Translation of "Supply location" in German
We
are
proud
of
our
roots
and
focused
on
a
sustainable
location,
supply
and
employment
policy.
Wir
sind
stolz
auf
unsere
Wurzeln
und
setzen
auf
eine
nachhaltige
Standort-,
Lieferanten-
und
Beschäftigungspolitik.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
these
are
environmental
considerations
(such
as
energy
consumption
and
greenhouse
gas
emissions),
security
of
energy
supply,
and
company
location.
Logistische
Entscheidungen
sind
noch
von
anderen
Faktoren
abhängig,
z.
B.
Umwelterwägungen
(Energieverbrauch
und
Treibhausgasemissionen),
Sicherheit
der
Energieversorgung
und
Standort
des
Unternehmens.
TildeMODEL v2018
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
method
and
a
flat
warp-knitting
machine,
whereby
each
movement
of
the
weft
yarn
insertion
device
triggers
the
transfer
of
a
finite
weft
yarn
group
to
a
weft
yarn
conveyor
means
while
the
yarns
which
are
to
be
pulled
off
a
supply
location
are
constantly
kept
in
readiness
in
the
vicinity
of
the
weft
yarn
conveyor
means.
Die
Aufgabe
der
in
den
Patentansprüchen
gekennzeichneten
Erfindung
besteht
in
der
Schaffung
eines
Verfahrens
und
einer
flachen
Kettenwirkmaschine,
wobei
jede
Bewegung
der
Schußfadenlegeeinrichtung
eine
Übergabe
einer
endlichen
Schußfadengruppe
an
die
Schußfadenfördermittel
auslöst
und
die
von
einer
Vorratsstelle
abzuziehenden
Fäden
in
der
Nähe
der
Schußfadenfördermittel
ständig
in
Bereitschaft
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
supplying
a
sliver
from
a
filled
sliver
container
to
a
spinning
position
of
a
spinning
machine
by
introducing
the
leading
end
of
the
sliver
by
a
manipulator
into
a
sliver
supply
location
of
the
spinning
position
and
to
an
apparatus
for
carrying
out
the
method.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Zuführen
eines
Faserbandes
von
einem
gefüllten
Faserbandbehälter
zu
einer
Spinnstelle
einer
Spinnmaschine,
wobei
der
Anfang
des
Faserbandes
von
einem
Manipulator
in
die
Faserbandzuführung
einer
Spinnstelle
eingeführt
wird
sowie
eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
Verfahrens.
EuroPat v2
When
the
manipulator
is
in
its
ending
position,
it
opens
the
sliver
supply
location
and
frees
the
sliver
from
the
suction
action.
Befindet
sich
der
Manipulator
in
seiner
Endstellung,
öffnet
er
die
Faserbandzuführung
und
gibt
das
Faserband
von
der
Saugwirkung
frei.
EuroPat v2
According
to
another
aspect
of
the
invention,
after
the
replacement
of
the
sliver
container
and
the
introduction
of
the
leading
end
of
the
sliver
into
the
sliver
supply
location
of
a
spinning
position,
the
production
of
yarn
from
the
spinning
position
is
recognized
as
indicating
a
successful
introduction
and
subsequent
drawing
in
of
the
sliver.
In
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
wird
nach
dem
Auswechseln
eines
Faserbandbehälters
und
nach
dem
Einführen
des
Anfangs
des
Faserbandes
in
die
Faserbandzuführung
einer
Spinnstelle
das
Liefern
von
Garn
aus
der
Spinnstelle
als
erfolgreiches
Einführen
und
nachfolgendes
Einziehen
des
Faserbandes
erkannt.
EuroPat v2
In
a
further
development
of
the
invention
the
initial
position
of
the
manipulator
relative
to
the
spinning
position
is
corrected
after
its
positioning
at
the
spinning
position,
e.g.,
by
means
of
a
sliver
can
transport
carriage,
in
such
a
manner
that
when
the
manipulator
is
extended,
it
precisely
meets
the
sliver
supply
location
of
the
particular
spinning
position.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
die
Ausgangsstellung
des
Manipulators
nach
dem
Positionieren
der
verfahrbaren
Vorrichtung
an
der
zu
bedienenden
Spinnstelle
mit
Bezug
auf
die
zu
bedienende
Spinnstelle
so
auskorrigiert,
daß
bei
ausgefahrenem
Manipulator
die
Faserbandzuführung
der
jeweiligen
Spinnstelle
getroffen
wird.
EuroPat v2
Behind
the
ultrafiltration
filter
(1)
there
is
provided
in
hose
connection
(9)
the
supply
location
for
substitute
fluid
which
is
introduced
by
a
second
hose
pump
(2a).
Hinter
dem
Ultrafiltrationsfilter
(1)
befindet
sich
in
der
Schlauchverbindung
(9)
die
Zuführstelle
für
Substitutflüssigkeit,
die
von
einer
zweiten
Schlauchpumpe
(2a)
eingebracht
wird.
EuroPat v2
According
to
the
invention
it
is
desirable
that
the
first
web
of
material
is
mounted
on
a
reel
as
the
storage
location
and
comprises
a
web
of
paper
coated
with
plastics
on
at
least
one
side,
and
that
the
second
web
of
material
is
stored
in
the
form
of
a
zigzag
stack
as
the
supply
location
and
comprises
a
web
of
plastics
sheeting
laid
double,
with
cover
portions
sealed
onto
at
least
one
end
and
possibly
two
diametrically
opposed
ends.
Zweckmäßig
ist
es
gemäß
der
Erfindung,
wenn
die
erste
Materialbahn
auf
einer
Rolle
als
Vorratsstelle
gelagert
ist
und
aus
einer
mindestens
einseitig
mit
Kunststoff
beschichteten
Papierbahn
besteht
und
wenn
die
zweite
Materialbahn
in
Form
eines
Zickzack-Stapels
als
Vorratsstelle
gelagert
ist
und
aus
einer
doppelt
gelegten
Folienbahn
aus
Kunststoff
mit
an
mindestens
einem
Ende,
gegebenenfalls
an
zwei
diametral
gegenüberliegenden
Enden
aufgesiegelten
Deckteilen
besteht.
EuroPat v2
In
the
case
of
known
apparatuses
of
this
type
for
producing
multi-part
printed
products
(EP-A-0
346
579
and
the
corresponding
U.S.
Pat.
No.
5,116,033),
a
first
folded
product
part,
which
serves
as
outer
part,
is
introduced,
at
a
first
supply
location,
into
the
conveying
channel
and
advanced
along
said
conveying
channel.
Bei
bekannten
Vorrichtungen
dieser
Art
zum
Herstellen
von
mehrteiligen
Druckereiprodukten
(EP-A-0
346
579
und
entsprechende
US-A-5,
116,
033)
wird
an
einer
ersten
Zuführstelle
ein
erster
gefalteter
Produktteil,
der
als
Aussenteil
dient,
in
den
Förderkanal
eingeführt
und
längs
dieses
Förderkanals
vorgeschoben.
EuroPat v2
At
the
second
supply
location,
a
second
product
part
(inner
part)
is
introduced
into
the
open
first
product
part.
An
der
zweiten
Zuführstelle
wird
ein
zweiter
Produktteil
(Innenteil)
in
den
geöffneten
ersten
Produktteil
eingeführt.
EuroPat v2
A
folded
product
part
A
(main
product),
which
forms
the
outer
part
of
the
finished
printed
product,
is
supplied
at
the
supply
location
11
.
An
der
Zuführstelle
11
wird
ein
gefalteter
Produktteil
A
(Hauptprodukt)
zugeführt,
der
den
Aussenteil
des
fertigen
Druckereiproduktes
bildet.
EuroPat v2
The
product
part
D,
which
is
folded
in
the
same
way
as
the
product
parts
A
and
B,
is
positioned
in
the
input
part
31
of
the
processing
region
6
at
the
supply
location
14
.
An
der
Zuführstelle
14
wird
in
den
Eingabeteil
31
des
Verarbeitungsbereiches
6
der
Produktteil
D
eingelegt,
der
gleich
wie
die
Produktteile
A
und
B
gefaltet
ist.
EuroPat v2
The
next
product
part
F
(insert)
is
then
introduced
into
the
open
product
part
E
at
the
supply
location
16
and
positioned
on
the
product
half
E
2,
as
can
likewise
be
seen
from
FIG.
An
der
Zuführstelle
16
wird
nun
in
den
geöffneten
Produktteil
E
der
nächste
Produktteil
F
(Beilage)
eingeführt
und
auf
die
Produkthälfte
E2
aufgelegt,
wie
das
ebenfalls
aus
Fig.
EuroPat v2