Translation of "Supply position" in German
National
supply
position
should
be
taken
into
account
in
relation
to
quota
cuts.
Die
nationale
Versorgungslage
sollte
bei
Quotenkürzungen
entsprechend
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
These
are
absolute
encoders,
which
supply
diverse,
absolute
position
values.
Es
handelt
sich
dabei
um
Absolutwertgeber,
die
diversitäre,
absolute
Positionswerte
liefern.
ParaCrawl v7.1
Scanning
units
which
are
located
under
the
processing
tool
then
supply
no
position
values.
Abtasteinheiten,
die
sich
unter
dem
Bearbeitungswerkzeug
befinden,
liefern
dann
keine
Positionswerte.
EuroPat v2
The
transmitter
device
may
be
based
on
a
magnetic
principle,
and
may
supply
absolute
position
information.
Die
Gebereinrichtung
kann
auf
einem
magnetischen
Prinzip
beruhen
und
absolute
Positionsinformation
liefern.
EuroPat v2
The
other
star
sensors
function
in
hot
redundancy
and
likewise
supply
position
information,
but
with
less
precision.
Die
anderen
Sternsensoren
arbeiten
in
heißer
Redundanz
und
liefern
ebenfalls
Lageinformationen
jedoch
mit
geringer
Genauigkeit.
EuroPat v2
The
Group
shall
make
or
commission
such
reviews
and
studies
of
the
world
rubber
situation
as
it
sees
fit,
paying
regard
particularly
to
the
provision
of
comprehensive
information
on
the
supply
and
demand
position
and
its
probable
development.
Die
Gruppe
führt
nach
Bedarf
Prüfungen
und
Studien
der
Weltlage
im
Kautschuksektor
durch
oder
lässt
solche
Prüfungen
und
Studien
durchführen,
wobei
sie
insbesondere
auf
die
Bereitstellung
umfassender
Informationen
über
Angebot
und
Nachfrage
sowie
deren
voraussichtliche
Entwicklung
Wert
legt.
DGT v2019
As
research
and
development
are
the
wellsprings
of
the
future,
the
effort
this
requires
should
be
measured
against
global
competition,
the
critical
supply
position,
the
urgency
of
the
environment
issue
and
the
size
and
cost
of
overall
energy
consumption.
Der
dazu
erforderliche
Aufwand
sollte
an
der
globalen
Wettbewerbssituation,
an
der
kritischen
Versorgungslage
und
an
der
Dringlichkeit
der
Umweltproblematik
gemessen
werden,
aber
auch
am
Umfang
und
den
Kosten
des
gesamten
Energieverbrauchs,
da
Forschung
und
Entwicklung
das
Saatgut
für
die
Zukunft
sind.
TildeMODEL v2018
The
Community
supply
position
in
regard
to
nuclear
materials
makes
it
possible
for
the
exemption
provided
for
in
Article
74
of
the
Treaty
to
be
authorised
in
such
a
manner
as
to
ensure
that
all
users
may
receive
a
regular
and
equitable
supply
of
ores,
source
materials
and
special
fissile
materials,
Die
Versorgungslage
der
Gemeinschaft
in
Bezug
auf
Kernmaterialien
lässt,
sowohl
für
Erze
und
Ausgangsstoffe
als
auch
für
besondere
spaltbare
Stoffe,
die
Anwendung
der
in
Artikel
74
Euratom-Vertrag
vorgesehenen
Ausnahmeregelung
zu,
wobei
jedoch
eine
regelmäßige
und
gleichmäßige
Versorgung
aller
Benutzer
zu
gewährleisten
ist
—
DGT v2019
The
electricity
directive
already
obliged
Member
States
to
monitor
the
supply
demand
position
and
to
provide
an
option
to
use
tendering
in
order
to
acquire
new
capacity.
Laut
der
Elektrizitätsrichtlinie
sind
die
Mitgliedstaaten
bereits
verpflichtet,
die
Situation
von
Angebot
und
Nachfrage
zu
überwachen
und
die
Möglichkeit
vorzusehen,
neue
Kapazitäten
über
Ausschreibungsverfahren
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
Specifically,
as
the
supply-demand
position
deteriorates,
prices
will
increasingly
be
set
by
more
expensive
generation
units.
Vor
allem
bei
Verschlechterung
des
Verhältnisses
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
werden
die
Preise
in
zunehmendem
Maße
durch
teurere
Erzeugungseinheiten
bestimmt.
TildeMODEL v2018
If
we
want
to
break
this
oil-price
spiral,
we
have
to
administer
a
shock,
a
shock
that
will
drastically
change
the
supply-and-demand
position.
Wenn
wir
diese
Öl-Preis-Spirale
durchbrechen
wollen,
müssen
wir
ihnen
einen
Schock
versetzen,
einen
Schock,
der
die
Angebot-/
Nachfragesituation
drastisch
verändert.
EUbookshop v2