Translation of "Further review" in German
Upon
the
request
of
Bulgaria,
one
further
review
may
be
held.
Auf
Ersuchen
Bulgariens
kann
eine
weitere
Überprüfung
vorgenommen
werden.
DGT v2019
Upon
the
request
of
Romania,
one
further
review
may
be
held.
Auf
Ersuchen
Rumäniens
kann
eine
weitere
Überprüfung
vorgenommen
werden.
DGT v2019
That
is
why
I
have
called
for
a
further
review
of
the
regulation.
Deshalb
habe
ich
eine
weitere
Überprüfung
der
Verordnung
gefordert.
Europarl v8
Today,
Mr
Barroso
mentioned
areas
which
require
further
review.
Heute
erwähnte
Herr
Barroso
die
Bereiche,
die
einer
weiteren
Überprüfung
bedürfen.
Europarl v8
It
decreased
even
further
in
the
review
investigation
period.
Diese
Entwicklung
verstärkte
sich
im
Untersuchungszeitraum
der
Überprüfung
weiter.
DGT v2019
A
further
review
of
the
Council’s
Decision
imposing
restrictive
measures
is
ongoing.
Die
Überprüfung
des
Beschlusses
des
Rates
über
restriktive
Maßnahmen
wird
derzeit
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
This
further
review
of
development
of
the
rail
market
builds
on
the
findings
of
that
report.
Dieser
weiteren
Bewertung
der
Entwicklung
des
Schienenverkehrsmarkts
liegen
die
Ergebnisse
jenes
Berichts
zugrunde.
TildeMODEL v2018
A
further
review
is
planned
in
Spain
in
February
2003.
Eine
weitere
Prüfung
wird
im
Februar
2003
in
Spanien
stattfinden.
TildeMODEL v2018
The
transaction
may
be
then
subject
to
further
review
by
the
Commission.
Die
Transaktion
kann
dann
Gegenstand
einer
weiteren
Überprüfung
durch
die
Kommission
sein.
TildeMODEL v2018
A
further
review
of
the
implementation
should
be
undertaken
by
the
Council
before
the
end
of
June
2000.
Eine
weitere
Nachprüfung
ihrer
Umsetzung
wird
der
Rat
bis
Ende
Juni
2000
vornehmen.
TildeMODEL v2018
A
further
review
will
be
carried
out
in
September
2004.
Eine
weitere
Prüfung
wird
im
September
2004
erfolgen.
TildeMODEL v2018
A
further
review
of
the
Action
Plan
is
envisaged
towards
the
end
of
2010.
Eine
weitere
Überarbeitung
des
Aktionsplans
ist
für
Ende
2010
geplant.
TildeMODEL v2018
Those
still
standing
have
been
flagged
for
further
review.
Die,
die
stehen,
müssen
eine
weitere
Überprüfung
durchlaufen.
OpenSubtitles v2018
At
the
same
time,
the
Bankwill
review
further
expansion
of
its
capital
market
activities
in
other
ACC.
Gleichzeitig
wird
die
Bank
eine
weitere
Ausweitung
ihrer
Kapitalmarktaktivitäten
auf
andere
Beitrittsländer
prüfen.
EUbookshop v2
It
is
therefore
timely
to
further
review
these
chemicals.
Es
ist
deshalb
Zeit
für
eine
weitere
Überprüfung
dieser
Chemikalien.
EUbookshop v2
Besides
that,
they
also
used
it
for
camera
compatibility
test
to
further
complete
their
review
database.
Darüber
hinaus
nutzten
sie
es
für
Kamerakompatibilitätstests
zur
weiteren
Vervollständigung
ihrer
Bewertungsdatenbank.
ParaCrawl v7.1
But
we
need
to
refer
your
application
to
the
authorities
in
China
for
further
review.
Deshalb
müssen
wir
Ihren
Antrag
den
Behörden
in
China
zur
weiteren
Überprüfung
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Visit
the
web
site
for
further
details
/
to
review
all
policies.
Besuchen
Sie
die
Website
für
weitere
Informationen
/
alle
Richtlinien
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
However,
these
estimates
are
subject
to
further
review
and
refinement
of
the
start-up
plans
.
Jedoch
bedürfen
diese
Schätzungen
weiterer
Prüfungen
und
Verfeinerungen
für
die
Startpläne
.
ParaCrawl v7.1
For
further
information,
please
review
our
quality
assurance
page.
Weitere
Informationen
finden
Sie
auf
unserer
Qualitätssicherungsseite.
ParaCrawl v7.1