Translation of "Supplier declaration" in German
The
task
can
be
triggered
by
the
following
event:
Check
Supplier
Declaration.
Der
Vorgang
kann
durch
das
folgende
Ereignis
ausgelöst
werden:
Lieferantenerklärung
prüfen.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
information
about
filling
out
a
Supplier
Declaration
here.
Informationen
zum
Ausstellen
einer
Lieferantenerklärung
finden
Sie
hier.
CCAligned v1
Select
the
Function
_
Parts
Supplier
Declaration
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Teile
Lieferantenerklärung
.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Tools
_
Request
Supplier
Declaration
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Lieferantenerklärung
anfordern
.
ParaCrawl v7.1
A
simple
supplier
declaration
is
made
for
individual
shipments.
Eine
schlichte
Lieferantenerklärung
wird
für
einzelne
Warenlieferungen
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
An
individual
supplier
declaration
is
entered
directly
in
the
part-suppliers
relationship
of
the
corresponding
part.
Eine
einzelne
Lieferantenerklärung
erfassen
Sie
direkt
in
der
Teile-Lieferanten-Beziehung
des
entsprechenden
Teils.
ParaCrawl v7.1
The
Parts
Supplier
Declaration
Supplier
window
is
opened.
Das
Fenster
Teile
Lieferantenerklärung
Lieferant
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Tools
_
Multi-Entry
Supplier
Declaration
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Sammelerfassung
Lieferantenerklärung
.
ParaCrawl v7.1
Find
the
part
for
which
you
want
to
enter
a
supplier
declaration.
Suchen
Sie
das
Teil,
zu
dem
Sie
eine
Lieferantenerklärung
erfassen
wollen.
ParaCrawl v7.1
In
the
supplier
declaration
the
supplier
shall
state
the
origin
of
the
deliverables
in
accordance
with
applicable
origin
rules
of
the
country
of
destination.
In
der
Lieferantenerklärung
hat
der
Lieferant
den
Ursprung
des
Lieferan-tengegenstandes
nach
gültigen
Ursprungsregeln
des
Bestimmungslandes
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
monitored
with
the
WorkflowAutomation
whether
it
is
necessary
to
request
a
supplier
declaration.
Ob
das
Anfordern
einer
Lieferantenerklärung
nötig
ist,
kann
mit
der
WorkflowAutomation
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
text
might
read:
"We
kindly
ask
you
to
issue
a
supplier
declaration
for
the
past
12
months".
Ein
solcher
Text
kann
z.B.
wie
folgt
lauten:
"Wir
bitten
um
Ausfertigung
einer
Lieferantenerklärung
für
die
zurückliegenden
12
Monate".
ParaCrawl v7.1
Define
the
selection
criteria
in
the
appropriate
fields
in
order
to
filter
for
the
parts
for
which
you
want
to
enter
a
supplier
declaration.
Bestimmen
Sie
in
den
dafür
vorgesehenen
Feldern
die
Selektionskriterien,
um
die
Teile
einzugrenzen,
zu
denen
Sie
eine
Lieferantenerklärung
erfassen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
the
supplier
declaration
about
the
adherence
to
standards
in
the
handling
of
contracts
for
work
and
services
at
the
company
grounds
of
Daimler
AG
and
its
appendices.
Hier
finden
Sie
die
Lieferantenerklärung
zur
Einhaltung
von
Standards
im
Umgang
mit
Werk-
und
Dienstverträgen
auf
dem
Betriebsgelände
der
Daimler
AG
sowie
deren
Anlagen.
ParaCrawl v7.1