Translation of "Supplied loose" in German
According
to
this
design,
a
pre-distributor
2
is
supplied
with
loose
tobacco
from
a
lock
1
.
Von
einer
Schleuse
1
wird
ein
Vorverteiler
2
portionsweise
mit
losem
Tabak
beschickt.
EuroPat v2
All
molded
TO
packages
can
be
supplied
in
loose
form
or
packaged
individually
and
supplied
on
trays.
Alle
Produkte
werden
lose
als
Schüttware
oder
einzelverpackt
in
Trays
geliefert.
ParaCrawl v7.1
All
products
can
be
supplied
in
loose
form
or
packaged
individually
and
supplied
on
trays.
Alle
Produkte
werden
lose
als
Schüttware
oder
einzelverpackt
in
Trays
geliefert.
ParaCrawl v7.1
That
can
also
be
cut
to
length
to
your
specific
requirements,
or
supplied
as
loose
sheets.
Das
kann
auch
auf
Ihre
speziellen
Anforderungen
zugeschnitten
oder
als
lose
Blätter
geliefert
werden.
CCAligned v1
The
labels,
in
the
correct
size,
are
supplied
on
loose
sheets
along
with
your
bottles.
Die
beiliegenden
Etiketten
werden
zusammen
mit
Ihren
Flaschen
im
richtigen
Format
auf
separaten
Bögen
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Ropes
are
supplied
loose
in
PE-bags
(not
on
bobins).
Die
Seile
werden
lose
im
PE-Beutel
bzw.
Karton
geliefert
(nicht
auf
Spulen).
CCAligned v1
Published
German
Application
38
15
461
discloses
a
process
in
which
the
contaminated
soils
are
agitated
in
a
drum,
which
is
supplied
with
loose
lumps
serving
as
grinding
bodies
and
in
which
the
net
energy
input
amounts
to
4
to
16
kWh
per
1000
kg
of
throughput
and
which
is
operated
at
a
speed
of
50
to
90%
of
the
critical
speed
##EQU1##
The
aqueous
slurry
discharged
from
the
drum
is
separated
by
sieving
into
a
coarser
fraction
and
a
finer
one,
the
coarser
fraction
is
carried
away
as
a
purified
fraction,
the
fine
fraction
is
desludged,
the
separated
sludge
is
dewatered
and
is
then
carried
away
as
a
pollutant
concentrate,
and
the
desludged
remainder
of
the
finer
fraction
is
dewatered
and
is
then
carried
away
as
purified
soil.
Aus
der
DE-OS
38
15
461
ist
ein
Verfahren
bekannt,
bei
dem
die
kontaminierten
Böden
in
einer
Trommel
unter
Zusatz
von
losen
Brocken
nach
Art
von
Mahlkörpern
mit
einer
Netto-Energieaufnahme
von
4
bis
16
kWh/t
Durchsatz
agitiert
werden,
wobei
die
Drehzahl
50-90%
der
kritischen
Drehzahl
von
EPMATHMARKEREP
beträgt,
die
aus
der
Trommel
ausgetragene
wässrige
Aufschlämmung
durch
Siebung
in
eine
gröbere
und
eine
feinere
Fraktion
getrennt
wird,
die
gröbere
Fraktion
als
gereinigte
Fraktion
abgeführt,
die
feinere
Fraktion
entschlämmt,
der
abgetrennte
Schlamm
nach
einer
Entwässerung
als
Schadstoffkonzentrat
abgeführt
und
der
entschlämmte
Rest
der
feineren
Fraktion
nach
einer
Entwässerung
als
gereinigter
Boden
abgeführt
wird.
EuroPat v2
In
a
variant,
the
agitation
in
the
drum
requires
a
net
energy
input
of
1
to
6
kWh
per
1000
kg
throughput
and
the
remaining
fine
fraction
which
has
been
desludged
is
agitated
in
a
second
drum,
which
is
supplied
with
loose
lumps
serving
as
grinding
bodies
and
in
which
the
net
energy
input
amounts
to
4
to
16
kWh
per
1000
kg
throughput,
the
aqueous
slurry
discharged
from
the
second
drum
is
desludged,
the
separated
sludge
is
dewatered
and
is
then
carried
away
as
a
pollutant
concentrate,
and
the
desludged
second
remainder
of
the
finer
fraction
is
dewatered
and
is
then
carried
away
as
purified
soil.
Eine
Variante
besteht
darin,
daß
die
Agitation
in
der
Trommel
mit
einer
Netto-Energieaufnahme
von
1
bis
6
kWh/t
Durchsatz
erfolgt
und
der
nach
der
Entschlämmung
verbleibende
Rest
der
feineren
Fraktion
in
einer
zweiten
Trommel
unter
Zusatz
von
losen
Brocken
nach
Art
von
Mahlkörpern
mit
einer
Netto-Energieaufnahme
von
4
bis
16
kWh/t
Durchsatz
agitiert
wird,
die
aus
der
zweiten
Trommel
ausgetragene
wässrige
Aufschlämmung
entschlämmt,
der
abgetrennte
Schlamm
nach
einer
Entwässerung
als
Schadstoffkonzentrat
abgeführt
und
der
entschlämmte
zweite
Rest
der
feineren
Fraktion
nach
einer
Entwässerung
als
gereinigter
Boden
abgeführt
wird.
EuroPat v2
According
to
a
different
known
method,
one
or
more
supplements
are
supplied
to
loose,
non-bound
book
blocks
following
the
gathering
operation
and
prior
to
the
binding
operation,
wherein
the
book
blocks
are
again
opened
with
the
aid
of
a
sword
before
the
supplements
are
supplied.
Nach
einem
weiteren
bekannten
Verfahren
werden
eine
oder
mehrere
Beilagen
losen,
ungebundenen
Buchblocks
nach
dem
Zusammentragen
und
vor
dem
Binden
zugeführt,
wobei
die
Buchblocks
vor
der
Zuführung
der
Beilagen
ebenfalls
mittels
eines
Schwertes
geöffnet
werden.
EuroPat v2
Honda
Engine
accessories
are
supplementary
parts
for
a
Honda
engine
which
are
not
mounted
standard
or
supplied
loose
with
the
engine.
Honda
Engine
Zubehör
sind
ergänzende
Teile
für
Industriemotoren
von
Honda,
die
nicht
standardmäßig
auf
dem
Motor
verbaut
sind
oder
lose
mitgeliefert
werden.
CCAligned v1
The
straight
contact
is
supplied
in
either
strip
(reel)
form
or
as
loose
pieces,
while
the
right
angle
contact
is
supplied
only
as
loose
pieces.
Die
gerade
Ausführung
wird
entweder
in
Streifenform
(Spule)
oder
in
losen
Bestandteilen
geliefert,
während
die
rechtwinklige
Ausführung
nur
in
losen
Bestandteilen
erhältlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Produce
and
supply
from
loose
and
unit
furniture
Herstellen
und
liefern
von
losen
und
Einbaumöbeln.
ParaCrawl v7.1
Latches
GN
115.10
are
supplied
with
loosely
enclosed
locking.
Verriegelungen
GN
115.10
werden
mit
lose
beigelegtem
Riegel
geliefert.
ParaCrawl v7.1
I
wish
no
gift
packaging
(loose
supply
please)
Ich
wünsche
keine
Geschenk-Verpackung
(lose
Lieferung
bitte)
ParaCrawl v7.1
Besides
the
golf
sets
we
supply
Skymax
loose
irons,
hybrids,
drivers,
wedges
and
children's
golf
clubs.
Neben
den
Golf-Sets
liefern
wir
Skymax
losen
Eisen,
Hybrids,
Treiber,
Keile
und
Kindergolfclubs
.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
sorting
device
for
supplying
loose
small
parts
to
a
machine
for
further
automated
processing,
especially
to
ramming
devices,
whereby
the
sorting
device
is
comprised
of
a
laterally
open
tub-shaped
container
with
a
fill
opening
for
the
small
parts
as
well
as
with
a
drum-shaped
rotating
sorter,
laterally
connected
to
the
container,
for
sorting
the
small
parts.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Sortiermagazin
zur
Bevorratung
loser
Kleinteile
zur
maschinellen
Weiterverarbeitung,
insbesondere
in
Ansetzvorrichtungen,
wobei
das
Sortiermagazin
aus
einem
seitlich
offenen,
wannenförmigen
Behälter
mit
einer
Einfüllöffnung
für
die
Kleinteile
sowie
aus
einem
daran
seitlich
befestigten,
trommelartigen
Laufteil
für
das
Sortieren
der
Kleinteile
besteht.
EuroPat v2