Translation of "Supplier review" in German
Supplier
Evaluation
Spend
Coverage
through
Lean
Questionnaire:,Soft
Factors'
which
are
neither
covered
by
Together-for-Sustainability
nor
the
Supplier
Performance
Dashboard
are
considered
to
round
up
Supplier
Performance
review.
Aufwendungsumfang
für
Lieferantenauswertungen
durch
den
Lean
Questionnaire
(Kurzfragebogen):
Weiche
Faktoren,
die
weder
durch
die
Initiative
»Together
for
Sustainability«
noch
das
Supplier
Performance
Dashboard
abgedeckt
werden,
gelten
als
aufrundende
Faktoren
bei
der
Überprüfung
der
Lieferantenleistung.
ParaCrawl v7.1
Other
high-risk
supplier
facilities
may
be
asked
for
this
information
if/when
they
undergo
a
Supplier
Business
Review
(SBR).
Andere
Lieferantenanlagen,
die
mit
diesem
hohen
Risiko
behaftet
sind,
können
nach
diesen
Informationen
gefragt
werden,
falls/wenn
sie
einer
Lieferantenprüfung
(Supplier
Business
Review,
SBR)
unterzogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Seagate
reserves
the
right
to
review
Supplier
practices
and
audit
completed
pre-employment
screening
processes
to
ensure
these
standards
are
met.
Seagate
behält
sich
das
Recht
vor,
die
Praktiken
des
Lieferanten
zu
überprüfen
und
abgeschlossene
Selektionsprozesse
vor
der
Anstellung
zu
prüfen,
um
sicherzustellen,
dass
diese
Standards
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
financial
stability
of
the
supplier
is
reviewed
and
the
respective
country
risk
is
assessed.
Zudem
wird
die
Finanzstabilität
des
Lieferanten
geprüft
und
das
jeweilige
Länderrisiko
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Negative
performance
trends
are
addressed
through
Supplier
Business
Reviews
(SBRs).
Negative
Leistungstrends
werden
über
Lieferantenprüfungen
(Supplier
Business
Reviews,
SBRs)
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
Suppliers
are
carefully
reviewed
to
these
standards
and
are
approved
and
accepted
by
the
management.
Nur
entsprechend
dieser
Kriterien
sorgfältig
überprüfte
Lieferanten
werden
von
der
Geschäftsführung
freigegeben
und
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
Suppliers
must
review
the
Purchase
Order
cross
reference
to
identify
their
new
purchase
orders.
Lieferanten
müssen
den
Link
zur
Bestellung
prüfen,
um
ihre
neuen
Bestellungen
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
our
suppliers
are
currently
reviewing
which
Speedport
routers,
if
any,
might
be
affected
by
the
WPA2
vulnerability.
Dennoch
überprüfen
unsere
Lieferanten
gerade,
welche
Speedport
Router
von
der
WPA2-Schwachstelle
betroffen
sein
könnten.
ParaCrawl v7.1
For
these
brands
or
suppliers,
all
eligible
review
content
for
all
products
will
be
sent
to
the
network.
Für
diese
Marken
oder
Lieferanten
werden
alle
infrage
kommenden
Bewertungsinhalte
für
alle
Produkte
ins
Netzwerk
gesendet.
ParaCrawl v7.1
We
will
eventually
request
our
suppliers
to
review
and
update
the
information
we
have
about
them.
Wir
werden
unsere
Lieferanten
von
Zeit
zu
Zeit
bitten,
die
uns
vorliegenden
Informationen
zu
überprüfen
und
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
All
potential
or
proposed
new
suppliers
are
assessed
in
accordance
with
our
documented
processes
and
procedures,
and
existing
suppliers
are
reviewed
on
an
ongoing
basis.
Alle
potentiellen
und
empfohlenen
Neulieferanten
werden
gemäß
unserer
dokumentierten
Prozesse
und
Vorgehensweisen
beurteilt
und
bestehende
Lieferanten
werden
regelmäßig
nachgeprüft.
ParaCrawl v7.1
Existing
distribution
systems
and
agreements
with
buyers
and
suppliers
must
be
reviewed
as
to
their
reconcilability
with
the
new
Regulation
and
the
Commission
Guidelines.
Bestehende
Vertriebssysteme
und
Vereinbarungen
mit
Händlern
und
Lieferanten
müssen
auf
Vereinbarkeit
mit
der
neuen
Vertikal-GVO
und
den
Kommissionsleitlinien
hin
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
All
suppliers
are
reviewed
and
visited
by
the
product
managers
on
site
prior
to
listing
and
the
production
facilities
are
inspected.
Alle
Lieferanten
werden
überprüft
und
vor
Listung
von
den
Produktmanagern
vor
Ort
besucht
und
die
Produktionsstätten
besichtigt.
ParaCrawl v7.1
However,
it's
not
just
externally,
but
also
internally
that
we
have
set
out
a
test
schedule,
which
regularly
reviews
suppliers,
employees,
products,
work
processes,
and
even
the
management
.
Aber
nicht
nur
von
außen
sondern
auch
intern
haben
wir
einen
Prüfplan
aufgelegt,
der
Lieferanten,
Mitarbeiter,
Produkte,
Arbeitsabläufe
und
sogar
die
Geschäftsleitung
regelmäßig
überprüft
.
ParaCrawl v7.1
Brocade
encourages
suppliers
to
review
and
adopt
the
Code
or
a
similar
code
of
conduct,
if
they
have
not
already
done
so.
Brocade
ermutigt
seine
Lieferanten,
sich
mit
diesem
Kodex
vertraut
zu
machen
und
diesen
oder
einen
ähnlichen
Verhaltenskodex
zu
übernehmen,
sofern
dies
noch
nicht
geschehen
ist.
ParaCrawl v7.1
However,
it’s
not
just
externally,
but
also
internally
that
we
have
set
out
a
test
schedule,
which
regularly
reviews
suppliers,
employees,
products,
work
processes,
and
even
the
management.
Aber
nicht
nur
von
außen
sondern
auch
intern
haben
wir
einen
Prüfplan
aufgelegt,
der
Lieferanten,
Mitarbeiter,
Produkte,
Arbeitsabläufe
und
sogar
die
Geschäftsleitung
regelmäßig
überprüft.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
enforce
the
standards
in
our
Supplier
Code
of
Conduct
with
our
manufacturing
suppliers
and
review
environmental
practices
during
audits
of
such
suppliers.
Zusätzlich
verlangen
wir
im
Verhaltenskodex
für
Lieferanten
die
Einhaltung
bestimmter
Normen
bei
unseren
fertigenden
Zulieferern
und
kontrollieren
bei
Prüfungen
die
Umsetzung
der
Verfahren
zum
Umweltschutz.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
evaluated
by
the
Bettercoal
initiative’s
Secretariat,
which
afterwards
works
out
specific
improvement
options
together
with
suppliers,
and
reviews
their
implementation.
Die
Ergebnisse
werden
vom
Sekretariat
der
„Bettercoal“-Initiative
bewertet,
das
anschließend
gemeinsam
mit
dem
Lieferanten
konkrete
Verbesserungsmöglichkeiten
erarbeitet
und
deren
Umsetzung
überprüft.
ParaCrawl v7.1