Translation of "Supply chain risk" in German
We
have
multiple
manufacturing
locations
for
reduced
supply
chain
risk
and
cost.
Wir
verfügen
über
verschiedene
Produktionsstandorte,
um
Lieferkettenrisiken
und
-kosten
zu
vermindern.
CCAligned v1
Why
Do
I
Need
Supply
Chain
Risk
Management?
Warum
brauche
ich
Supply
Chain
Risk
Management?
CCAligned v1
Business
interruption/consequential
loss
analysis
(supply
chain
risk
management)
Kundenspezifisch
erstellte
Schadenverhütungsprogramme
Betriebsunterbrechungsanalysen
(Supply
Chain
Risk
Management)
ParaCrawl v7.1
Clariant's
supply
chain
risk
management
is
based
on
three
main
areas:
Das
Risikomanagement
von
Clariants
Lieferketten
basiert
auf
drei
Hauptbereichen:
ParaCrawl v7.1
The
research
is
focused
on
the
areas
of
sustainability
and
supply
chain
risk
management.
Die
Forschungsaktivitäten
am
Lehrstuhl
konzentrieren
sich
auf
die
Bereiche
Nachhaltigkeit
und
Risikomanagement
in
Lieferantenketten
und
Logistiknetzwerken.
ParaCrawl v7.1
The
standard
sets
out
requirements
covering
supply
chain
management,
risk
assessment,
risk
mitigation
and
quality
management
systems.
Der
Standard
enthält
Anforderungen
an
das
Lieferketten-Management,
die
Risikobewertung,
Risikominderung
und
Qualitätsmanagementsysteme.
ParaCrawl v7.1
Faced
with
the
growing
volume
of
trade
movements
and
the
need
to
supervise
the
supply
chain
customs
uses
risk
management
to
implement
effective
and
efficient
controls,
avoid
unwarranted
disruption
to
legitimate
business
and
deploy
resources
efficiently.
Angesichts
des
zunehmenden
Handelsverkehrs
und
der
Notwendigkeit,
die
Lieferkette
zu
überwachen,
betreibt
der
Zoll
ein
Risikomanagement,
um
effektive
und
effiziente
Kontrollen
zu
gewährleisten,
ungerechtfertigte
Störungen
des
rechtmäßigen
Geschäftsverkehrs
zu
vermeiden
und
Ressourcen
sinnvoll
einzusetzen.
TildeMODEL v2018
The
EU
common
framework
for
customs
risk
management
is
firmly
established,
yet
it
needs
to
continue
to
adapt
and
develop
in
order
to
become
more
coherent,
effective
and
cost-efficient
in
its
supervision
of
supply
chain
risk.
Die
EU
verfügt
über
einen
stabilen
gemeinsamen
Rahmen
für
das
Zollrisikomanagement,
der
aber
weiter
angepasst
und
entwickelt
werden
muss,
um
eine
kohärentere,
wirksamere
und
wirtschaftlichere
Überwachung
der
Risiken
entlang
der
Lieferkette
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Common
risk
criteria
and
improved
information
sharing
would
allow
the
various
authorities
tackling
supply
chain
risk
to
support
and
complement
each
other's
work.
Mithilfe
gemeinsamer
Risikokriterien
und
eines
besseren
Informationsaustauschs
könnten
sich
die
verschiedenen,
für
die
Sicherheit
der
Lieferkette
zuständigen
Behörden
gegenseitig
unterstützen
und
in
ihrer
Arbeit
ergänzen.
TildeMODEL v2018
Meaningful
decisions
regarding
supply
chain
risk,
market
opportunities
and
internal
investment
priorities
are
consequently
difficult
to
make.
Folglich
ist
es
schwierig,
fundierte
Entscheidungen
hinsichtlich
der
Risiken
in
der
Lieferkette
sowie
der
Marktchancen
und
der
vorrangigen
internen
Investitionen
zu
treffen.
TildeMODEL v2018
By
developing
further
the
cooperation
arrangements
between
customs
and
other
competent
authorities,
including
other
law
enforcement
and
security
agencies,
with
a
view
to
ensuring
complementarity
of
roles
in
supply
chain
risk
management,
promoting
the
development
of
common
risk
criteria,
where
appropriate,
and
improving
the
accessibility
and
sharing
of
risk
information;
Mittel:
Weiterentwicklung
der
Kooperation
von
Zollbehörden
und
anderen
zuständigen
Behörden,
u.
a.
von
anderen
für
Strafverfolgung
und
Gefahrenabwehr
zuständigen
Behörden,
damit
sich
die
Rollen
im
Risikomanagement
entlang
der
Lieferkette
ergänzen,
ggf.
gemeinsame
Risikokriterien
entwickelt
werden,
der
Zugang
zu
risikobezogenen
Informationen
verbessert
wird
und
Informationen
ausgetauscht
werden.
TildeMODEL v2018
Supply-chain
risk
management
(SCRM)
is
"the
implementation
of
strategies
to
manage
both
everyday
and
exceptional
risks
along
the
supply
chain
based
on
continuous
risk
assessment
with
the
objective
of
reducing
vulnerability
and
ensuring
continuity".
Der
Begriff
Supply-Chain-Risikomanagement
(SCRM;
englisch
supply
chain
risk
management)
benennt
im
Rahmen
des
Supply-Chain-Managements
die
Umsetzung
von
Strategien
für
das
Management
von
sowohl
Alltags-
als
auch
Ausnahmerisiken
entlang
der
Supply
Chain
auf
Basis
einer
kontinuierlichen
Risikobewertung
mit
der
Zielsetzung,
Anfälligkeit
zu
verringern
und
Fortbestand
zu
gewährleisten.
WikiMatrix v1
With
Cargill's
global
expertise
in
supply
chain
and
risk
management
we
are
able
to
offer
distinctive
value
to
serve
our
customers’
needs
worldwide.
Mit
der
globalen
Expertise
unserer
Lieferketten
und
unseres
Risikomanagements
sind
wir
in
der
Lage,
unseren
Kunden
einen
unverwechselbaren
Mehrwert
zu
bieten,
der
ihre
Bedürfnisse
weltweit
bedient.
CCAligned v1
If
you
think
about
the
responsibility
of
the
global
sourcing
and
logistics
team,
it's
to
mitigate
any
supply
chain
risk
and
enable
value
through
our
supply
chain.
Wenn
Sie
über
die
Verantwortung
des
globalen
Beschaffungs-
und
Logistikteams
nachdenken,
wissen
Sie,
dass
es
darum
geht,
Risiken
in
der
Versorgungskette
zu
vermeiden
und
Wert
mithilfe
unserer
Versorgungskette
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
His
research
topics
include
supply
chain
security,
supply
chain
risk,
air
freight
security
and
maritime
security.
Zu
seinen
Forschungsthemen
zählen
unter
anderem
Supply
Chain
Security,
Supply
Chain
Risk,
Luftfrachtsicherheit,
Maritime
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
As
a
vertically
integrated
company,
Trina
Solar
ensures
the
highest
standards
of
quality
for
our
PV
systems
across
the
entire
supply
chain,
to
mitigate
risk
and
increase
your
return
on
investment.
Als
vertikal
integriertes
Unternehmen
setzt
Trina
Solar
die
höchsten
Qualitätsstandards
für
unsere
PV-Systeme
in
der
gesamten
Lieferkette
durch,
um
Risiken
zu
mindern
und
Ihre
Rendite
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Through
a
more
streamlined
sourcing
process,
your
organisation
will
lower
supply
chain
risk
and
cut
transaction
costs
through
nurturing
more
strategic
partnerships
with
your
suppliers.
Durch
einen
optimierten
Beschaffungsprozess
und
die
Förderung
strategischer
Partnerschaften
mit
Lieferanten
reduziert
Ihr
Unternehmen
Lieferkettenrisiken
und
Transaktionskosten.
ParaCrawl v7.1
Many
organizations
are
losing
millions,
and
in
some
Global
3000
cases,
billions
of
dollars
a
year
due
to
ineffective
supply
chain
risk
management
and
monitoring.
Vielen
Unternehmen
gehen
jährlich
Millionen
und
in
einigen
Fällen
der
Fortune-2000-Unternehmen
sogar
Milliarden
US-Dollar
verloren,
weil
das
Risikomanagement
und
die
Kontrolle
von
Beschaffungsketten
Mängel
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
The
SaaS
solution
“Supply
Risk
Network”,
which
was
developed
in
Germany,
combines
state-of-the-art
technology
with
cutting-edge
provision
of
risk
intelligence,
to
establish
a
leading
standard
in
supply
chain
risk
management.
Die
in
Deutschland
entwickelte
SaaS-Lösung
„Supply
Risk
Network“
kombiniert
Spitzentechnologie
mit
modernster
Risikovorsorge,
um
Maßstäbe
im
Supply
Chain
Risk
Management
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Who
knows
what
is
coming,
can
plan
with
more
certainty,
for
example
in
Strategic
Procurement,
Supply
Chain
Management
or
Risk
Management.
Denn
wer
weiß,
was
kommt,
kann
sicherer
planen,
beispielsweise
im
strategischen
Einkauf,
beim
Supply
Chain
Management
oder
im
Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1
The
Supply
Chain
Risk
Management
(SCRM)
comes
to
following
propositions
of
risk
mitigation
for
"Colours
of
Nature"
Das
Supply
Chain
Risk
Management
(SCRM)
führt
zu
folgenden
Vorschlägen
der
Risikominimierung
für
"Colours
of
Nature":
ParaCrawl v7.1
The
SaaS
solution
"Supply
Risk
Network",
which
was
developed
in
Germany,
combines
state-of-the-art
technology
with
cutting-edge
provision
of
risk
intelligence,
to
establish
a
leading
standard
in
supply
chain
risk
management.
Die
in
Deutschland
entwickelte
SaaS-Lösung
"Supply
Risk
Network"
kombiniert
Spitzentechnologie
mit
modernster
Risikovorsorge,
um
Maßstäbe
im
Supply
Chain
Risk
Management
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
UL's
industry
experts
work
with
our
customers
to
develop
testing,
audit
and
inspection
programs
to
help
our
customers
identify
and
correct
potential
hazards
throughout
the
production
process,
mitigate
supply
chain
risk,
and
help
ensure
regulatory
and
brand
compliance.
Die
Branchenexperten
von
UL
entwickeln
zusammen
mit
unseren
Kunden
Prüf-,
Audit-
und
Inspektionsprogramme,
mit
denen
die
Kunden
potentielle
Gefahren
innerhalb
des
gesamten
Produktionsprozesses
ermitteln
und
beseitigen,
Risiken
in
Verbindung
mit
der
Lieferkette
mindern
und
die
Einhaltung
aufsichts-
und
markenrechtlicher
Bestimmungen
gewährleisten
können.
ParaCrawl v7.1
Supply
chain
risk
management
covers
the
identification,
assessment
and
mitigation
of
all
operational
risks,
beginning
at
the
earliest
phases
of
development
and
continuing
throughout
a
product's
lifecycle.
Das
Risikomanagement
in
der
Lieferkette
beinhaltet
die
Identifikation,
Beurteilung
und
Verringerung
von
Risiken
in
allen
Bereichen
der
operativen
Tätigkeit,
beginnend
in
der
Frühphase
von
Forschung
und
Entwicklung
über
den
ganzen
Produktlebenszyklus
hinweg.
ParaCrawl v7.1
Changing
global
regulations
and
evolving
distribution
plans
introduce
a
diverse
-
and
seemingly
expanding
-
level
of
supply
chain
complexity
and
risk
to
manufacturers.
Veränderte
globale
Rahmenbedingungen
und
neue
Distributionspläne
tragen
zur
weiteren
Komplexität
der
Lieferkette
bei
und
erhöhen
somit
auch
das
Risiko
für
die
Hersteller.
ParaCrawl v7.1