Translation of "Supplier integration" in German
Aim
of
supplier
integration
is
the
reduction
of
complexity
within
data
exchange
processes
by
increasing
data
emergence
and
-volume.
Ziel
der
Lieferantenintegration
ist
die
Reduktion
der
Komplexität
im
Datenaustauschprozess
bei
gleichzeitig
steigendem
Datenaufkommen
und
-volumen.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
the
experiences
made
by
the
supplier
integration
are
summarized
and
we
will
get
a
prospect
about
the
future
developments.
Abschließend
werden
die
bei
der
Lieferantenintegration
gewonnenen
Erfahrungen
zusammengefasst
sowie
ein
Ausblick
auf
zukünftige
Entwicklungen
gegeben.
ParaCrawl v7.1
A
set
of
measures
has
been
introduced
to
increase
supplier
integration
and
flexibility.
Maßnahmen,
um
die
Lieferantenanbindung
und
die
Lieferflexibilität
zu
erhöhen,
wurden
bereits
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
questions
about
the
vwgroupsupply
website,
your
supplier
registration
or
password
requests,
please
return
to
the
home
page
and
contact
the
Supplier
Integration
Team
(SIT).
Bei
Fragen
zur
vwgroupsupply-Webseite,
zu
Ihrer
Registrierung
als
Lieferant
oder
bei
Passwortanfragen
gehen
Sie
bitte
zurück
zur
Startseite
und
kontaktieren
Sie
das
Supplier
Integration
Team
(SIT).
CCAligned v1
As
part
of
the
project
“Integrated
electronic
supplier
integration”
were
using
a
system
provider
301
Supplier,
for
90%
the
annual
purchase
volume
are,
linked
electronically.
Im
Rahmen
des
Projektes
„Integrierte
elektronische
Lieferantenanbindung“
wurden
mit
Hilfe
eines
Systemanbieters
301
Supplier,
die
für
90%
des
jährlichen
Einkaufsvolumens
stehen,
elektronisch
angebunden.
ParaCrawl v7.1
The
provided
delta
data
exchange
of
assemblies
and
the
comparison
of
product
structures
by
the
use
of
STEP
is
an
important
milestone
in
the
supplier
integration
at
DaimlerChrysler.
Der
durch
den
Einsatz
von
STEP
ermöglichte
Deltadatenaustausch
von
Baugruppen
und
der
Vergleich
von
Produktstrukturen
ist
ein
wichtiger
Meilenstein
der
Lieferantenintegration.
ParaCrawl v7.1
With
the
rapid
increase
in
demand
for
MBD
(Model
Based
Definition)
and
MBE
(Model
Based
Enterprise),
it
is
essential
to
implement
an
effective
data
exchange
process
into
the
entire
supply
chain
to
stay
highly
competitive
and
successful
with
supplier
integration.
Entsprechend
der
stark
wachsenden
Nachfrage
nach
MBD
(Model
Based
Definition)
und
MBE
(Model
Based
Enterprise),
ist
es
notwendig,
ein
effektives
Datenaustausch-System
zu
implementieren,
um
die
gesamte
Zulieferkette
zu
vernetzen
und
so
wettbewerbsfähig
zu
bleiben
und
Lieferanten
bestmöglich
einzubinden.
CCAligned v1
By
means
of
practical
examples
the
solutions
for
the
supplier
integration
and
DaimlerChrysler
internal
exchange
of
engineering
data
are
described
more
closely.
Anhand
praktischer
Beispiele
werden
die
Lösungen
für
die
Lieferantenintegration
und
den
Konzern-internen
Austausch
von
Entwicklungsdaten
näher
erläutert.
ParaCrawl v7.1
Supplier
development
and
integration
is
our
primary
concern
alongside
optimisation
of
the
procurement
processes
and
the
opening
up
of
new
markets.
Neben
der
Optimierung
der
Beschaffungsprozesse
und
der
Erschließung
neuer
Märkte
ist
die
Lieferantenentwicklung
und
-integration
unser
vorrangiges
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
The
ETDE
company,
a
supplier
of
integration
solutions
and
subsidiary
of
the
Bouygues
Group,
took
over
installation
of
the
network
in
2007
in
collaboration
with
a
subsidiary
of
the
FAYAT
Group,
FARECO,
the
leading
company
in
the
field
of
planning
traffic
signals
with
three
colored
lights.
Das
Unternehmen
ETDE,
Anbieter
von
Integrationslösungen
und
Tochter
der
Bouygues-Gruppe,
hat
2007
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Unternehmen
FARECO,
einer
Tochter
der
FAYAT-Gruppe,
dem
führenden
Unternehmen
im
Bereich
der
Planung
von
Ampeln
mit
drei
farbigen
Lichtern,
die
Einrichtung
dieses
Netzes
übernommen.
ParaCrawl v7.1
By
working
closely
with
the
Group
brands,
by
expanding
into
new
markets
and
by
rolling
out
further
products
in
existing
markets,
we
have
continued
to
grow
profitably,"
said
Witter
at
the
annual
press
conference
in
Frankfurt
am
Main.
He
added:
"We
are
very
proud
that
we
have
become
a
true
full-range
supplier
following
the
integration
of
MAN
Financial
Services.
Durch
die
enge
Zusammenarbeit
mit
den
Marken
des
Konzerns,
durch
die
Expansion
in
neue
Märkte
sowie
durch
das
Ausrollen
weiterer
Produkte
in
bestehenden
Märkten
sind
wir
weiter
profitabel
gewachsen,"
sagte
Witter
auf
der
Jahrespressekonferenz
in
Frankfurt
am
Main
und
ergänzte:
"Wir
sind
sehr
stolz,
dass
wir
nach
der
Integration
von
MAN
Financial
Services
ein
echter
Vollsortimenter
geworden
sind.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
appropriate
IT
tools,
the
DMU
equipment
process
is
dependent
above
all
on
solutions
in
the
areas
of
process
and
data
management,
as
well
as
in
the
area
of
supplier
integration.
Neben
den
geeigneten
IT-
Werkzeugen
verlangt
der
DMU-Equipment-Prozess
nämlich
vor
allem
Lösungen
im
Bereich
Prozess-
und
Datenmanagement
sowie
der
Lieferantenintegration.
ParaCrawl v7.1
For
example,
our
Supplier
Integration
Team
(SIT)
manages
worldwide
supplier
services
for
Volkswagen
online
and
by
telephone.
Zum
Beispiel
übernimmt
unser
Supplier
Integration
Team
(SIT)
online
und
per
Telefon
für
Volkswagen
die
weltweite
Betreu
ung
von
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
The
Atlantic
Zeiser
Group,
a
leading
developer
and
supplier
of
integration
components
and
end-to-end
system
solutions
for
industrial
digital
printing
to
code
and
serialise
packaging,
mailshots
and
3D
products,
will
highlight
the
creativity
and
flexibility
of
its
integrated
system
solutions
at
FESPA
Digital
in
Booth
B51.
Die
Atlantic
Zeiser
Group,
ein
führender
Entwickler
und
Anbieter
von
Integrationskomponenten
und
durchgängigen
Systemlösungen
für
den
industriellen
Digitaldruck
zur
Bedruckung,
Kodierung
und
Serialisierung
von
Verpackungen
und
3D-Produkten,
wird
auf
der
diesjährigen
FESPA
Digital
an
Stand
B51
den
kreativen
Spielraum
und
die
technische
Vielseitigkeit
ihrer
integrierten
Systemlösungen
herausstellen.
ParaCrawl v7.1
The
present
contribution
is
the
demand
on
the
supplier
integration
by
establishing
CATIA
V5
in
the
product
development
process.
Der
vorliegende
Beitrag
stellt
die
durch
die
Einführung
von
CATIA
V5
im
PEP
bedingten
Anforderungen
an
die
Lieferantenintegration
dar.
ParaCrawl v7.1
Topics
such
as
continuous
financial
improvement,
zero
defect
rate
of
product
and
process
quality,
supplier
integration,
synchronous
production,
innovation
and
the
environment
are
under
scrutiny.
Hierbei
stehen
Themen
wie
kontinuierliche
finanzielle
Verbesserung,
Null-Fehler
Rate
der
Produkt
und
Prozessqualität,
Lieferantenintegration,
synchrone
Produktion,
Innovation
und
Umwelt
auf
dem
Prüfstand.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
implementation
of
electronic
supplier
integration
via
the
Internet
opens
up
further
potential
for
us
to
reduce
the
fixing
period
for
the
production
plan
and
to
reduce
replacement
periods.
Die
kontinuierliche
Umsetzung
der
elektronischen
Lieferantenanbindung
via
Internet
erschließt
uns
weitere
Potenziale
den
Fixierungszeitraum
für
den
Produktionsplan
zu
reduzieren
und
die
Wiederbeschaffungszeiten
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
We
are
afully
integrated
supplier
for
complete
production
projects.
Wir
sind
ein
voll
integrierter
Lieferant
für
komplexe
Produktionsprojekte.
ParaCrawl v7.1
It
integrates
suppliers
and
service
providers
into
your
business
processes
–
online,
of
course.
Es
bindet
Lieferanten
und
Dienstleister
in
Ihre
Geschäftsprozesse
ein
–
online
versteht
sich.
ParaCrawl v7.1
Cookies
of
third-party
suppliers
are
integrated:
Es
werden
Cookies
von
Drittanbietern
eingebunden:
ParaCrawl v7.1
Of
course,
as
a
system
supplier,
we
also
integrate
the
wrapping
units
in
our
plant
technology.
Selbstverständlich
integrieren
wir
als
Systemlieferant
Foliermaschinen
in
unsere
Anlagentechnik.
CCAligned v1
Dematic
is
a
leading
global
supplier
of
advanced
integrated
automation
technology,
software
and
services.
Dematic
ist
ein
führender
internationaler
Anbieter
hochmoderner
integrierter
Automatisierungs-Technologie,
Software
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
strongest
supplier
of
integrated
enterprise
solutions
in
Germany.
Wir
sind
der
stärkste
Anbieter
von
ganzheitlichen
Unternehmenslösungen
in
Deutschland.
CCAligned v1
Besides
offering
analog
cable
TV
services,
Unitymedia
is
a
leading
supplier
of
integrated
Triple-Play
services.
Neben
dem
Angebot
analoger
Kabel-TV-Dienstleistungen
ist
Unitymedia
ein
führender
Anbieter
von
integrierten
Triple-Play-Diensten.
ParaCrawl v7.1
Choosing
the
right
suppliers
is
an
integral
part
of
our
global
success.”
Die
richtige
Auswahl
unserer
Lieferanten
ist
integraler
Bestandteil
unseres
weltweiten
Erfolgs.“
ParaCrawl v7.1
Our
suppliers
are
integrated
into
the
value-added
chain.
Unsere
Lieferanten
sind
in
die
Wertschöpfungskette
integriert.
ParaCrawl v7.1
On
request,
we
integrate
suppliers
and
production
into
integrated
supply
chain
concepts.
Auf
Wunsch
binden
wir
Lieferanten
und
Produktion
in
ganzheitliche
Supply-Chain-Konzepte
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
Our
quality
management
continuously
evaluates
integrated
suppliers.
Integrierte
Lieferanten
werden
ständig
durch
das
Qualitätsmanagement
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
main
suppliers
integrated
their
product
data
in
iFurn
already.
Einige
der
größten
Zulieferer
integrieren
ihre
Produktdaten
bereits
in
iFurn.
CCAligned v1
Of
course,
as
a
system
supplier,
we
also
integrate
the
strapping
units
in
our
plant
technology.
Selbstverständlich
integrieren
wir
als
Systemlieferant
Umreifungsmaschinen
in
unsere
Anlagentechnik.
CCAligned v1
Dematic,
a
leading
global
supplier
of
integrated
automated
technology,
software
..
Dematic,
ein
weltweit
führender
Anbieter
von
integrierten
Automatisierungstechnik,
software
..
CCAligned v1
Nova
Analytics
Corporation
is
a
global
supplier
and
integrator
of
analytical
instrumentation.
Die
Nova
Analytics
Corporation
ist
ein
weltweiter
Lieferant
und
Integrator
von
analytischen
Messgeräten.
ParaCrawl v7.1
Nova
Analytics
Corporationis
a
worldwide
supplier
and
integrator
of
analytical
instrumentation.
Die
Nova
Analytics
Corporation
ist
ein
weltweiter
Lieferant
und
Integrator
von
analytischen
Messgeräten.
ParaCrawl v7.1
In
mid-November
the
first
products
and
suppliers
will
be
integrated
into
the
system.
Mitte
November
sollen
die
ersten
Produkte
und
Zulieferer
ins
System
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
products
from
third-party
suppliers
can
be
integrated
accordingly.
Auch
Produkte
von
Drittanbietern
können
entsprechend
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
afully
integrated
supplier
for
complex
projects.
Wir
sind
ein
voll
integrierter
Lieferant
für
komplexe
Projekte.
ParaCrawl v7.1
The
world's
leading
supplier
of
integrated
ITS
solutions
for
public
transport
enters
the
Asia-Pacific
market.
Weltweit
führender
Anbieter
integrierter
Telematik-
und
Zahlungssysteme
steigt
in
den
asiatischen
Markt
ein.
ParaCrawl v7.1
We
are
sat
at
the
same
table
–
your
integrated
supplier.
Wir
sitzen
mit
Ihnen
an
einem
Tisch
–
your
integrated
supplier.
ParaCrawl v7.1
Zumtobel
-
internationally
leading
supplier
of
integral
lighting
solutions
for
a
wide
variety
of
applications.
Zumtobel
ist
international
führender
Anbieter
ganzheitlicher
Lichtlösungen
für
unterschiedliche
Anwendungsgebiete.
ParaCrawl v7.1