichereinrichtung
positionierbar
und
durch
ein
in
der
Aussparung
definiert
positionierbares
und
axial
festlegbares,
beispielsweise
mit
einem
Außengewinde
in
ein
Innengewinde
der
Aussparung
einschraubbares,
Einstellelement
spannbar
ist,
um
die
Reibflächen
in
den
gegenseitigen
Reibeingriff
zu
spannen.
EuroPat v2
The
AVGP
fleet
is
currently
undergoing
a
service
life-extension
program
to
increase
its
reliability,
supportability
and
commonality
with
the
Bison
and
Coyote
fleets.
Der
AVGP-Flotte
befindet
sich
derzeit
in
einem
service-life-extension-Programm
zur
Steigerung
Ihrer
Zuverlässigkeit,
Unterstützung
und
gemeinsamkeit
mit
der
Bison
und
Kojote-Flotten.
ParaCrawl v7.1
That
the
innermost
strength
or
force
which
forms
the
basis
of
both
(eastern
and
western)
kinds
or
stages
of
neuronal
netwok
development
of
the
human
brain
is
bound
or
concentrated
in
both
teachings,
namely
those
of
Buddhism
as
well
as
of
Christianity,
can
be
seen
in
its
effect
as
well
as
in
its
supportability
for
that
categorical
stage
of
development
and
its
openness
for
which
those
teachings
were
formed
and
which
they
pre-empted
in
form
of
religion(s).
Daß
in
beiden
Lehren
des
Buddhismus
wie
des
Christentums
jene
innerste
Kraft
gebunden
ist,
welche
beiden
Formen
der
Vernetzung
zugrundeliegt,
zeigt
sich
an
ihrer
Wirkung
wie
an
ihrer
Tragfähigkeit
für
jenen
kategoriellen
Abschnitt
und
dessen
Offenheit,
für
welchen
diese
Lehren
entstanden,
und
welchen
sie
als
Religion
vorwegnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
Supportability
Pack
is
a
collection
of
popular
tools
written
by
Citrix
engineers
to
help
diagnose
and
troubleshoot
XenDesktop/XenApp
products.
Das
Supportability
Pack
ist
eine
Sammlung
beliebter
Tools,
die
Techniker
von
Citrix
zur
Diagnose
und
Problembehandlung
von
XenDesktop/XenApp-Produkten
geschrieben
haben.
ParaCrawl v7.1
While
updating
to
Mac
Mountain
Lion
OS
the
applications
that
is
installed
in
prior
version
are
carried
over
due
to
supportability
issues.
Während
der
Aktualisierung
auf
Mac
Mountain
Lion
OS
werden
die
Anwendungen,
die
in
der
vorherigen
Version
installiert
sind,
aufgrund
von
Problemen
mit
der
Unterstützung
übertragen.
ParaCrawl v7.1
From
the
command
line,
you
can
disable
installation
with
the
/exclude
"Citrix
Supportability
Tools"
option.
Über
die
Befehlszeile
können
Sie
die
Installation
mit
der
Option
/exclude
"Citrix
Supportability
Tools"
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
Both
paths
ultimately
run
parallel
and
influence
each
other,
predominantly
with
respect
to
the
selective
function
of
the
community
towards
the
value
of
the
self-supporting
and
self-sustaining
striving
of
the
individual
with
respect
to
its
originality
and
supportability
for
the
purpose
of
the
incorporation
of
this
contribution
into
its
tradition.
Beider
Wege
laufen
letztlich
parallel
und
befruchten
sich
gegenseitig,
vor
allem
in
der
Auslesefunktion
der
Gemeinschaft
gegenüber
dem
Wert
der
Selbstgründungstätigkeit
des
Individuums
im
Hinblick
auf
dessen
Originalität
und
Tragfähigkeit
zwecks
Übernahme
dieses
Beitrages
in
die
Tradition.
ParaCrawl v7.1
Please
see
the
Exchange
Server
Supportability
Matrix
in
Microsoft
TechNet
for
more
information
on
supported
operating
systems
for
different
Exchange
Server
versions,
service
packs
and
updates.
Bitte
beachten
Sie
die
Exchange
Server
Supportability
Matrixaus
der
Microsoft
TechNet
für
weitere
Informationen
zu
unterstützten
Betreibssystemen
für
verschiedene
Exchange
Server
Versionen,
Service
Packs
und
Updates.
ParaCrawl v7.1