Translation of "Supply chain control" in German
The
corresponding
inventory
management
software
offers
supply
chain
control
from
the
dock
to
the
patient.
Die
dazugehörige
Lagerverwaltungssoftware
ermöglicht
die
Steuerung
der
Prozesse
vom
Lager
bis
zum
Patienten.
ParaCrawl v7.1
LVs
also
act
as
export
licensing
authorities
and
check
verified
exporters'
supply
chain
control
systems.
Die
LV
erteilen
auch
Ausfuhrgenehmigungen
und
überprüfen
die
Systeme
der
geprüften
Ausführer
zur
Kontrolle
der
Lieferkette.
DGT v2019
The
Log360
Supply
Chain
Control
Tower
provides
full
visibility
of
the
entire
supply
chain.
Der
Log360
Supply
Chain
Control
Tower
bietet
die
volle
Sichtbarkeit
über
die
gesamte
Supply
Chain
hinweg.
ParaCrawl v7.1
With
the
innovative
software
solution
by
SAP
and
our
IT
powerhouse
you
have
your
supply
chain
under
perfect
control.
Mit
den
innovativen
Software-Lösungen
von
SAP
und
unserem
IT
Powerhaus
kontrollieren
Sie
Ihre
gesamte
Supply
Chain.
ParaCrawl v7.1
Design
management
is
a
business
discipline
that
uses
project
management,
design,
strategy,
and
supply
chain
techniques
to
control
a
creative
process,
support
a
culture
of
creativity,
and
build
a
structure
and
organisation
for
design.
Es
nutzt
Projektmanagement-,
Design-,
Strategie-
und
Supply-Chain-Techniken,
um
einen
kreativen
Prozess
zu
steuern,
eine
Kreativitätskultur
zu
unterstützen
und
eine
Organisationsstruktur
für
Design
aufzubauen.
Wikipedia v1.0
The
purpose
of
this
Annex
is
to
set
out
how
manufacturers
and
importers
are
to
assess
and
document
that
the
risks
arising
from
the
substance
they
manufacture
or
import
are
adequately
controlled
during
manufacture
and
their
own
use(s)
and
that
others
further
down
the
supply
chain
can
adequately
control
the
risks.
In
diesem
Anhang
wird
dargestellt,
wie
die
Hersteller
und
Importeure
beurteilen
und
dokumentieren
müssen,
dass
die
Risiken
im
Zusammenhang
mit
den
von
ihnen
hergestellten
oder
eingeführten
Stoffen
während
der
Herstellung
und
eigenen
Verwendung
angemessen
beherrscht
werden
und
dass
nachgeschaltete
Glieder
der
Lieferkette
die
Risiken
angemessen
beherrschen
können.
DGT v2019
The
purpose
of
this
Annex
is
to
set
out
how
downstream
users
are
to
assess
and
document
that
the
risks
arising
from
the
substance(s)
they
use
are
adequately
controlled
during
their
use
for
a
use
not
covered
by
the
Safety
Data
Sheet
supplied
to
them
and
that
other
users
further
down
the
supply
chain
can
adequately
control
the
risks.
In
diesem
Anhang
wird
dargelegt,
wie
nachgeschaltete
Anwender
beurteilen
und
dokumentieren
sollen,
dass
die
von
dem/den
von
ihnen
verwendeten
Stoff/Stoffen
ausgehenden
Risiken
für
diejenigen
Verwendungen,
die
nicht
in
dem
ihnen
bereitgestellten
Sicherheitsdatenblatt
erfasst
sind,
angemessen
beherrscht
werden
und
dass
andere
Anwender,
die
nachgeschaltete
Akteure
der
Lieferkette
sind,
die
Risiken
angemessen
beherrschen
können.
DGT v2019
Design
management
is
a
field
of
inquiry
that
uses
project
management,
design,
strategy,
and
supply
chain
techniques
to
control
a
creative
process,
support
a
culture
of
creativity,
and
build
a
structure
and
organization
for
design.
Es
nutzt
Projektmanagement-,
Design-,
Strategie-
und
Supply-Chain-Techniken,
um
einen
kreativen
Prozess
zu
steuern,
eine
Kreativitätskultur
zu
unterstützen
und
eine
Organisationsstruktur
für
Design
aufzubauen.
WikiMatrix v1
Codentify
is
the
name
of
a
product
serialization
system
developed
and
patented
by
Philip
Morris
International
(PMI)
for
tobacco
product
authenticity
verification
and
supply
chain
control.
Als
Codentify
bezeichnet
man
ein
System
zur
Produktserialisierung,
das
von
Philip
Morris
International
(PMI)
zur
Echtheitsüberprüfung
von
Tabakwaren
und
zur
Kontrolle
der
Lieferkette
entwickelt
und
patentiert
wurde.
WikiMatrix v1
The
focus
of
the
examination
is
the
composition
of
a
Supply
Chain
with
centralized
control,
transparent
during
all
stages
of
the
procurement
process
of
round
timber,
from
obtaining
the
timber
in
the
forest
area,
through
harvest,
transport,
and
finally
acceptance
at
the
saw
mill.
Kernstück
der
Untersuchung
ist
die
Erstellung
einer
Supply
Chain,
die
den
Beschaffungsprozess
Rundholz
vom
Forst
über
die
Stationen
Ernte
und
Transport
bis
zur
Übernahme
im
Sägewerk
transparent
abbildet.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
latest
IT
technology
in
warehouse
management
and
the
supply
chain
control,
Quehenberger
Logistics
does
not
only
offer
need-based
solutions
to
its
customers
but
supports
a
transparent
and
stable
Durch
den
Einsatz
modernster
IT-Technologie
im
Warehouse
Management
und
der
Supply
Chain
Steuerung
bietet
Quehenberger
Logistics
seinen
Kunden
nicht
nur
bedarfsgerechte
Lösungen
sondern
unterstützt
auch
eine
transparente
und
stabile
Abwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
WILMS
Group
offers
a
wide
range
of
services
along
the
supply
chain:
procurement,
quality
control,
storage,
packaging,
order
picking,
distribution
and
returns
management.
Die
WILMS-Gruppe
bietet
vielfältige
Dienstleistungen
entlang
der
Lieferkette
an:
Beschaffung,
Qualitätskontrolle,
Lagerung,
Konfektionierung,
Kommissionierung,
Distribution
und
Retourenmanagement.
ParaCrawl v7.1
With
the
implementation
of
RELEX’s
solution,
we
can
move
our
focus
from
routine
stock
replenishment
to
supply
chain
analysis
and
control,”
says
Supply
Chain
Manager
Marco
Pair.
Mit
der
Implementierung
der
RELEX-Lösung
können
wir
unseren
Fokus
von
der
routinemäßigen
Warenauffüllung
auf
die
Supply-Chain-Analyse
und
-Steuerung
verlagern“,
so
Supply
Chain
Manager
Marco
Pair.
ParaCrawl v7.1
The
main
aim
of
Panalpina’s
new
services
is
to
give
customers
more
flexibility
and
supply
chain
planning
control,
particularly
on
key
strategic
point
pairs.
Panalpina
verfolgt
mit
den
neuen
Diensten
vor
allem
das
Ziel,
den
Kunden
mehr
Flexibilität
und
Kontrolle
in
der
Lieferkettenplanung
zu
geben,
besonders
bei
strategisch
wichtigen
Punkt-zu-Punkt-Verbindungen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
five
decades,
the
advantages
of
the
Taiwan
printed
circuit
board
(PCB)
industry
lay
in
its
complete
and
centralized
supply
chain,
quality
control,
and
the
Cross-Strait
relations.
In
den
letzten
fünf
Jahrzehnten
lagen
die
Vorteile
der
taiwanesischen
Leiterplattenindustrie
in
ihrer
vollständigen
und
zentralisierten
Lieferkette,
der
Qualitätskontrolle
und
der
engen
Beziehung
zu
China.
ParaCrawl v7.1
Synchronised
deliveries,
a
joint
transport
network
among
long
competing
dealers
and
logistics
companies
–
in
short,
an
overarching
view
of
logistics
and
supply-chain
planning
and
control
ought
to
guarantee
a
fast,
efficient,
flexible
and
eco-friendly
exchange
of
goods.
Synchronisierte
Lieferungen,
ein
gemeinsames
Transportnetz
der
bislang
konkurrierenden
Händler
und
Logistikunternehmen
–
kurz:
ein
übergreifender
Blick
auf
Logistik-
und
Lieferketten-Planung
und
-steuerung,
sollen
einen
raschen,
effizienten,
flexiblen
und
umweltfreundlicheren
Warenaustausch
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Bernd
Schweizer
is
in
charge
of
Production,
Supply
Chain
and
Quality
Control
and
is
member
of
the
Executive
Board
since
April
1,
2008.
Bernd
Schweizer
gehört
dem
Vorstand
seit
dem
1.
April
2008
an
und
ist
zuständig
für
die
Bereiche
Production,
Supply
Chain
und
Quality
Control.
ParaCrawl v7.1
The
company's
central
structure
is
responsible
for
setting
out
guidelines
and
managing
the
development
of
the
pharmaceutical
business,
with
particular
focus
on
Innovation
and
Medical
Sciences,
Marketing,
Business
Development,
Manufacturing
&
Supply
Chain,
Management
Control,
Legal
Affairs
and
Human
Resources
and
Organization.
Die
zentrale
Struktur
des
Unternehmens
ist
fÃ1?4r
die
Ausarbeitung
der
Richtlinien
und
das
Entwicklungsmanagement
des
Pharmageschäfts
zuständig,
mit
besonderem
Fokus
auf
Innovation,
Medizinwissenschaften,
Marketing,
Geschäftsentwicklung,
Fertigung
und
Lieferkette,
Unternehmenssteuerung,
Rechtsangelegenheiten
sowie
Personalwesen
und
Organisation.
ParaCrawl v7.1
For
a
device
manufacturer
relying
on
the
quality
of
outsourced
components
(like
power
supplies
and
membranes)
or
mid
value
stream
outsourced
process
(like
coating),
Camstar
offers
on-demand
Supply
Chain
Quality
direct
control
and
visibility
of
quality
at
the
source.
Für
Hersteller,
die
sich
auf
die
Qualität
der
Zulieferteile
(z.B.
Stromversorgung
und
Membranen)
oder
der
ausgelagerten
Prozesse
(z.B.
Beschichtung)
verlassen
müssen,
bietet
Camstar
die
Möglichkeit,
die
Qualität
der
Zulieferkette
bei
Bedarf
zu
kontrollieren
und
die
Qualität
direkt
am
Ursprung
zu
visualisieren.
ParaCrawl v7.1