Translation of "Supplementary insurance" in German
Unfortunately,
supplementary
insurance
is
the
only
guarantee
of
appropriate
compensation.
Hier
bleiben
leider
Gottes
Zusatzversicherungen
die
einzigen
Garantien
für
eine
angemessene
Entschädigung.
Europarl v8
We
need
to
define
what
we
mean
by
the
concept
of
supplementary
insurance.
Wir
benötigen
eine
Begriffsdefinition,
was
wir
unter
Zusatzversicherung
verstehen.
Europarl v8
Supplementary
health
insurance
presupposes
a
statutory
system
of
entitlements
and
provisions.
Die
Zusatzkrankenversicherung
setzt
ein
gesetzliches
System
von
Ansprüchen
und
Leistungen
voraus.
Europarl v8
The
Commission
will
immediately
launch
a
study
of
supplementary
health
insurance.
Die
Kommission
wird
umgehend
mit
einer
Studie
über
die
Zusatzkrankenversicherung
beginnen.
Europarl v8
The
market
for
supplementary
health
insurance
consists
mainly
of
the
following
three
groups
of
operators:
Der
Markt
der
Zusatzkrankenversicherung
umfasst
im
Wesentlichen
drei
Arten
von
Wirtschaftsbeteiligten:
DGT v2019
Some
have
become
shareholders
and
all
are
covered
by
a
supplementary
mutual
health
insurance
scheme.
Einige
von
ihnen
sind
Anteilseigner
geworden
und
alle
haben
eine
Zusatzkrankenversicherung.
EUbookshop v2
According
to
thecomplainants,none
of
these
supplementary
insurance
schemes
had
been
set
up
yet.
Nach
Aussage
der
Beschwerdeführer
war
zum
damaligen
Zeitpunkt
keine
dieser
Zusatzversicherungen
abgeschlossen
worden.
EUbookshop v2
They
againasked
for
the
supplementary
insurance
policies
to
be
set
up
rapidly.
Sie
hätten
erneut
um
einen
möglichst
raschen
Abschluss
der
Zusatzversicherungen
gebeten.
EUbookshop v2
A
corresponding
supplementary
insurance
offers
you
financial
support.
Eine
entsprechende
Zusatzversicherung
bietet
Ihnen
finanzielle
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
You
can
take
out
the
following
supplementary
insurance
policies
on
a
multi-year
basis.
Sie
können
folgende
Zusatzversicherungen
als
Mehrjahresvertrag
abschließen.
ParaCrawl v7.1
At
Helsana,
families
can
take
advantage
of
attractive
family
discounts
on
supplementary
insurance.
Familienrabatt
und
Kinder-Startrabatt
Familien
profitieren
bei
Helsana
von
attraktiven
Familienrabatten
auf
die
Zusatzversicherungen.
ParaCrawl v7.1